"Centrados en la imaginaci\u00F3n y la creatividad, y divididos en seis ciclos, estos talleres pretenden ser progresivos en el aprendizaje y muy l\u00FAdicos. La idea es despertar el inter\u00E9s de los ni\u00F1os por la arquitectura, el urbanismo y el paisaje. Se sumergir\u00E1n en universos variados, descubriendo poco a poco las diferentes facetas de los h\u00E1bitats, las ciudades y la biodiversidad."@es . "Focused on imagination and creativity and divided into six cycles, these workshops are designed to be progressive in their approach to learning and very fun. The idea is to spark children\u2019s interest in architecture, urban planning, and landscape design. They\u2019ll be immersed in a variety of worlds, gradually discovering the different facets of housing, cities, and biodiversity."@en . "Diese Workshops, bei denen Fantasie und Kreativit\u00E4t im Mittelpunkt stehen und die in sechs Zyklen unterteilt sind, sind so konzipiert, dass sie schrittweise aufgebaut und sehr spielerisch gestaltet sind. Die Idee ist, bei den Kindern das Interesse an Architektur, Stadtplanung und Landschaft zu wecken. Sie tauchen in vielf\u00E4ltige Welten ein und entdecken nach und nach die verschiedenen Facetten von"@de . "Ax\u00E9s sur l\u2019imagination et la cr\u00E9ativit\u00E9 et divis\u00E9s en six cycles, ces ateliers se veulent progressifs dans l\u2019apprentissage et tr\u00E8s ludiques. L\u2019id\u00E9e est d\u2019\u00E9veiller les enfants \u00E0 l\u2019architecture, \u00E0 l\u2019urbanisme et au paysage. Ils seront plong\u00E9s dans des univers vari\u00E9s, d\u00E9couvrant peu \u00E0 peu les diff\u00E9rentes facettes des habitats, des villes, de la biodiversit\u00E9\u2026"@fr . "Deze workshops, die gericht zijn op verbeelding en creativiteit en zijn onderverdeeld in zes cycli, zijn opgezet als een stapsgewijs leertraject en zijn erg speels van aard. Het idee is om kinderen te prikkelen voor architectuur, stedenbouw en landschap. Ze worden ondergedompeld in uiteenlopende werelden en ontdekken zo beetje bij beetje de verschillende facetten van woonomgevingen, steden en biod"@nl . . . "Centrados en la imaginaci\u00F3n y la creatividad, y divididos en seis ciclos, estos talleres pretenden ser progresivos en el aprendizaje y muy l\u00FAdicos. La idea es despertar el inter\u00E9s de los ni\u00F1os por la arquitectura, el urbanismo y el paisaje. Se sumergir\u00E1n en universos variados, descubriendo poco a poco las diferentes facetas de los h\u00E1bitats, las ciudades y la biodiversidad."@es . "Focused on imagination and creativity and divided into six cycles, these workshops are designed to be progressive in their approach to learning and very fun. The idea is to spark children\u2019s interest in architecture, urban planning, and landscape design. They\u2019ll be immersed in a variety of worlds, gradually discovering the different facets of housing, cities, and biodiversity."@en . "Diese Workshops, bei denen Fantasie und Kreativit\u00E4t im Mittelpunkt stehen und die in sechs Zyklen unterteilt sind, sind so konzipiert, dass sie schrittweise aufgebaut und sehr spielerisch gestaltet sind. Die Idee ist, bei den Kindern das Interesse an Architektur, Stadtplanung und Landschaft zu wecken. Sie tauchen in vielf\u00E4ltige Welten ein und entdecken nach und nach die verschiedenen Facetten von"@de . "Ax\u00E9s sur l\u2019imagination et la cr\u00E9ativit\u00E9 et divis\u00E9s en six cycles, ces ateliers se veulent progressifs dans l\u2019apprentissage et tr\u00E8s ludiques. L\u2019id\u00E9e est d\u2019\u00E9veiller les enfants \u00E0 l\u2019architecture, \u00E0 l\u2019urbanisme et au paysage. Ils seront plong\u00E9s dans des univers vari\u00E9s, d\u00E9couvrant peu \u00E0 peu les diff\u00E9rentes facettes des habitats, des villes, de la biodiversit\u00E9\u2026"@fr . "Incentrati sull\u2019immaginazione e sulla creativit\u00E0 e suddivisi in sei cicli, questi laboratori sono concepiti per garantire un apprendimento progressivo e un approccio molto ludico. L\u2019idea \u00E8 quella di avvicinare i bambini all\u2019architettura, all\u2019urbanistica e al paesaggio. Saranno immersi in universi variegati, scoprendo poco a poco le diverse sfaccettature degli habitat, delle citt\u00E0 e della biodiversit\u00E0..."