data:20a60531-d05c-3b6d-9606-c4f5de8cef12
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de open dag kunt u kennismaken met de culturele, sport- en vrijetijdsverenigingen van de stad Étupes. De vrijwilligers staan graag klaar om met u van gedachten te wisselen! U kunt de verschillende activiteiten die door de verenigingen worden aangeboden, uitproberen.
De aanwezige verenigingen en de locaties waar u ze kunt vinden:
>> Espace Joséphine BAKER (Allée du 19 Mars 1962)
AICA Etupes Taillecourt Fusion (jacht),
Art et Lumi%E8re (glas-in-loodramen),
AS Etupes Volley-Ball (recreatief volleybal),
Centre Cycliste Etupes (wegwielrennen | BMX voor recreatie en wedstrijden),
Farey Sport Auto (autosport),
Football Club Etupes (voetbal voor vrijetijds- en wedstrijddoeleinden),
La Partoche (amateurmuziek),
Photo Passion Etupes (fotografie voor beginners en gevorderden),
Qi Gong pour Tous (qi gong en tai chi),
Srap’Etupes (handwerk: scrapbooking),
Souvenir Français (herdenking),
Tennisclub de la Charme (recreatief en competitief tennis).
Sporthal Paul Langevin (rue de Taillecourt):
Badminton Club Etupes (recreatief en competitief badminton).

Espagnol La jornada de puertas abiertas te ofrece la oportunidad de conocer las asociaciones culturales, deportivas y de ocio de la ciudad de Étupes. ¡Los voluntarios estarán encantados de charlar contigo! Podrás probar las diferentes actividades que ofrecen las asociaciones.
Las asociaciones presentes y los lugares donde encontrarlas:
>> Espacio Joséphine BAKER (Allée du 19 de marzo de 1962)
AICA Etupes Taillecourt Fusion (caza),
Art et Lumière (creación de vidrieras),
AS Etupes Volley-Ball (voleibol recreativo),
Centre Cycliste Etupes (ciclismo en carretera | BMX recreativo y de competición),
Farey Sport Auto (deportes de motor),
Football Club Etupes (fútbol recreativo y de competición),
La Partoche (música amateur),
Photo Passion Etupes (fotografía para principiantes o avanzados),
Qi Gong para Todos (qi gong y tai chi),
Srap'Etupes (actividades manuales de scrapbooking),
Souvenir Français (memoria histórica),
Club de tenis de la Charme (tenis recreativo y de competición).
Gimnasio Paul Langevin (calle de Taillecourt):
Club de bádminton de Etupes (bádminton recreativo y de competición).

Français (France) La journée portes ouvertes vous propose de rencontrer les associations culturelles, sportives, de loisirs de la Ville d’Étupes. Les bénévoles se feront un plaisir d’échanger avec vous ! Vous pourrez tester les différentes activités proposées par les associations.
Les associations présentes & les lieux où les rencontrer :
>> Espace Joséphine BAKER (Allée du 19 Mars 1962)
AICA Etupes Taillecourt Fusion (chasse),
Art et Lumière (création de vitraux),
AS Etupes Volley-Ball (volley-ball en loisir),
Centre Cycliste Etupes (cyclisme sur route | BMX loisir et compétition),
Farey Sport Auto (sport mécanique auto),
Football Club Etupes (football loisir et compétition),
La Partoche (musique amateur),
Photo Passion Etupes (photographie débutant ou confirmé),
Qi Gong pour Tous (qi gong et Tai-chi),
Srap'Etupes (activité manuelle scrapbooking),
Souvenir Français (devoir de mémoire),
Tennis club de la Charme (tennis loisir et compétition).
Gymnase Paul Langevin (rue de Taillecourt) :
Badminton Club Etupes (badminton loisir et compétition).

Anglais The open day offers you the chance to meet the cultural, sporting and leisure organisations in the town of Étupes. The volunteers will be delighted to chat with you! You’ll be able to try out the various activities on offer from the organisations.
The organisations taking part and where to find them:
>> Espace Joséphine BAKER (Allée du 19 Mars 1962)
AICA Etupes Taillecourt Fusion (hunting),
Art et Lumière (stained-glass creation),
AS Etupes Volley-Ball (recreational volleyball),
Centre Cycliste Etupes (road cycling | recreational and competitive BMX),
Farey Sport Auto (motor sport),
Football Club Etupes (recreational and competitive football),
La Partoche (amateur music),
Photo Passion Etupes (photography for beginners and experienced photographers),
Qi Gong pour Tous (Qi Gong and Tai Chi),
Srap’Etupes (scrapbooking),
Souvenir Français (remembrance),
Tennis Club de la Charme (recreational and competitive tennis).
Paul Langevin Sports Hall (rue de Taillecourt):
Etupes Badminton Club (recreational and competitive badminton).

Italien (Italie) La giornata delle porte aperte vi offre l’opportunità di conoscere le associazioni culturali, sportive e ricreative della città di Étupes. I volontari saranno lieti di scambiare due chiacchiere con voi! Potrete provare le diverse attività proposte dalle associazioni.
Le associazioni presenti e i luoghi in cui incontrarle:
>> Espace Joséphine BAKER (Allée du 19 Mars 1962)
AICA Etupes Taillecourt Fusion (caccia),
Art et Lumière (creazione di vetrate artistiche),
AS Etupes Volley-Ball (pallavolo amatoriale),
Centre Cycliste Etupes (ciclismo su strada | BMX amatoriale e agonistico),
Farey Sport Auto (sport motoristici),
Football Club Etupes (calcio amatoriale e agonistico),
La Partoche (musica amatoriale),
Photo Passion Etupes (fotografia per principianti o esperti),
Qi Gong per Tutti (qi gong e Tai-chi),
Srap'Etupes (attività manuale di scrapbooking),
Souvenir Français (memoria storica),
Tennis club de la Charme (tennis amatoriale e agonistico).
Palestra Paul Langevin (rue de Taillecourt):
Badminton Club Etupes (badminton amatoriale e agonistico).