[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2080bd9b-7354-3476-94f3-6671afe1ac08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Mémis, Bed and Breakfast in the Green Périgord", "@language": "en" }, { "@value": "Habitaciones de huéspedes en el Périgord Verde", "@language": "es" }, { "@value": "Les Mémis, chambres d'hôtes en Périgord Vert.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les M%E9mis, Gästezimmer im P%E9rigord Vert.", "@language": "de" }, { "@value": "Les M%E9mis, bed & breakfast in de P%E9rigord Vert.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ddf0ea-0300-3c5b-9a61-9ef364b6743e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94704c90-8bed-3688-9ace-9f4ed0a28631" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Mémis, Bed and Breakfast in the Green Périgord", "@language": "en" }, { "@value": "Habitaciones de huéspedes en el Périgord Verde", "@language": "es" }, { "@value": "Les Mémis, chambres d'hôtes en Périgord Vert.", "@language": "fr" }, { "@value": "Les M%E9mis, Gästezimmer im P%E9rigord Vert.", "@language": "de" }, { "@value": "Les M%E9mis, bed & breakfast in de P%E9rigord Vert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Les M%E9mis, alloggi in P%E9rigord Vert.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti al Domaine des Mémis! Situato alle porte dell’incantevole villaggio di Bourdeilles, bagnato dalle acque della Dronne e con il suo castello che combina armoniosamente due stili architettonici, a 10 minuti da Brantôme, la «Venezia del Périgord», Laurence e Charles vi accolgono in un’oasi di pace circondata da prati e boschi per garantirvi un soggiorno tranquillo e rilassante in un’ampia tenuta con una vista panoramica e aperta sulla campagna e sui boschi circostanti.Dietro le sue mura in pietra chiara della Dordogna, un edificio completamente ristrutturato e dotato di spazi dedicati al relax: piscina, idromassaggio, ping-pong, campo da bocce e altre sorprese da scoprire sul posto. La tenuta offre due tipologie di camere completamente attrezzate con Wi-Fi e TV, bagno e WC privati. Parcheggio privato gratuito. Benvenuti ai motociclisti e ai ciclisti: potrete parcheggiare le vostre due ruote al coperto.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom bij Domaine des Mémis! Gelegen aan de rand van het charmante dorpje Bourdeilles, gelegen aan de oevers van de Dronne en met zijn kasteel dat twee architecturale stijlen harmonieus combineert, op 10 minuten van Brantôme, het %AB Venetië van de Périgord %BB, verwelkomen Laurence & Charles u in een oase van rust, omringd door weiden en bossen, om u een rustig en ontspannend verblijf te garanderen op een uitgestrekt landgoed met een weids en onbelemmerd uitzicht op het platteland en de omliggende bossen.Achter de muren van blonde Dordogne-steen schuilt een volledig gerenoveerd gebouw met diverse ontspanningsruimtes: zwembad, jacuzzi, tafeltennis, een jeu-de-boulesbaan en nog meer verrassingen die u ter plaatse kunt ontdekken. Het landgoed biedt twee soorten kamers die volledig zijn uitgerust met wifi en tv, een eigen badkamer en toilet. Gratis privéparkeerplaats. Motorrijders en fiets", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen auf der Domaine des Mémis! Das Anwesen liegt am Rande des charmanten Dorfes Bourdeilles, das an der Dronne liegt und dessen Schloss zwei Architekturstile harmonisch vereint, nur 10 Minuten von Brantôme, dem „Venedig des Périgord“, entfernt. heißen Laurence & Charles Sie in einer Oase der Ruhe willkommen, umgeben von Wiesen und Wäldern, um Ihnen einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt auf einem weitläufigen Anwesen mit herrlichem, freiem Blick auf die umliegende Landschaft und die Wälder zu garantieren.Hinter den Mauern aus hellem Dordogne-Stein verbirgt sich ein vollständig renoviertes Gebäude, das mit Bereichen zur Entspannung ausgestattet ist: Swimmingpool, Whirlpool, Tischtennis, Bouleplatz und weitere Überraschungen, die es vor Ort zu entdecken gilt. Das Anwesen bietet Ihnen zwei Arten von Zimmern, die komplett mit WLAN und TV sowie eigenem Bad und WC ausgestattet sind. Ko", "@language": "de" }, { "@value": "¡Bienvenidos al Domaine des Mémis! Situado a las puertas del encantador pueblo de Bourdeilles, bordeado por el Dronne y de su castillo que combina armoniosamente dos estilos arquitectónicos, a 10 minutos de Brantôme, la \"Venecia del Périgord\", Laurence y Charles le dan la bienvenida a un remanso de paz rodeado de prados y bosques para garantizarle una estancia tranquila y relajante en un área de 68 hectáreas con vistas dominantes y despejadas del campo y de los bosques cercanos.\nDetrás de sus muros de piedra dorada de la Dordoña, un edificio completamente renovado y equipado con zonas de relajación: piscina, jacuzzi, ping-pong, pista de petanca y otras sorpresas por descubrir en el lugar.\nLa finca ofrece dos tipos de habitaciones totalmente equipadas con WIFI y televisión, baño y aseos privados, parking exterior y parking cubierto y cerrado bajo petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to Domaine des Mémis! Located at the gates of the charming village of Bourdeilles bordered by the Dronne and of its castle which harmoniously combines two styles of architecture, 10 minutes from Brantôme, the “Venice of the Périgord”, Laurence & Charles welcome you to a haven of peace surrounded by meadows and woods to ensure you a calm and relaxing stay on an estate of 68 hectares with a dominant and open view of the countryside and the surrounding woods.\nBehind its golden Dordogne stone walls, a building completely renovated and equipped with relaxation areas: swimming pool, jacuzzi, ping-pong, pétanque ground and other surprises to discover on site.\nThe estate offers two types of fully-equipped rooms with WIFI and television, private bathroom and WC, outdoor parking and covered and closed parking on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue au Domaine des Mémis ! Situé aux portes du charmant village de Bourdeilles bordé par la Dronne et de son château qui combine harmonieusement deux styles d’architecture, à 10 minutes de Brantôme, la « Venise du Périgord », Laurence & Charles vous accueillent dans un havre de paix entouré de prairies et de bois pour vous assurer un séjour calme et reposant sur un large domaine avec une vue dominante et dégagée sur la campagne et les bois environnants.Derrière ses murs en pierres blondes de Dordogne, une bâtisse entièrement rénovée et équipée avec des espaces de détente : piscine, jacuzzi, ping-pong, terrain de boules et autres surprises à découvrir sur place. Le domaine vous propose deux types de chambres entièrement équipées avec WIFI et TV, salle de bain et WC privatifs. Parking privé gratuit. Bienvenue aux motards et cyclistes où vous pourrez garer vos 2 roues à l'abri.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ab074826-26bb-35fb-81ff-644d3873677c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2080bd9b-7354-3476-94f3-6671afe1ac08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2080bd9b-7354-3476-94f3-6671afe1ac08" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94704c90-8bed-3688-9ace-9f4ed0a28631" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ddf0ea-0300-3c5b-9a61-9ef364b6743e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]