[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1a096a-ab16-3f03-966b-5978ce8aecab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208fbd41-aef7-39e5-9d72-ab1372775b31", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d1a096a-ab16-3f03-966b-5978ce8aecab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e63693-cbd8-36b4-b7d4-d1d9374fc469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb6c7210-6659-3a4a-89b5-23ad79a965ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d21df7b9-8a06-3383-8e2b-c6bf06f18738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e902321d-2bc6-3227-a86b-b66664344be9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tras una subida bastante empinada y corta para llegar a la cima, ¡las vistas nos compensan con creces! Coronada por grandes bloques de piedra y rodeada de restos de fortificaciones, nos transmite una sensación de profundidad acentuada y de belleza del paisaje. Una ruta muy bonita por colinas y montañas.\nQuedamos a las 9:15 h en el aparcamiento del Trinquet Balaki. Distancia: 9 km, duración media: 4 h. Hay que llevar comida para hacer un pícnic. Fecha límite de inscripción: 14 de febrero a las 17:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Après une montée plutôt raide et courte pour gagner le sommet, la vue nous récompense largement ! Couronné de grands blocs de pierres et cerclé de vestiges de fortifications qui nous donne une sensation de profondeur accentuée et de beauté du paysage. Un très beau parcours collinéen et montagnard.\nRdv à 9h15 sur le parking du Trinquet Balaki. Distance : 9km, durée moyenne : 4h. Prévoir le pique-nique. Date limite d'inscription : 14 février à 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "After a fairly steep but short climb to reach the summit, the view more than makes up for it! Crowned by large boulders and surrounded by the remains of fortifications, the landscape gives us a heightened sense of depth and beauty. A very beautiful hike through hills and mountains.\nMeet at 9:15 a.m. in the Trinquet Balaki parking lot. Distance: 9 km, average duration: 4 hours. Bring a picnic lunch. Registration deadline: February 14 at 5:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Nach einem eher steilen, aber kurzen Aufstieg zum Gipfel werden wir mit einer atemberaubenden Aussicht reichlich belohnt! Gekrönt von großen Felsblöcken und umgeben von Festungsruinen vermittelt er uns ein Gefühl von besonderer Tiefe und landschaftlicher Schönheit. Eine sehr schöne Wanderung durch hügeliges und bergiges Gelände.\nTreffpunkt um 9:15 Uhr auf dem Parkplatz des Trinquet Balaki. Strecke: 9 km, durchschnittliche Dauer: 4 Stunden. Bitte Picknick mitbringen. Anmeldeschluss: 14. Februar um 17 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo una salita piuttosto ripida e breve per raggiungere la vetta, il panorama ci ricompensa ampiamente! Coronata da grandi massi e circondata da resti di fortificazioni, la vista ci regala una sensazione di profondità accentuata e di grande bellezza paesaggistica. Un percorso collinare e montano davvero incantevole.\nAppuntamento alle 9:15 nel parcheggio del Trinquet Balaki. Distanza: 9 km, durata media: 4 ore. Prevedere il pranzo al sacco. Termine ultimo per l’iscrizione: 14 febbraio alle 17:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Na een vrij steile maar korte klim naar de top worden we ruimschoots beloond met het uitzicht! De top wordt bekroond door grote rotsblokken en omringd door overblijfselen van vestingwerken, wat ons een gevoel van extra diepte en de schoonheid van het landschap geeft. Een prachtige tocht door heuvelachtig en bergachtig terrein.\nVerzamelpunt om 9.15 uur op de parkeerplaats van Trinquet Balaki. Afstand: 9 km, gemiddelde duur: 4 uur. Neem een picknick mee. Uiterste inschrijfdatum: 14 februari om 17.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/98187dd4-7bd0-31e9-ae0c-5a88d895ee4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208fbd41-aef7-39e5-9d72-ab1372775b31" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/208fbd41-aef7-39e5-9d72-ab1372775b31" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46e63693-cbd8-36b4-b7d4-d1d9374fc469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d21df7b9-8a06-3383-8e2b-c6bf06f18738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e902321d-2bc6-3227-a86b-b66664344be9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb6c7210-6659-3a4a-89b5-23ad79a965ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]