"La montagne est une terre de libert\u00E9, de danger et d\u2019introspection. Cette infinit\u00E9 de possibles a conduit deux musiciens d\u2019une complicit\u00E9 rare \u00E0 cr\u00E9er le duo Montanha, m\u00EAlant le vibraphone de F\u00E9lix Robin et le piano d\u2019Etienne Manchon.\n\n\nOuverture des portes 2h avant, buvette, restauration."@fr . . . . . . . . . . . "La montagna \u00E8 una terra di libert\u00E0, di pericolo e di introspezione. Questa infinit\u00E0 di possibilit\u00E0 ha portato due musicisti, legati da una rara intesa, a creare il duo Montanha, che unisce il vibrafono di F\u00E9lix Robin e il pianoforte di \u00C9tienne Manchon.\n\n\nApertura delle porte 2 ore prima, bar e ristorazione."@it . "La monta\u00F1a es una tierra de libertad, peligro e introspecci\u00F3n. Esta infinidad de posibilidades ha llevado a dos m\u00FAsicos, unidos por una complicidad poco com\u00FAn, a crear el d\u00FAo Montanha, que combina el vibr\u00E1fono de F\u00E9lix Robin y el piano de \u00C9tienne Manchon.\n\n\nLas puertas se abren dos horas antes; hay bar y servicio de restauraci\u00F3n."@es . "Die Berge sind ein Ort der Freiheit, der Gefahr und der Selbstreflexion. Diese unendliche Vielfalt an M\u00F6glichkeiten hat zwei Musiker, die durch eine seltene Verbundenheit verbunden sind, dazu veranlasst, das Duo Montanha zu gr\u00FCnden, in dem das Vibraphon von F\u00E9lix Robin und das Klavier von Etienne Manchon verschmelzen.\n\n\nEinlass 2 Stunden vor Beginn, Getr\u00E4nkestand, Verpflegung."@de . "La montagne est une terre de libert\u00E9, de danger et d\u2019introspection. Cette infinit\u00E9 de possibles a conduit deux musiciens d\u2019une complicit\u00E9 rare \u00E0 cr\u00E9er le duo Montanha, m\u00EAlant le vibraphone de F\u00E9lix Robin et le piano d\u2019Etienne Manchon.\n\n\nOuverture des portes 2h avant, buvette, restauration."@fr . "De bergen zijn een wereld van vrijheid, gevaar en introspectie. Deze oneindige reeks mogelijkheden heeft twee muzikanten met een zeldzame chemie ertoe gebracht het duo Montanha op te richten, waarin de vibrafoon van F\u00E9lix Robin en de piano van \u00C9tienne Manchon samenkomen.\n\n\nDe deuren gaan 2 uur van tevoren open; er is een bar en er wordt eten geserveerd."@nl . "The mountains are a land of freedom, danger, and introspection. This infinite array of possibilities led two musicians with a rare chemistry to form the duo Montanha, combining F\u00E9lix Robin\u2019s vibraphone with \u00C9tienne Manchon\u2019s piano.\n\n\nDoors open 2 hours early; refreshments and food available."@en . . "Als ware geluidsalchemisten nodigen de twee artiesten ons uit om hun wereld binnen te treden, waar\nbospaadjes, lawines en eeuwige sneeuw met elkaar versmelten!\n\nLine-up:\nEtienne Manchon \u2013 piano, F\u00E9lix Robin \u2013 vibrafoon\n\nDeze nieuwe samenwerking, ontstaan in Saint-Gaudens, heeft een eenvoudig doel: de jazz tot leven brengen en verspreiden in de Comminges en tot aan de poorten van de Pyrenee\u00EBn.\n\nEen jazzclub, een plek van gezelligheid en uitwisseling: de bar en tentoonstellingen rond jazz vormen een verrijking van de muzikale bijeenkomsten. \n\nEen programma dat verankerd is in de regio: Trouw aan haar idee van \u201Ejazz in de directe omgeving\u201D, zet de vereniging in op de nabijheid met artiesten, het publiek, de locaties en de lokale spelers. Ze wil ook lokale samenwerkingen, ontmoetingen en uitwisselingen rond de concerten bevorderen.