"Au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, la maison est une ancienne ferme commingeoise sur les hauteurs de Pointis-Inard. \nUne terrasse partag\u00E9e et une petite piscine sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition, ainsi que le salon avec la chemin\u00E9e et la salle de bain partag\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, la maison est une ancienne ferme commingeoise sur les hauteurs de Pointis-Inard. \nUne terrasse partag\u00E9e et une petite piscine sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition, ainsi que le salon avec la chemin\u00E9e et la salle de bain partag\u00E9e."@fr . "A los pies de los Pirineos, la casa es una antigua granja Comminge en las alturas de Pointis-Inard.\nUna terraza compartida y una peque\u00F1a piscina tambi\u00E9n est\u00E1n a su disposici\u00F3n, as\u00ED como la sala de estar con chimenea y el ba\u00F1o compartido."@es . "Am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en liegt das Haus, ein alter Commingeoise-Bauernhof, auf den Anh\u00F6hen von Pointis-Inard.\nEine Gemeinschaftsterrasse und ein kleiner Pool stehen Ihnen ebenso zur Verf\u00FCgung wie das Wohnzimmer mit dem Kamin und das Gemeinschaftsbad."@de . "Het huis ligt aan de voet van de Pyrenee\u00EBn en is een oude Comminge boerderij op de hoogten van Pointis-Inard.\nEen gedeeld terras en een klein zwembad staan tot je beschikking, evenals de woonkamer met de open haard en de gedeelde badkamer."@nl . "At the foot of the Pyrenees, the house is an old commingeoise farmhouse on the heights of Pointis-Inard.\nA shared terrace and a small swimming pool are also at your disposal, as well as the living room with the fireplace and the shared bathroom."@en . "Ai piedi dei Pirenei, la casa \u00E8 un'antica fattoria Comminge sulle alture di Pointis-Inard.\nA vostra disposizione anche una terrazza in comune e una piccola piscina, oltre al soggiorno con camino e al bagno in comune."@it . . "El dormitorio tiene capacidad para 3 personas:\n- 1 cama doble (160*200 cm)\n- 1 sof\u00E1 cama peque\u00F1o\n- armario\n- sala de estar con proyector de v\u00EDdeo\nSi se desea, se puede habilitar una zona de despacho.\n\nDesayuno incluido, ropa de cama y toallas.\n\nA los pies de los Pirineos, cerca de Aspet, tambi\u00E9n es una base ideal para practicar senderismo, bicicleta de monta\u00F1a o equitaci\u00F3n.\n\nLos ciclistas encontrar\u00E1n mucho espacio para aparcar y preparar sus bicicletas.\nSi viene a caballo, los caballos tambi\u00E9n son bienvenidos: pradera, refugio, agua.\n\nTambi\u00E9n se pueden hacer paseos en burro desde la granja, con varias rutas que parten de la casa rural.\n\nLa casa est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de un campo animado y aut\u00E9ntico, cerca de una gran variedad de actividades al aire libre, as\u00ED como de lugares de inter\u00E9s cultural y patrimonial.\n\nEl desayuno se sirve en la cocina o en una de las dos terrazas, bien frente a la habitaci\u00F3n hacia el este para disfrutar del sol, bien hacia el oeste para el frescor matinal.\n\nEl cuarto de ba\u00F1o dispone de una gran ducha, lavabo, bid\u00E9 e inodoro seco.\nPodr\u00E1 disfrutar del sal\u00F3n con su gran sof\u00E1, estufa de le\u00F1a, zona de lectura y juegos de mesa.\nTambi\u00E9n puede utilizar la lavadora (+3\u00BA detergente suministrado)\nLa cocina tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para sus cenas, por un cargo adicional: 10? para una persona, 15? para dos o 20? para tres. Tendr\u00E1s acceso al frigor\u00EDfico, al horno y al espacio de almacenamiento, as\u00ED como a todos los utensilios y condimentos b\u00E1sicos."@es . "La chambre peut accueillir jusqu'\u00E0 3 personnes :\n- 1 lit en 160*200 cm \n- 1 petit canap\u00E9-lit \n- armoire-penderie\n- espace salon avec vid\u00E9oprojecteur \nUn espace bureau peut \u00EAtre am\u00E9nag\u00E9 si besoin.\n\nPetit d\u00E9jeuner inclus, draps et serviettes fournis.