. . . . . . "L'art \u00E7a conte est une animation pour le jeune public compos\u00E9 d'une lecture ayant un rapport avec l'art, suivie d'une projection d'oeuvres sur le m\u00EAme th\u00E8me et compl\u00E9t\u00E9 par un micro - atelier de cr\u00E9ation artistique.\nCe mercredi nous d\u00E9couvrirons l'album La grotte des animaux qui dansent qui nous permettra d'aborder la pr\u00E9histoire et nous continuerons la matin\u00E9e par un atelier sur l'art pari\u00E9tal. \nD\u00E8s 6 ans sur r\u00E9servation."@fr . "\"L'arte racconta\" \u00E8 un'iniziativa dedicata al pubblico giovane che prevede una lettura legata all'arte, seguita dalla proiezione di opere sullo stesso tema e completata da un mini-laboratorio di creazione artistica.\nQuesto mercoled\u00EC scopriremo l\u2019album *La grotta degli animali che ballano*, che ci permetter\u00E0 di avvicinarci alla preistoria, e proseguiremo la mattinata con un laboratorio sull\u2019arte parietale.\nA partire dai 6 anni, su prenotazione."@it . "\"Art and Story\" is an activity for young audiences consisting of a reading related to art, followed by a presentation of artworks on the same theme and rounded out with a mini-workshop on artistic creation.\nThis Wednesday, we\u2019ll explore the picture book *La grotte des animaux qui dansent* (The Cave of the Dancing Animals), which will introduce us to prehistory, and we\u2019ll continue the morning with a workshop on cave art.\nFor ages 6 and up; reservations required."@en . "'L'art %E7a conte' is een activiteit voor jonge kinderen die bestaat uit een voorleesmoment met een kunstthema, gevolgd door een projectie van kunstwerken rond hetzelfde thema en afgerond met een korte creatieve workshop.\nAanstaande woensdag maken we kennis met het prentenboek *La grotte des animaux qui dansent* (De grot van de dansende dieren), waarmee we het prehistorische tijdperk verkennen, en daarna volgen we de ochtend af met een workshop over grotkunst.\nVanaf 6 jaar, op reservering."@nl . "\u201EL'art %E7a conte\u201C ist ein Programm f\u00FCr junge Zuschauer, das aus einer kunstbezogenen Lesung besteht, gefolgt von einer Projektion von Kunstwerken zum gleichen Thema und abgerundet durch einen kleinen Workshop zum k\u00FCnstlerischen Gestalten.\nAn diesem Mittwoch entdecken wir das Bilderbuch \u201ELa grotte des animaux qui dansent\u201C (Die H\u00F6hle der tanzenden Tiere), das uns einen Einblick in die Urgeschichte gibt, und setzen den Vormittag mit einem Workshop zur H\u00F6hlenmalerei fort.\nAb 6 Jahren, nach vorheriger Anmeldung."@de . "\u00ABEl arte cuenta\u00BB es una actividad para el p\u00FAblico infantil que consiste en una lectura relacionada con el arte, seguida de una proyecci\u00F3n de obras sobre el mismo tema y complementada con un minitaller de creaci\u00F3n art\u00EDstica.\nEste mi\u00E9rcoles descubriremos el \u00E1lbum \u00ABLa cueva de los animales que bailan\u00BB, que nos permitir\u00E1 abordar la prehistoria, y continuaremos la ma\u00F1ana con un taller sobre arte parietal.\nA partir de 6 a\u00F1os, con reserva previa."@es . . .