. . . . . . "Marted\u00EC 10 novembre alle ore 20:15\nIl film \u201C15/18\u201D sar\u00E0 seguito da un incontro con la sceneggiatrice Kahina Le Querrec.\n\nLucia, 17 anni, viene portata dalla polizia in un reparto di psichiatria infantile dell\u2019ospedale pubblico. Qui tutti i pazienti hanno un\u2019et\u00E0 compresa tra i 15 e i 18 anni. Lucia conosce bene quel posto, ci \u00E8 stata ricoverata molte volte. Ritrova la sua amica \u00C9lo\u00EFse, ricoverata da molto tempo, ma anche Yasmine, Camilia, Ulysse, Andr\u00E9\u2026 tutti con patologie e percorsi diversi. I medici li curano, li ascoltano, ricevono i loro genitori, il tutto mentre gestiscono un reparto sovraccarico di lavoro. Ma un giorno, l\u2019arrivo del misterioso Enzo minaccia di stravolgere tutto."@it . "Dinsdag 10 november om 20.15 uur\nNa de film 15/18 volgt een ontmoeting met scenarioschrijfster Kahina Le Querrec.\n\nDe 17-jarige Lucia wordt door de politie naar een afdeling voor kinder- en jeugdpsychiatrie in het openbare ziekenhuis gebracht. Hier zijn alle pati\u00EBnten tussen de 15 en 18 jaar oud. Lucia kent de plek, ze is er al vaak geweest. Ze ontmoet daar haar vriendin \u00C9lo\u00EFse, die voor langere tijd is opgenomen, maar ook Yasmine, Camilia, Ulysse en Andr\u00E9; ze hebben allemaal verschillende aandoeningen en achtergronden. De artsen behandelen hen, luisteren naar hen, ontvangen hun ouders, terwijl ze tegelijkertijd een overbelaste afdeling moeten runnen. Maar op een dag dreigt de komst van de mysterieuze Enzo alles op zijn kop te zetten."@nl . "Mardi 10 novembre \u00E0 20h15\nLe film 15/18 est suivi d'une rencontre avec la sc\u00E9nariste Kahina Le Querrec.\n\nLucia, 17 ans, est amen\u00E9e par la police dans une unit\u00E9 de soins p\u00E9dopsychiatriques de l\u2019h\u00F4pital public. Ici tous les patients ont entre 15 et 18 ans. Lucia conna\u00EEt l\u2019endroit, elle y a fait de nombreux s\u00E9jours. Elle retrouve son amie Elo\u00EFse, en hospitalisation longue dur\u00E9e, mais aussi Yasmine, Camilia, Ulysse, Andr\u00E9\u2026 tous ont des pathologies et des parcours diff\u00E9rents. Les m\u00E9decins les soignent, les \u00E9coutent, re\u00E7oivent leurs parents, tout en g\u00E9rant un service en surchauffe. Mais un jour, l\u2019arriv\u00E9e du myst\u00E9rieux Enzo menace de tout bouleverser."@fr . "Tuesday, November 10, at 8:15 p.m.\nThe film *15/18* will be followed by a discussion with screenwriter Kahina Le Querrec.\n\nLucia, 17, is taken by the police to a child and adolescent psychiatric ward at a public hospital. Here, all the patients are between 15 and 18 years old. Lucia knows the place well; she has been admitted there many times. She reunites with her friend \u00C9lo\u00EFse, who is there for long-term treatment, as well as Yasmine, Camilia, Ulysse, and Andr\u00E9\u2014all of whom have different conditions and life stories. The doctors treat them, listen to them, and meet with their parents, all while managing an overwhelmed ward. But one day, the arrival of the mysterious Enzo threatens to turn everything upside down."@en . "Martes, 10 de noviembre a las 20:15\nTras la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00AB15/18\u00BB tendr\u00E1 lugar un coloquio con la guionista Kahina Le Querrec.\n\nLucia, de 17 a\u00F1os, es trasladada por la polic\u00EDa a una unidad de atenci\u00F3n psiqui\u00E1trica infantil del hospital p\u00FAblico. All\u00ED, todos los pacientes tienen entre 15 y 18 a\u00F1os. Lucia conoce bien el lugar, ya que ha estado ingresada all\u00ED en numerosas ocasiones. Se reencuentra con su amiga \u00C9lo\u00EFse, que lleva mucho tiempo ingresada, pero tambi\u00E9n con Yasmine, Camilia, Ulysse y Andr\u00E9; todos ellos tienen patolog\u00EDas y trayectorias diferentes. Los m\u00E9dicos los atienden, los escuchan y reciben a sus padres, al tiempo que gestionan un servicio desbordado. Pero un d\u00EDa, la llegada del misterioso Enzo amenaza con cambiarlo todo."@es . "Dienstag, 10. November, 20:15 Uhr\nIm Anschluss an den Film \u201E15/18\u201C findet ein Gespr\u00E4ch mit der Drehbuchautorin Kahina Le Querrec statt.\n\nDie 17-j\u00E4hrige Lucia wird von der Polizei in eine kinder- und jugendpsychiatrische Abteilung des \u00F6ffentlichen Krankenhauses gebracht. Hier sind alle Patienten zwischen 15 und 18 Jahren alt. Lucia kennt den Ort, sie war schon oft dort. Sie trifft ihre Freundin \u00C9lo\u00EFse wieder, die sich in Langzeitbehandlung befindet, aber auch Yasmine, Camilia, Ulysse, Andr\u00E9 \u2013 alle haben unterschiedliche Erkrankungen und Lebensgeschichten. Die \u00C4rzte behandeln sie, h\u00F6ren ihnen zu, empfangen ihre Eltern und bew\u00E4ltigen dabei den enormen Arbeitsdruck auf der Station. Doch eines Tages droht die Ankunft des geheimnisvollen Enzo alles auf den Kopf zu stellen."@de . . .