\n\nAu pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, proche d'Aspet, c'est aussi un point de d\u00E9part id\u00E9al pour des balades \u00E0 pied, \u00E0 VTT ou \u00E0 cheval.\n\nAmis cyclistes, vous trouverez tout l'espace n\u00E9cessaire pour stationner et pr\u00E9parer votre v\u00E9lo.\nSi vous venez \u00E0 cheval, les chevaux sont \u00E9galement les bienvenus : pr\u00E9, abri, eau. \n\nDes balades avec un \u00E2ne sont d'ailleurs propos\u00E9es \u00E0 partir de la ferme, avec diff\u00E9rents circuits au d\u00E9part du g\u00EEte.\n\nLa maison est situ\u00E9e au c\u0153ur d'une campagne vivante et authentique, \u00E0 proximit\u00E9 de nombreuses activit\u00E9s de pleine nature, mais aussi de d\u00E9couvertes culturelles et patrimoniales. \n\nLe petit d\u00E9jeuner est servi dans la cuisine ou \u00E0 votre convenance sur une des deux terrasses, soit devant la chambre \u00E0 l'est pour profiter du soleil, soit \u00E0 l'ouest pour la fra\u00EEcheur matinale. \n\nLa salle d'eau est \u00E9quip\u00E9e d'une grande douche, d'un lavabo, d'un bidet et de toilettes s\u00E8ches. \nVous pourrez profiter du salon avec son grand canap\u00E9, po\u00EAle \u00E0 bois, espace lecture et jeux de soci\u00E9t\u00E9.\nIl est possible d'utiliser le lave-linge (+3e lessive fournie)\nLa cuisine est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour vos repas du soir, avec un suppl\u00E9ment : 10\u20AC pour une personne, 15\u20AC pour deux ou 20\u20AC pour trois. Vous aurez alors acc\u00E8s au frigo, four et espace de rangement, ainsi qu'\u00E0 l'ensemble des ustensiles et aux condiments de base."@fr . "La camera da letto pu\u00F2 ospitare fino a 3 persone:\n- 1 letto matrimoniale (160*200 cm)\n- 1 piccolo divano letto\n- armadio\n- area lounge con videoproiettore\nSe necessario, \u00E8 possibile allestire una zona ufficio.\n\nColazione inclusa, lenzuola e asciugamani forniti.\n\nAi piedi dei Pirenei, vicino ad Aspet, \u00E8 anche una base ideale per escursioni a piedi, in mountain bike o a cavallo.\n\nI ciclisti troveranno molto spazio per parcheggiare e preparare le loro biciclette.\nSe venite a cavallo, anche i cavalli sono i benvenuti: prato, riparo, acqua.\n\nDalla fattoria sono disponibili anche passeggiate a dorso d'asino, con vari percorsi che partono dal g\u00EEte.\n\nLa casa si trova nel cuore di una campagna vivace e autentica, vicina a un'ampia gamma di attivit\u00E0 all'aperto e a siti culturali e del patrimonio.\n\nLa colazione viene servita in cucina o su una delle due terrazze, sia di fronte alla camera da letto, a est, per godere del sole, sia a ovest, per godere del fresco mattutino.\n\nIl bagno \u00E8 dotato di una grande doccia, un lavabo, un bidet e una toilette asciutta.\nIl soggiorno \u00E8 dotato di ampio divano, stufa a legna, zona lettura e giochi da tavolo.\n\u00C8 inoltre possibile utilizzare la lavatrice (+3\u00B0 detersivo in dotazione)\nLa cucina \u00E8 disponibile anche per i vostri pasti serali, con un supplemento: 10? per una persona, 15? per due o 20? per tre. Avrete accesso al frigorifero, al forno e al magazzino, oltre a tutti gli utensili e i condimenti di base."@it . "The bedroom can accommodate up to 3 people:\n- 1 160*200 cm bed\n- 1 small sofa-bed\n- closet\n- lounge area with video projector\nAn office area can be set up if required.\n\nBreakfast included, bed linen and towels provided.\n\nAt the foot of the Pyrenees, near Aspet, it's also an ideal starting point for hiking, mountain biking and horseback riding.\n\nCyclists will find plenty of space to park and prepare their bikes.\nIf you're coming on horseback, horses are also welcome: meadow, shelter, water.\n\nDonkey rides are also available from the farm, with various routes starting from the g\u00EEte.\n\nThe house is located in the heart of a lively, authentic countryside, close to many outdoor activities, as well as cultural and heritage sites.\n\nBreakfast is served in the kitchen, or at your convenience on one of the two terraces, either in front of the room to the east for sunny weather, or to the west for cooler mornings.