"En d\u00E9cembre, lorsque la nuit enveloppe le centre historique de Montcornu \u00E0 Montcornet, laissez-vous transporter dans une atmosph\u00E8re hors du temps\u2026\u00C0 la lueur des lanternes, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des 5 villages. Au fil de la promenade, votre guide vous contera les anecdotes, les l\u00E9gendes et les petites histoires.Dans la douceur de la soir\u00E9e, les ombres dansent sur les murs et chaque recoin semble murmurer un souvenir du pass\u00E9.Une exp\u00E9rience originale et immersive, o\u00F9 patrimoine, histoire et magie de No\u00EBl se rencontrent pour vous offrir un voyage dans le temps.Une parenth\u00E8se enchant\u00E9e \u00E0 partager en famille ou entre amis, au c\u0153ur des nuits de d\u00E9cembre. Sur r\u00E9servation \u00E0 l'office de tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne."@fr . . . . . . "In december, wanneer de nacht het historische centrum van Montcornu \u2013 Montcornet in zijn greep neemt, laat u zich dan meevoeren naar een tijdloze sfeer\u2026 Bij het schijnsel van de lantaarns gaat u op ontdekkingstocht door de vijf dorpen. Tijdens de wandeling vertelt uw gids u anekdotes, legendes en kleine verhaaltjes.In de zachte avondlucht dansen de schaduwen over de muren en lijkt elk hoekje een herinnering aan het verleden te fluisteren. Een originele en meeslepende ervaring, waarin erfgoed, geschiedenis en kerstmagie samenkomen om u een reis door de tijd te bieden.Een betoverend uitje om te delen met familie of vrienden, midden in de decembernachten. Reserveren kan bij het VVV-kantoor Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne."@nl . "En diciembre, cuando la noche envuelve el casco hist\u00F3rico de Montcornu-Montcornet, d\u00E9jate llevar por una atm\u00F3sfera atemporal\u2026 A la luz de las linternas, sal a descubrir los cinco pueblos. A lo largo del paseo, tu gu\u00EDa te contar\u00E1 an\u00E9cdotas, leyendas y peque\u00F1as historias.En la suavidad de la tarde, las sombras bailan sobre las paredes y cada rinc\u00F3n parece susurrar un recuerdo del pasado. Una experiencia original y envolvente, en la que el patrimonio, la historia y la magia de la Navidad se unen para ofrecerte un viaje en el tiempo.Una escapada encantadora para compartir en familia o con amigos, en pleno coraz\u00F3n de las noches de diciembre. Con reserva previa en la oficina de turismo de Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne."@es . "Im Dezember, wenn die Nacht die Altstadt von Montcornu \u2013 Montcornet in ihren Bann zieht, lassen Sie sich in eine zeitlose Atmosph\u00E4re entf\u00FChren \u2026 Im Schein der Laternen begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die f\u00FCnf D\u00F6rfer. Im Laufe des Spaziergangs wird Ihnen Ihr Reiseleiter Anekdoten, Legenden und kleine Geschichten erz\u00E4hlen.In der lauen Abendluft tanzen die Schatten an den W\u00E4nden, und jeder Winkel scheint eine Erinnerung an die Vergangenheit zu fl\u00FCstern. Ein originelles und eindringliches Erlebnis, bei dem Kulturerbe, Geschichte und Weihnachtszauber zusammenkommen, um Ihnen eine Reise in die Vergangenheit zu bescheren.Ein zauberhafter Ausflugsmoment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden im Herzen der Dezembern\u00E4chte genie\u00DFen k\u00F6nnen. Reservierung bei der Touristeninformation \u201EVall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne\u201C."@de . "A dicembre, quando la notte avvolge il centro storico di Montcornu \u2013 Montcornet, lasciatevi trasportare in un\u2019atmosfera fuori dal tempo\u2026 alla luce delle lanterne, partite alla scoperta dei 5 villaggi. Durante la passeggiata, la vostra guida vi racconter\u00E0 aneddoti, leggende e piccole storie.Nella dolcezza della serata, le ombre danzano sui muri e ogni angolo sembra sussurrare un ricordo del passato. Un\u2019esperienza originale e coinvolgente, in cui patrimonio, storia e magia del Natale si fondono per offrirvi un viaggio nel tempo.Una parentesi incantevole da condividere con la famiglia o gli amici, nel cuore delle notti di dicembre. Su prenotazione presso l\u2019ufficio turistico Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne."@it . "En d\u00E9cembre, lorsque la nuit enveloppe le centre historique de Montcornu \u00E0 Montcornet, laissez-vous transporter dans une atmosph\u00E8re hors du temps\u2026\u00C0 la lueur des lanternes, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des 5 villages. Au fil de la promenade, votre guide vous contera les anecdotes, les l\u00E9gendes et les petites histoires.Dans la douceur de la soir\u00E9e, les ombres dansent sur les murs et chaque recoin semble murmurer un souvenir du pass\u00E9.Une exp\u00E9rience originale et immersive, o\u00F9 patrimoine, histoire et magie de No\u00EBl se rencontrent pour vous offrir un voyage dans le temps.Une parenth\u00E8se enchant\u00E9e \u00E0 partager en famille ou entre amis, au c\u0153ur des nuits de d\u00E9cembre. Sur r\u00E9servation \u00E0 l'office de tourisme Vall\u00E9es et Plateau d'Ardenne."@fr . "In December, when night falls over the historic center of Montcornu-Montcornet, let yourself be transported to a timeless atmosphere\u2014by the glow of the lanterns, set out to explore the five villages. As you stroll along, your guide will share anecdotes, legends, and little stories.In the gentle evening air, shadows dance across the walls, and every corner seems to whisper a memory of the past. A unique and immersive experience where heritage, history, and the magic of Christmas come together to take you on a journey through time.An enchanting escape to share with family or friends, in the heart of December nights. Reservations required at the Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne Tourist Office."@en . . . .