"This detached house with private pool, warm and spacious, is the perfect place to accommodate up to 9 people in an authentic Mediterranean setting, just a few steps from the treasures of the C\u00F4te Bleue."@en . "Cette maison ind\u00E9pendante avec piscine privative, chaleureuse et spacieuse, est le lieu r\u00EAv\u00E9 pour accueillir jusqu'\u00E0 9 personnes dans un cadre m\u00E9diterran\u00E9en authentique, \u00E0 quelques pas des tr\u00E9sors de la C\u00F4te Bleue."@fr . . . . . . . . . "This detached house with private pool, warm and spacious, is the perfect place to accommodate up to 9 people in an authentic Mediterranean setting, just a few steps from the treasures of the C\u00F4te Bleue."@en . "Cette maison ind\u00E9pendante avec piscine privative, chaleureuse et spacieuse, est le lieu r\u00EAv\u00E9 pour accueillir jusqu'\u00E0 9 personnes dans un cadre m\u00E9diterran\u00E9en authentique, \u00E0 quelques pas des tr\u00E9sors de la C\u00F4te Bleue."@fr . "Dieses gem\u00FCtliche und ger\u00E4umige, freistehende Haus mit eigenem Pool ist der perfekte Ort, um bis zu 9 Personen in einer authentischen mediterranen Umgebung zu beherbergen, nur wenige Schritte von den Sch\u00E4tzen der C\u00F4te Bleue entfernt."@de . "Dit warme en ruime vrijstaande huis met priv\u00E9zwembad is de perfecte plek voor maximaal 9 personen in een authentieke mediterrane omgeving, op een steenworp afstand van de schatten van de C\u00F4te Bleue."@nl . "Esta c\u00E1lida y espaciosa casa independiente con piscina privada es el lugar perfecto para alojar hasta 9 personas en un aut\u00E9ntico entorno mediterr\u00E1neo, a tiro de piedra de los tesoros de la C\u00F4te Bleue."@es . "Questa calda e spaziosa casa indipendente con piscina privata \u00E8 il luogo ideale per ospitare fino a 9 persone in un autentico ambiente mediterraneo, a due passi dai tesori della C\u00F4te Bleue."@it . . "Welkom bij Lei Cardelin, een oase van rust verscholen in een woonwijk van Martigues, het charmante \u2018Veneti\u00EB van de Provence\u2019. \nBruno, de eigenaar, stelt zijn huis aan u open, dat tijdens uw verblijf even van u wordt.\n\nDe villa bestaat uit een verhoogde begane grond (4 treden) en een verdieping:\nWoonkamer: bank, fauteuil, smart-tv (Netflix) en boekenkast (liefhebbers van misdaadromans komen hier aan hun trekken!). De eethoek biedt plaats aan maximaal 10 gasten.\nKeuken: 4 inductiekookplaten, oven, magnetron, vaatwasser, keukenmachine en zelfs apparaten voor raclette en fondue voor culinaire avonden. Een bar met hoge stoelen maakt een tweede eethoek compleet. \nWasruimte met extra koelkast en wasmachine.\nEen slaapkamer op de begane grond met een bed van 160x200 cm en uitzicht op het zwembad, en 3 extra slaapkamers op deverdieping (1 bed van 140 x 190 cm; een van de slaapkamers beschikt ook over een bed van 90 x 190 cm). Elke slaapkamer is voorzien van airconditioning, evenals de woonkamer.\n2 badkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met inloopdouche, en 2 aparte toiletten.\n\nGeniet met volle teugen van het Proven\u00E7aalse klimaat in de priv\u00E9tuin van 400 m\u00B2: neem plaats in de schaduw van de zonneschermen, ga lekker zonnen op een ligstoel of bereid wat lekkers op de barbecue. Het poolhouse (met zonnedouche, toilet en keukenhoek) verlengt de zomerdagen rond het priv\u00E9zwembad van 9x4 m (max. diepte 1,75 m), dat geopend is van 01/05 tot 30/09.\n\nInbegrepen: snelle glasvezel-wifi, omkeerbare airconditioning, elektrische verwarming, bad- en toiletlinnen\nBeveiligde priv\u00E9parkeerplaats voor 2 voertuigen + gratis parkeergelegenheid in de buurt.\nHuisdieren zijn gratis toegestaan (maximaal 1).\nOptioneel: eindschoonmaak en verhuur van beddengoed.