\n\nThe bathroom is equipped with a large shower, washbasin, bidet and dry toilet.\nYou can enjoy the living room with its large sofa, wood-burning stove, reading area and board games.\nThe washing machine can be used (+3th washing powder supplied)\nThe kitchen is also available for evening meals, at an additional cost of 10? for one person, 15? for two or 20? for three. You'll have access to the fridge, oven and storage space, as well as all basic utensils and condiments."@en . "Das Zimmer bietet Platz f\u00FCr bis zu 3 Personen:\n- 1 Bett 160*200 cm\n- 1 kleines Schlafsofa\n- kleiderschrank\n- wohnbereich mit Beamer\nEin B\u00FCrobereich kann bei Bedarf eingerichtet werden.\n\nFr\u00FChst\u00FCck inbegriffen, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt.\n\nAm Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en, in der N\u00E4he von Aspet, ist es auch ein idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Wanderungen, Mountainbike-Touren oder Ausritte.\n\nFreunde des Radsports finden Sie alle n\u00F6tigen R\u00E4umlichkeiten, um Ihr Fahrrad zu parken und vorzubereiten.\nWenn Sie mit dem Pferd kommen, sind die Pferde ebenfalls willkommen: Wiese, Unterstand, Wasser.\n\nAusfl\u00FCge mit einem Esel werden \u00FCbrigens vom Bauernhof aus angeboten, mit verschiedenen Routen ab der Unterkunft.\n\nDas Haus liegt inmitten einer lebendigen und authentischen Landschaft, in der N\u00E4he zahlreicher Aktivit\u00E4ten in der Natur, aber auch kultureller Entdeckungen und des Kulturerbes.\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCck wird in der K\u00FCche oder nach Belieben auf einer der beiden Terrassen serviert, entweder vor dem Zimmer im Osten, um die Sonne zu genie\u00DFen, oder im Westen, um die morgendliche Frische zu erleben.\n\nDas Badezimmer ist mit einer gro\u00DFen Dusche, einem Waschbecken, einem Bidet und einer Trockentoilette ausgestattet.\nSie k\u00F6nnen das Wohnzimmer mit einem gro\u00DFen Sofa, einem Holzofen, einer Leseecke und Gesellschaftsspielen nutzen.\nEs ist m\u00F6glich, die Waschmaschine zu benutzen (+3. Waschmittel wird gestellt)\nDie K\u00FCche steht Ihnen auch f\u00FCr Ihre Abendmahlzeiten zur Verf\u00FCgung, gegen einen Aufpreis von 10? f\u00FCr eine Person, 15? f\u00FCr zwei oder 20? f\u00FCr drei Personen. Sie haben dann Zugang zu K\u00FChlschrank, Backofen und Stauraum, sowie zu allen wichtigen Utensilien und Gew\u00FCrzen."@de . "De slaapkamer is geschikt voor maximaal 3 personen:\n- 1 tweepersoonsbed (160*200 cm)\n- 1 kleine slaapbank\n- kledingkast\n- zithoek met videoprojector\nIndien nodig kan er een kantoorruimte worden ingericht.\n\nOntbijt inbegrepen, beddengoed en handdoeken aanwezig.\n\nAan de voet van de Pyrenee\u00EBn, vlakbij Aspet, is het ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, mountainbiken of paardrijden.\n\nFietsers vinden hier voldoende ruimte om hun fiets te stallen en klaar te zetten.\nAls je te paard komt, zijn paarden ook welkom: weide, schuilplaats, water.\n\nEzeltochten zijn ook mogelijk vanaf de boerderij, met verschillende routes die vertrekken vanaf de g\u00EEte.\n\nHet huis ligt in het hart van een levendig, authentiek platteland, dicht bij een breed scala aan buitenactiviteiten en culturele en erfgoedlocaties.\n\nHet ontbijt wordt geserveerd in de keuken of op een van de twee terrassen, ofwel voor de slaapkamer op het oosten om van de zon te genieten, ofwel op het westen voor de ochtendkoelte.\n\nDe badkamer heeft een grote douche, wastafel, bidet en droog toilet.\nJe kunt genieten van de lounge met grote bank, houtkachel, leeshoek en bordspellen.\nJe kunt ook gebruik maken van de wasmachine (+3e waspoeder meegeleverd)\nDe keuken is ook beschikbaar voor je avondmaaltijden, tegen betaling: 10? voor \u00E9\u00E9n persoon, 15? voor twee of 20? voor drie. Je hebt toegang tot de koelkast, oven en opslagruimte, evenals alle basisgerei en kruiden."@nl . . .