@it . "Deze workshops, die gericht zijn op verbeelding en creativiteit en zijn onderverdeeld in zes cycli, zijn opgezet als een stapsgewijs leertraject en zijn erg speels van aard. Het idee is om kinderen te prikkelen voor architectuur, stedenbouw en landschap. Ze worden ondergedompeld in uiteenlopende werelden en ontdekken zo beetje bij beetje de verschillende facetten van woonomgevingen, steden en biod"@nl . . "De workshops op woensdag | Pousses d\u2019Archi\n\nDit jaar lanceren we wekelijkse workshops voor kinderen van 6 tot 11 jaar!\nDeze workshops zijn gericht op verbeelding en creativiteit, zijn verdeeld in zes cycli en zijn bedoeld om op een speelse manier stap voor stap kennis op te doen. Het doel is om kinderen te interesseren voor architectuur, stedenbouw en landschapsarchitectuur. Ze worden ondergedompeld in diverse werelden en ontdekken beetje bij beetje de verschillende facetten van woonomgevingen, steden en biodiversiteit.\n\nDoor middel van spelletjes, stadswandelingen, het bouwen van maquettes en het maken van tekeningen worden de kinderen architecten in spe, die zich bewust worden van de ecologische, duurzame en maatschappelijke uitdagingen die de architectuur van vandaag en morgen kenmerken!\n\nWanneer? \nOp woensdagen buiten de schoolvakanties, van 14.00 tot 16.30 uur\n\nVoor wie?\n De mini-architecten van 6 tot 11 jaar\n\nTarieven? \n\n?\tJaarprijs: 250 ?\n? Gereduceerde jaarprijs: 150 ?\n? Prijs per trimester: 90 ?\n? Gereduceerde prijs per trimester: 50 ?\n\nDe gereduceerde tarieven gelden voor gezinnen met een gezinsquoti\u00EBnt van 6 of lager en een maandelijks inkomen van 1 900 ? of minder.\n\n?In september is de proefles gratis!\n\nNa online inschrijving"@nl . "Les ateliers du mercredi | Pousses d\u2019Archi\n\nCette ann\u00E9e, nous lan\u00E7ons des ateliers hebdomadaires \u00E0 destination des enfants de 6 \u00E0 11 ans !\nAx\u00E9s sur l\u2019imagination et la cr\u00E9ativit\u00E9 et divis\u00E9s en six cycles, ces ateliers se veulent progressifs dans l\u2019apprentissage et tr\u00E8s ludiques. L\u2019id\u00E9e est d\u2019\u00E9veiller les enfants \u00E0 l\u2019architecture, \u00E0 l\u2019urbanisme et au paysage. Ils seront plong\u00E9s dans des univers vari\u00E9s, d\u00E9couvrant peu \u00E0 peu les diff\u00E9rentes facettes des habitats, des villes, de la biodiversit\u00E9\u2026\n\nA travers des jeux, des balades urbaines, des r\u00E9alisations de maquettes et de dessins, les enfants deviendront des architectes en herbe, sensibilis\u00E9s aux enjeux \u00E9cologiques, durables et soci\u00E9taux qui font l\u2019architecture d\u2019aujourd\u2019hui et de demain !\n\nQuand ? \nLes mercredis hors vacances scolaires, de 14h \u00E0 16h30\n\nPour qui ?\n Les mini-architectes de 6 \u00E0 11 ans\n\nTarifs ? \n\n\u2022\tTarif \u00E0 l\u2019ann\u00E9e : 250 \u20AC\n\u2022\tTarif \u00E0 l\u2019ann\u00E9e r\u00E9duit : 150 \u20AC\n\u2022\tTarif au trimestre : 90 \u20AC\n\u2022\tTarif au trimestre r\u00E9duit : 50 \u20AC\n\nLes tarifs r\u00E9duits sont applicables aux familles dont le quotient familial est inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 6 et le revenu mensuel inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 1 900 \u20AC.\n\n\u25BAEn septembre, le cours d'essai est gratuit !\n\nSur inscription en ligne"@fr . "I laboratori del mercoled\u00EC | Pousses d\u2019Archi\n\nQuest\u2019anno lanciamo dei laboratori settimanali rivolti ai bambini dai 6 agli 11 anni!\nIncentrati sull\u2019immaginazione e sulla creativit\u00E0 e suddivisi in sei cicli, questi laboratori sono pensati per un apprendimento progressivo e sono molto divertenti. L\u2019idea \u00E8 quella di avvicinare i bambini all\u2019architettura, all\u2019urbanistica e al paesaggio. Saranno immersi in universi diversi, scoprendo poco a poco le diverse sfaccettature degli habitat, delle citt\u00E0 e della biodiversit\u00E0...\n\nAttraverso giochi, passeggiate urbane, la realizzazione di modellini e disegni, i bambini diventeranno architetti in erba, sensibili alle sfide ecologiche, di sostenibilit\u00E0 e sociali che caratterizzano l\u2019architettura di oggi e di domani!\n\nQuando? \nOgni mercoled\u00EC, esclusi i periodi di vacanze scolastiche, dalle 14:00 alle 16:30\n\nPer chi?\n I mini-architetti dai 6 agli 11 anni\n\nTariffe? \n\n?\tTariffa annuale: 250 ?\n? Tariffa annuale ridotta: 150 ?\n? Tariffa trimestrale: 90 ?\n? Tariffa trimestrale ridotta: 50 ?