\n\nOp slechts enkele minuten van de stranden van de C\u00F4te Bleue, de verborgen calanques en het levendige centrum van Martigues, is Lei Cardelin het ideale uitgangspunt om de Proven\u00E7aalse markten te verkennen, wandelingen langs de kust te maken, de hooggelegen dorpjes te bezoeken of op een terras te genieten van zeevruchten."@nl . "Bienvenue \u00E0 Lei Cardelin, un havre de paix nich\u00E9 dans un quartier r\u00E9sidentiel de Martigues, charmante \u201CVenise proven\u00E7ale\u201D. \nBruno, le propri\u00E9taire, vous ouvre sa maison, qui devient, le temps d'un s\u00E9jour, la v\u00F4tre.\n\nLa villa est compos\u00E9e d'un RDC sur\u00E9lev\u00E9 (4 marches) et d'un \u00E9tage :\nSalon : canap\u00E9, fauteuil, TV connect\u00E9e (Netflix) et biblioth\u00E8que (les amateurs de polars trouveront leur bonheur !). Le coin repas peut accueillir jusqu'\u00E0 10 convives.\nCuisine : 4 feux induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle, robot m\u00E9nager, et m\u00EAme appareils \u00E0 raclette et fondue pour les soir\u00E9es gourmandes. Un comptoir avec chaises hautes compl\u00E8te un second espace repas. \nBuanderie avec r\u00E9frig\u00E9rateur suppl\u00E9mentaire et lave-linge.\nUne chambre au rez-de-chauss\u00E9e avec lit 160x200cm et vue sur la piscine, et 3 chambres suppl\u00E9mentaires \u00E0 l'\u00E9tage (1 lit 140x190cm, l'une des chambres dispose \u00E9galement d'un lit 90x190cm). Chaque chambre est climatis\u00E9e, ainsi que le s\u00E9jour.\n2 salles d'eau dont une avec douche \u00E0 l'italienne et 2 WC ind\u00E9pendants.\n\nProfitez pleinement du climat proven\u00E7al dans le jardin privatif de 400 m\u00B2 : installez-vous \u00E0 l'ombre des stores-bannes, bronzez sur un bain de soleil ou pr\u00E9parez des grillades au barbecue. Le pool house (avec douche solaire, WC et coin cuisine) prolonge les journ\u00E9es estivales autour de la piscine privative 9x4m (profondeur max 1,75m) ouverte du 01/05 au 30/09.\n\nInclus : WiFi fibre haut d\u00E9bit, climatisations r\u00E9versibles, chauffage \u00E9lectrique, linge de toilette\nParking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 pour 2 v\u00E9hicules + stationnement gratuit \u00E0 proximit\u00E9.\nAnimaux accept\u00E9s gratuitement (1 maximum).\nEn option : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour et location de draps.\n\n\u00C0 seulement quelques minutes des plages de la C\u00F4te Bleue, des calanques confidentielles, et du centre anim\u00E9 de Martigues, Lei Cardelin est le point de d\u00E9part r\u00EAv\u00E9 pour explorer les march\u00E9s proven\u00E7aux, les randonn\u00E9es du littoral, les villages perch\u00E9s, ou encore savourer les produits de la mer en terrasse."@fr . "Benvenuti a %E0 Lei Cardelin, un\u2019oasi di pace immersa in un quartiere residenziale di Martigues, l\u2019affascinante \u201CVenezia provenzale\u201D. \nBruno, il proprietario, vi apre le porte della sua casa, che per tutta la durata del vostro soggiorno diventer\u00E0 la vostra.\n\nLa villa \u00E8 composta da un piano terra rialzato (4 gradini) e da un piano superiore:\nSoggiorno: divano, poltrona, TV connessa (Netflix) e libreria (gli appassionati di gialli troveranno pane per i loro denti!). La zona pranzo pu\u00F2 ospitare fino a 10 commensali.\nCucina: 4 piastre a induzione, forno, microonde, lavastoviglie, robot da cucina e persino apparecchi per raclette e fonduta per le serate golose. Un bancone con sedie alte completa una seconda zona pranzo. \nLavanderia con frigorifero aggiuntivo e lavatrice.\nUna camera al piano terra con letto da 160x200 cm e vista sulla piscina, e 3 camere da letto aggiuntive alpiano (1 letto da 140x190 cm; una delle camere dispone anche di un letto da 90x190 cm). Ogni camera \u00E8 climatizzata, cos\u00EC come il soggiorno.\n2 bagni, di cui uno con doccia a filo pavimento, e 2 WC indipendenti.