\n\nE\u00E9n club, twee steden, twee ontmoetingsplaatsen, een regelmatig programma: jazz via de korte keten, zo dicht mogelijk bij het publiek. Wat als de jazz uiteindelijk naar u toe zou komen?\n\nReserveringen bij het VVV-kantoor, online, via HelloAsso en ter plaatse op de avond van het concert.\n\nGeorganiseerd door Noisy Sound"@nl . "Als wahre Klangalchemisten laden uns die beiden K\u00FCnstler ein, in ihre Welt einzutauchen, in der sich\nWaldwege, Lawinen und ewiger Schnee vermischen!\n\nBesetzung:\nEtienne Manchon \u2013 Klavier, F\u00E9lix Robin \u2013 Vibraphon\n\nDiese neue Zusammenarbeit, die in Saint-Gaudens entstanden ist, verfolgt ein einfaches Ziel: den Jazz im Comminges und bis vor die Tore der Pyren\u00E4en zum Leben zu erwecken und auf Reisen zu schicken.\n\nEin Jazzclub, ein Ort der Geselligkeit und des Austauschs: Die Bar und Ausstellungen rund um den Jazz bereichern die musikalischen Veranstaltungen. \n\nEin Programm, das fest in der Region verwurzelt ist: Getreu seiner Idee des \u201EJazz aus der Region\u201C setzt der Verein auf die N\u00E4he zu den K\u00FCnstlern, dem Publikum, den Veranstaltungsorten und den Akteuren der Region. Er m\u00F6chte zudem lokale Kooperationen, Begegnungen und den Austausch rund um die Konzerte f\u00F6rdern.\n\nEin Verein, zwei St\u00E4dte, zwei Veranstaltungsorte, ein regelm\u00E4\u00DFiges Programm: Jazz aus der Region, ganz nah am Publikum. Und wenn der Jazz doch einmal auf Sie zukommen w\u00FCrde?\n\nReservierungen bei der Touristeninformation, online, \u00FCber HelloAsso und vor Ort am Abend des Konzerts.\n\nOrganisiert von Noisy Sound"@de . "V\u00E9ritables alchimistes sonores, les deux artistes nous invitent \u00E0 entrer dans leur univers o\u00F9 se m\u00EAlent sentiers\nforestiers, avalanches et neiges \u00E9ternelles !\n\nLine \u2019up :\nEtienne Manchon - piano, F\u00E9lix Robin - vibraphone\n\nCette nouvelle association n\u00E9e \u00E0 Saint-Gaudens a une envie simple : faire vivre et voyager le jazz dans le Comminges et jusqu\u2019aux portes des Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nUn club de jazz, un lieu de convivialit\u00E9 et de partage : Le bar et des expositions autour du jazz viennent enrichir les rendez-vous musicaux. \n\nUne programmation ancr\u00E9e dans le territoire : Fid\u00E8le \u00E0 son id\u00E9e de \u00AB jazz en circuit court \u00BB, l\u2019association mise sur la proximit\u00E9 avec les artistes, les publics, les lieux et les acteurs du territoire. Elle souhaite aussi favoriser les collaborations locales, les rencontres et les \u00E9changes autour des concerts.\n\nUn club, deux villes, deux lieux de rendez-vous, une programmation r\u00E9guli\u00E8re : du jazz en circuit court, au plus pr\u00E8s des publics. Et si, finalement, le jazz venait \u00E0 votre rencontre ?\n\nR\u00E9servations \u00E0 l'Office de Tourisme, en ligne, HelloAsso et sur place le soir du concert.\n\nOrganis\u00E9 par Noisy Sound"@fr . "True alchemists of sound, the two artists invite us to enter their world, where\nforest trails, avalanches, and eternal snow blend together!