\n\nLe tariffe ridotte sono riservate alle famiglie con un quoziente familiare inferiore o pari a 6 e un reddito mensile inferiore o pari a 1 900 ?.\n\n?A settembre, la lezione di prova \u00E8 gratuita!\n\nIscrizione online"@it . "Die Mittwochs-Workshops | Pousses d\u2019Archi\n\nIn diesem Jahr starten wir w\u00F6chentliche Workshops f\u00FCr Kinder von 6 bis 11 Jahren!\nDiese Workshops, bei denen Fantasie und Kreativit\u00E4t im Mittelpunkt stehen und die in sechs Zyklen unterteilt sind, sind so konzipiert, dass sie schrittweise zum Lernen anregen und viel Spa\u00DF machen. Die Idee ist, bei den Kindern das Interesse an Architektur, Stadtplanung und Landschaft zu wecken. Sie tauchen in vielf\u00E4ltige Welten ein und entdecken nach und nach die verschiedenen Facetten von Lebensr\u00E4umen, St\u00E4dten und der Artenvielfalt.\n\nDurch Spiele, Stadtrundg\u00E4nge, den Bau von Modellen und das Zeichnen werden die Kinder zu angehenden Architekten, die f\u00FCr die \u00F6kologischen, nachhaltigen und gesellschaftlichen Herausforderungen sensibilisiert werden, die die Architektur von heute und morgen pr\u00E4gen!\n\nWann? \nMittwochs au\u00DFerhalb der Schulferien, von 14:00 bis 16:30 Uhr\n\nF\u00FCr wen?\n Die Mini-Architekten im Alter von 6 bis 11 Jahren\n\nPreise? \n\n?\tJahresbeitrag: 250 ?\n? Erm\u00E4\u00DFigter Jahresbeitrag: 150 ?\n? Quartalsbeitrag: 90 ?\n? Erm\u00E4\u00DFigter Quartalsbeitrag: 50 ?\n\nDie erm\u00E4\u00DFigten Preise gelten f\u00FCr Familien, deren Familienquotient kleiner oder gleich 6 und deren monatliches Einkommen kleiner oder gleich 1.900 ? ist.\n\n?Im September ist die Probestunde kostenlos!\n\nBei Online-Anmeldung"@de . "Wednesday Workshops | Pousses d\u2019Archi\n\nThis year, we\u2019re launching weekly workshops for children ages 6 to 11!\nFocused on imagination and creativity and divided into six sessions, these workshops are designed to be progressive in their approach to learning and very fun. The idea is to spark children\u2019s interest in architecture, urban planning, and landscape design. They\u2019ll be immersed in a variety of worlds, gradually discovering the different facets of housing, cities, and biodiversity.\n\nThrough games, urban walks, model-building, and drawing, the children will become budding architects, aware of the ecological, sustainable, and societal issues that shape the architecture of today and tomorrow!\n\nWhen? \nWednesdays (excluding school holidays), from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nWho is it for?\n Mini-architects ages 6 to 11\n\nPrices? \n\n?\tAnnual fee: 250 ?\n? Reduced annual fee: 150 ?\n? Quarterly fee: 90 ?\n? Reduced quarterly fee: 50 ?\n\nReduced rates apply to families with a family income quotient of 6 or less and a monthly income of 1,900 \u20AC or less.\n\n?In September, the trial class is free!\n\nRegister online"@en . "Los talleres de los mi\u00E9rcoles | Pousses d\u2019Archi\n\n\u00A1Este a\u00F1o ponemos en marcha unos talleres semanales dirigidos a ni\u00F1os de entre 6 y 11 a\u00F1os!\nCentrados en la imaginaci\u00F3n y la creatividad, y divididos en seis ciclos, estos talleres pretenden ser progresivos en el aprendizaje y muy l\u00FAdicos. La idea es despertar el inter\u00E9s de los ni\u00F1os por la arquitectura, el urbanismo y el paisaje. Se sumergir\u00E1n en universos variados, descubriendo poco a poco las diferentes facetas de los h\u00E1bitats, las ciudades y la biodiversidad.\n\nA trav\u00E9s de juegos, paseos urbanos, la realizaci\u00F3n de maquetas y dibujos, los ni\u00F1os se convertir\u00E1n en arquitectos en ciernes, sensibilizados con los retos ecol\u00F3gicos, sostenibles y sociales que caracterizan la arquitectura de hoy y de ma\u00F1ana.\n\n\u00BFCu\u00E1ndo? \nLos mi\u00E9rcoles, excepto durante las vacaciones escolares, de 14:00 a 16:30.\n\n\u00BFPara qui\u00E9n?\n Los miniarquitectos de entre 6 y 11 a\u00F1os.\n\n\u00BFPrecios? \n\n?\tTarifa anual: 250 ?\n? Tarifa anual reducida: 150 ?\n? Tarifa trimestral: 90 ?\n? Tarifa trimestral reducida: 50 ?\n\nLas tarifas reducidas se aplican a las familias cuyo coeficiente familiar sea inferior o igual a 6 y cuyos ingresos mensuales sean inferiores o iguales a 1 900 \u20AC.\n\n?\u00A1En septiembre, la clase de prueba es gratuita!\n\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea"@es . . .