\n\nGodetevi appieno il clima provenzale nel giardino privato di 400 m\u00B2: accomodatevi all\u2019ombra delle tende da sole, abbronzatevi su un lettino o preparate una grigliata al barbecue. La pool house (con doccia solare, WC e angolo cottura) prolunga le giornate estive intorno alla piscina privata di 9x4 m (profondit\u00E0 massima 1,75 m), aperta dal 01/05 al 30/09.\n\nIncluso: Wi-Fi in fibra ottica ad alta velocit\u00E0, climatizzatori reversibili, riscaldamento elettrico, biancheria da bagno\nParcheggio privato custodito per 2 veicoli + parcheggio gratuito nelle vicinanze.\nAnimali ammessi gratuitamente (1 al massimo).\nOpzionale: pulizia di fine soggiorno e noleggio lenzuola.\n\nA pochi minuti dalle spiagge della C\u00F4te Bleue, dalle calanques nascoste e dal vivace centro di Martigues, Lei Cardelin \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare i mercati provenzali, fare escursioni lungo la costa, visitare i villaggi arroccati o gustare i prodotti del mare su una terrazza."@it . "Bienvenidos a Lei Cardelin, un remanso de paz enclavado en un barrio residencial de Martigues, la encantadora \u00ABVenecia provenzal\u00BB. \nBruno, el propietario, te abre las puertas de su casa, que, durante tu estancia, se convertir\u00E1 en la tuya.\n\nLa villa consta de una planta baja elevada (4 escalones) y una planta superior:\nSal\u00F3n: sof\u00E1, sill\u00F3n, televisi\u00F3n conectada (Netflix) y biblioteca (\u00A1los amantes de las novelas polic\u00EDacas encontrar\u00E1n lo que buscan!). El comedor tiene capacidad para hasta 10 comensales.\nCocina: 4 placas de inducci\u00F3n, horno, microondas, lavavajillas, robot de cocina e incluso aparatos para raclette y fondue para las veladas gastron\u00F3micas. Una barra con sillas altas completa una segunda zona de comedor. \nLavadero con nevera adicional y lavadora.\nUn dormitorio en la planta baja con cama de 160 x 200 cm y vistas a la piscina, y tres dormitorios adicionales en laplanta (1 cama de 140 x 190 cm; una de las habitaciones cuenta adem\u00E1s con una cama de 90 x 190 cm). Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, al igual que el sal\u00F3n.\n2 cuartos de ba\u00F1o, uno de ellos con ducha a ras de suelo, y 2 aseos independientes.\n\nDisfruta al m\u00E1ximo del clima provenzal en el jard\u00EDn privado de 400 m\u00B2: rel\u00E1jate a la sombra de los toldos, toma el sol en una tumbona o prepara una barbacoa. La caseta de la piscina (con ducha solar, aseo y zona de cocina) permite alargar los d\u00EDas de verano junto a la piscina privada de 9 x 4 m (profundidad m\u00E1xima de 1,75 m), abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre.\n\nIncluye: WiFi de fibra \u00F3ptica de alta velocidad, aire acondicionado reversible, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica y toallas de ba\u00F1o.\nAparcamiento privado vigilado para 2 veh\u00EDculos + aparcamiento gratuito en las inmediaciones.\nSe admiten mascotas sin coste adicional (1 como m\u00E1ximo).\nOpcional: servicio de limpieza al finalizar la estancia y alquiler de s\u00E1banas.\n\nA solo unos minutos de las playas de la C\u00F4te Bleue, de las calas rec\u00F3nditas y del animado centro de Martigues, Lei Cardelin es el punto de partida ideal para explorar los mercados provenzales, las rutas de senderismo por la costa, los pueblos encaramados o, simplemente, para saborear los productos del mar en una terraza."@es . "Willkommen in der \u201ELei Cardelin\u201C, einer Oase der Ruhe in einem Wohnviertel von Martigues, dem charmanten \u201EVenedig der Provence\u201C. \nBruno, der Eigent\u00FCmer, \u00F6ffnet Ihnen sein Haus, das f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts zu Ihrem Zuhause wird.\n\nDie Villa besteht aus einem erh\u00F6hten Erdgeschoss (4 Stufen) und einem Obergeschoss:\nWohnzimmer: Sofa, Sessel, Smart-TV (Netflix) und B\u00FCcherregal (Krimi-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten!). Der Essbereich bietet Platz f\u00FCr bis zu 10 G\u00E4ste.