\n\nLineup:\nEtienne Manchon\u2014piano, F\u00E9lix Robin\u2014vibraphone\n\nThis new collaboration, born in Saint-Gaudens, has a simple goal: to bring jazz to life and share it throughout the Comminges region and all the way to the foothills of the Pyrenees.\n\nA jazz club, a place of camaraderie and sharing: The bar and jazz-themed exhibitions enrich the musical events. \n\nA program rooted in the local community: True to its vision of \u201Clocal jazz,\u201D the association prioritizes close ties with artists, audiences, venues, and local stakeholders. It also aims to foster local collaborations, connections, and exchanges centered around the concerts.\n\nOne club, two cities, two venues, a regular program: \u201Clocal jazz,\u201D bringing the music as close as possible to the audience. What if, after all, jazz came to meet you?\n\nReservations at the Tourist Office, online, via HelloAsso, and on-site on the night of the concert.\n\nOrganized by Noisy Sound"@en . "Verdaderos alquimistas del sonido, estos dos artistas nos invitan a adentrarnos en su universo, donde se entremezclan\nsenderos forestales, avalanchas y nieves eternas.\n\nFormaci\u00F3n:\nEtienne Manchon - piano, F\u00E9lix Robin - vibr\u00E1fono\n\nEsta nueva colaboraci\u00F3n, nacida en Saint-Gaudens, tiene un objetivo sencillo: dar vida al jazz y llevarlo de viaje por el Comminges hasta las puertas de los Pirineos.\n\nUn club de jazz, un lugar de convivencia y de intercambio: el bar y las exposiciones en torno al jazz enriquecen los encuentros musicales. \n\nUna programaci\u00F3n arraigada en el territorio: Fiel a su idea de \u00ABjazz de circuito corto\u00BB, la asociaci\u00F3n apuesta por la proximidad con los artistas, el p\u00FAblico, los locales y los agentes del territorio. Tambi\u00E9n desea fomentar las colaboraciones locales, los encuentros y los intercambios en torno a los conciertos.\n\nUn club, dos ciudades, dos lugares de encuentro, una programaci\u00F3n regular: jazz de circuito corto, lo m\u00E1s cerca posible del p\u00FAblico. \u00BFY si, al fin y al cabo, el jazz viniera a tu encuentro?\n\nReservas en la Oficina de Turismo, por internet, en HelloAsso y en taquilla la noche del concierto.\n\nOrganizado por Noisy Sound"@es . "Veri e propri alchimisti del suono, i due artisti ci invitano a entrare nel loro universo, dove si intrecciano\nsentieri boschivi, valanghe e nevi eterne!\n\nFormazione:\nEtienne Manchon - pianoforte, F\u00E9lix Robin - vibrafono\n\nQuesta nuova collaborazione nata a Saint-Gaudens ha un obiettivo semplice: far vivere e diffondere il jazz nel Comminges e fino alle porte dei Pirenei.\n\nUn club di jazz, un luogo di convivialit\u00E0 e condivisione: il bar e le mostre dedicate al jazz arricchiscono gli appuntamenti musicali. \n\nUna programmazione radicata nel territorio: Fedele alla sua idea di \u00ABjazz a chilometro zero\u00BB, l\u2019associazione punta sulla vicinanza con gli artisti, il pubblico, i luoghi e gli attori del territorio. Intende inoltre favorire le collaborazioni locali, gli incontri e gli scambi intorno ai concerti.\n\nUn club, due citt\u00E0, due luoghi di ritrovo, una programmazione regolare: jazz a circuito corto, il pi\u00F9 vicino possibile al pubblico. E se, alla fine, fosse il jazz a venire incontro a voi?\n\nPrenotazioni presso l\u2019Ufficio del Turismo, online, su HelloAsso e sul posto la sera del concerto.\n\nOrganizzato da Noisy Sound"@it . . .