"Situ\u00E9e en lisi\u00E8re de for\u00EAt, \u00E0 5 min de Gourdon, cette maison r\u00E9nov\u00E9e offre un cadre paisible pour se ressourcer en pleine nature et d\u00E9couvrir le Quercy et le P\u00E9rigord"@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9e en lisi\u00E8re de for\u00EAt, \u00E0 5 min de Gourdon, cette maison r\u00E9nov\u00E9e offre un cadre paisible pour se ressourcer en pleine nature et d\u00E9couvrir le Quercy et le P\u00E9rigord"@fr . "Situada en la linde de un bosque, a 5 minutos de Gourdon, esta casa renovada ofrece un entorno tranquilo para reponer fuerzas en plena naturaleza y descubrir las regiones de Quercy y P\u00E9rigord"@es . "Dit gerenoveerde huis ligt aan de rand van een bos, op 5 minuten van Gourdon, en biedt een rustige omgeving om nieuwe energie op te doen in het hart van de natuur en de Quercy en P\u00E9rigord te ontdekken"@nl . "Located on the edge of a forest, 5 minutes from Gourdon, this renovated house offers a peaceful setting in which to recharge your batteries in the heart of nature and discover the Quercy and P\u00E9rigord regions"@en . "Situata ai margini di una foresta, a 5 minuti da Gourdon, questa casa ristrutturata offre un ambiente tranquillo in cui ricaricarsi nel cuore della natura e scoprire le regioni del Quercy e del P\u00E9rigord"@it . "Am Waldrand gelegen, 5 Minuten von Gourdon entfernt, bietet dieses renovierte Haus einen friedlichen Rahmen, um in der Natur zu entspannen und Quercy und P\u00E9rigord zu entdecken"@de . . "Situ\u00E9e en lisi\u00E8re de for\u00EAt, \u00E0 5 min de Gourdon, cette maison r\u00E9nov\u00E9e offre un cadre paisible pour se ressourcer en pleine nature et d\u00E9couvrir le Quercy et le P\u00E9rigord. Nich\u00E9e sur un domaine priv\u00E9 de 4 hectares, elle comprend 5 chambres (jusqu\u2019\u00E0 11 personnes), une cuisine \u00E9quip\u00E9e, un grand jardin avec terrasse, du Wi-Fi et un espace de travail. \u00C0 10 min, le Domaine de Loisirs d\u2019\u00C9coute-s\u2019il-Pleut propose un plan d\u2019eau surveill\u00E9 en \u00E9t\u00E9, id\u00E9al pour la baignade et les pique-niques. La Dordogne, ses plages naturelles et des villages comme Sarlat, Rocamadour et Domme sont accessibles en moins de 30 min. Gourdon et ses commerces sont \u00E0 5 min, et Toulouse-Blagnac \u00E0 1h30. Un lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre, explorer cette r\u00E9gion riche en histoire et profiter des sp\u00E9cialit\u00E9s locales."@fr . "Situada en la linde de un bosque, a 5 minutos de Gourdon, esta casa renovada ofrece un entorno tranquilo para reponer fuerzas en plena naturaleza y descubrir las regiones de Quercy y P\u00E9rigord. Ubicada en una finca privada de 4 hect\u00E1reas, dispone de 5 habitaciones (hasta 11 personas), una cocina totalmente equipada, un gran jard\u00EDn con terraza, Wi-Fi y un espacio de trabajo. A s\u00F3lo 10 minutos, el Domaine de Loisirs d'\u00C9coute-s'il-Pleut cuenta con un lago vigilado en verano, ideal para nadar y hacer picnics. La Dordo\u00F1a, sus playas naturales y pueblos como Sarlat, Rocamadour y Domme est\u00E1n a menos de 30 minutos. Gourdon y sus tiendas est\u00E1n a 5 minutos, y Toulouse-Blagnac a 1h30. Un lugar ideal para relajarse, explorar esta regi\u00F3n rica en historia y disfrutar de las especialidades locales."