\nK\u00FCche: 4 Induktionskochfelder, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FCchenmaschine und sogar Raclette- und Fondue-Ger\u00E4te f\u00FCr kulinarische Abende. Eine Theke mit hohen St\u00FChlen vervollst\u00E4ndigt einen zweiten Essbereich. \nWaschk\u00FCche mit zus\u00E4tzlichem K\u00FChlschrank und Waschmaschine.\nEin Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem Bett (160 x 200 cm) und Blick auf den Pool sowie drei weitere Schlafzimmer im %Obergeschoss (jeweils ein Bett 140 x 190 cm; eines der Zimmer verf\u00FCgt zudem \u00FCber ein Bett 90 x 190 cm). Jedes Schlafzimmer ist klimatisiert, ebenso wie das Wohnzimmer.\n2 Badezimmer, davon eines mit ebenerdiger Dusche, und 2 separate WCs.\n\nGenie\u00DFen Sie das provenzalische Klima in vollen Z\u00FCgen im 400 m\u00B2 gro\u00DFen Privatgarten: Machen Sie es sich im Schatten der Markisen gem\u00FCtlich, sonnen Sie sich auf einer Liege oder bereiten Sie etwas auf dem Grill zu. Das Poolhaus (mit Solardusche, WC und Kochnische) verl\u00E4ngert die Sommertage rund um den privaten Pool (9 x 4 m, max. Tiefe 1,75 m), der vom 01.05. bis zum 30.09. ge\u00F6ffnet ist.\n\nInklusive: Hochgeschwindigkeits-Glasfaser-WLAN, umschaltbare Klimaanlagen, Elektroheizung, Handt\u00FCcher\nSicherer Privatparkplatz f\u00FCr 2 Fahrzeuge + kostenlose Parkm\u00F6glichkeiten in der N\u00E4he.\nHaustiere sind kostenlos erlaubt (maximal 1).\nOptional: Endreinigung und Bettw\u00E4scheverleih.\n\nNur wenige Minuten von den Str\u00E4nden der C\u00F4te Bleue, den versteckten Calanques und dem lebhaften Zentrum von Martigues entfernt, ist Lei Cardelin der ideale Ausgangspunkt, um die provenzalischen M\u00E4rkte, die Wanderungen entlang der K\u00FCste und die hochgelegenen D\u00F6rfer zu erkunden oder auf einer Terrasse Meeresfr\u00FCchte zu genie\u00DFen."@de . "Welcome to Lei Cardelin, a haven of peace nestled in a residential neighborhood of Martigues, a charming \"Proven\u00E7al Venice.\"\nBruno, the owner, welcomes you into his home, which becomes yours for the duration of your stay.\n\nThe villa comprises a raised ground floor (4 steps) and an upper floor:\nLiving room: sofa, armchair, smart TV (Netflix), and bookcase (thriller fans will be delighted!). The dining area can accommodate up to 10 guests.\nKitchen: 4-burner induction hob, oven, microwave, dishwasher, food processor, and even raclette and fondue sets for gourmet evenings. A counter with high chairs completes a second dining area.\nLaundry room with additional refrigerator and washing machine. One bedroom on the ground floor with a 160x200cm bed and pool view, and three additional bedrooms upstairs (one 140x190cm bed, one of the bedrooms also has a 90x190cm bed). Each bedroom is air-conditioned, as is the living room.\nTwo bathrooms, one with a walk-in shower, and two separate toilets.\n\nTake full advantage of the Proven\u00E7al climate in the 400 m\u00B2 private garden: relax in the shade of the awnings, sunbathe on a lounger, or prepare a barbecue. The pool house (with solar shower, toilet, and kitchenette) extends summer days around the private 9x4m pool (maximum depth 1.75m), open from April 15 to September 30.\n\nIncluded: High-speed fiber optic WiFi, reversible air conditioning, electric heating, and towels.\nSecure private parking for 2 vehicles plus free parking nearby.\nPets welcome free of charge (maximum 1).\nOptional: End-of-stay cleaning and bed linen rental.\n\nJust minutes from the beaches of the C\u00F4te Bleue, the secluded coves, and the lively center of Martigues, Lei Cardelin is the perfect starting point for exploring Proven\u00E7al markets, coastal hikes, hilltop villages, or enjoying seafood on a terrace."@en . . .