@es . "Dieses renovierte Haus liegt am Waldrand, 5 Minuten von Gourdon entfernt, und bietet einen friedlichen Rahmen, um sich in der Natur zu erholen und Quercy und das P\u00E9rigord zu entdecken. Es liegt auf einem 4 Hektar gro\u00DFen Privatgrundst\u00FCck und verf\u00FCgt \u00FCber 5 Schlafzimmer (bis zu 11 Personen), eine voll ausgestattete K\u00FCche, einen gro\u00DFen Garten mit Terrasse, Wi-Fi und einen Arbeitsbereich. Die 10 Minuten entfernte Domaine de Loisirs d'\u00C9coute-s?il-Pleut bietet einen im Sommer bewachten See, der sich ideal zum Schwimmen und Picknicken eignet. Die Dordogne mit ihren Naturstr\u00E4nden und D\u00F6rfern wie Sarlat, Rocamadour und Domme sind in weniger als 30 Minuten zu erreichen. Gourdon und seine Gesch\u00E4fte sind 5 Min. und Toulouse-Blagnac 1,5 Std. entfernt. Ein idealer Ort, um sich zu entspannen, diese geschichtstr\u00E4chtige Region zu erkunden und die lokalen Spezialit\u00E4ten zu genie\u00DFen."@de . "Situata ai margini di una foresta, a 5 minuti da Gourdon, questa casa ristrutturata offre un ambiente tranquillo in cui ricaricarsi nel cuore della natura e scoprire le regioni del Quercy e del P\u00E9rigord. Immersa in una tenuta privata di 4 ettari, dispone di 5 camere da letto (fino a 11 posti letto), una cucina completamente attrezzata, un ampio giardino con terrazza, Wi-Fi e uno spazio di lavoro. A soli 10 minuti di distanza, il Domaine de Loisirs d'\u00C9coute-s?il-Pleut dispone di un lago sorvegliato in estate, ideale per nuotare e fare picnic. La Dordogna, le sue spiagge naturali e villaggi come Sarlat, Rocamadour e Domme sono a meno di 30 minuti. Gourdon e i suoi negozi sono a 5 minuti e Tolosa-Blagnac a 1h30. Un luogo ideale per rilassarsi, esplorare questa regione ricca di storia e gustare le specialit\u00E0 locali."@it . "Dit gerenoveerde huis ligt aan de rand van een bos, op 5 minuten van Gourdon, en biedt een rustige omgeving om nieuwe energie op te doen in het hart van de natuur en de Quercy en P\u00E9rigord te ontdekken. Genesteld op een priv\u00E9domein van 4 hectare, heeft het 5 slaapkamers (voor maximaal 11 personen), een volledig uitgeruste keuken, een grote tuin met terras, Wi-Fi en een werkruimte. Op slechts 10 minuten afstand heeft het Domaine de Loisirs d?\u00C9coute-s?il-Pleut een bewaakt meer in de zomer, ideaal om te zwemmen en picknicken. De Dordogne, de natuurlijke stranden en dorpen zoals Sarlat, Rocamadour en Domme liggen op minder dan 30 minuten afstand. Gourdon en zijn winkels liggen op 5 minuten afstand en Toulouse-Blagnac op 1u30. Een ideale plek om te ontspannen, deze streek rijk aan geschiedenis te verkennen en te genieten van de lokale specialiteiten."@nl . "Situated on the edge of a forest, 5 minutes from Gourdon, this renovated house offers a peaceful setting to recharge your batteries in the heart of nature and discover the Quercy and P\u00E9rigord regions. Nestled on a private 4-hectare estate, it includes 5 bedrooms (for up to 11 people), a fully-equipped kitchen, a large garden with terrace, Wi-Fi and a workspace. Just 10 minutes away, the Domaine de Loisirs d?\u00C9coute-s?il-Pleut offers a supervised lake in summer, ideal for swimming and picnics. The Dordogne, its natural beaches and villages such as Sarlat, Rocamadour and Domme are less than 30 minutes away. Gourdon and its shops are 5 min away, and Toulouse-Blagnac 1h30. An ideal place to relax, explore this region rich in history and enjoy local specialities."@en . . .