. . . . . . "Di Olivier Mignon - A cura dell\u2019UTL\n\n1453. La Guerra dei Cent\u2019anni volge al termine. La pace torna nel regno di Francia e si traduce, nel campo dell\u2019architettura civile, in una straordinaria vitalit\u00E0. Nella Valle della Loira, che fino al 1527 rimane la dimora privilegiata della monarchia, gli ultimi castelli fortificati lasciano presto il posto a residenze signorili pi\u00F9 accoglienti. In seguito, grazie alle guerre d\u2019Italia, i re di Francia scoprono l\u2019architettura rinascimentale. Da quel momento in poi, i grandi del regno tentano di integrare decorazioni in stile antico in castelli dalle forme ancora gotiche, segno di un primo Rinascimento. Il castello di Chambord, di cui nel 2019 abbiamo celebrato il quinto centenario, segna il culmine di questa eccezionale fioritura architettonica.\n\nIngresso prioritario per i soci dell\u2019UTL"@it . "Von Olivier Mignon \u2013 Vorgestellt von der UTL\n\n1453. Der Hundertj\u00E4hrige Krieg neigt sich dem Ende zu. Im K\u00F6nigreich Frankreich kehrt wieder Frieden ein, was sich im Bereich der zivilen Architektur in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Bl\u00FCtezeit niederschl\u00E4gt. Im Loiretal, das bis 1527 der bevorzugte Aufenthaltsort der Monarchie bleibt, weichen die letzten Burgen bald angenehmeren herrschaftlichen Residenzen. Im Zuge der Italienischen Kriege entdecken die K\u00F6nige von Frankreich dann die Architektur der Renaissance. Von da an versuchten die Gro\u00DFen des K\u00F6nigreichs, antike Zierelemente in Schl\u00F6sser mit noch gotischen Formen zu integrieren \u2013 ein Zeichen der fr\u00FChen Renaissance. Das Schloss Chambord, dessen 500-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um wir 2019 gefeiert haben, markiert den H\u00F6hepunkt dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen architektonischen Bl\u00FCtezeit.\n\nVorrangiger Eintritt f\u00FCr Mitglieder der UTL"@de . "Por Olivier Mignon - Propuesto por la UTL\n\n1453. La Guerra de los Cien A\u00F1os llega a su fin. La paz vuelve al reino de Francia y se traduce, en el \u00E1mbito de la arquitectura civil, en una extraordinaria vitalidad. En el Valle del Loira, que sigui\u00F3 siendo hasta 1527 la residencia privilegiada de la monarqu\u00EDa, los \u00FAltimos castillos fortificados pronto dieron paso a residencias se\u00F1oriales m\u00E1s acogedoras. Posteriormente, gracias a las guerras de Italia, los reyes de Francia descubren la arquitectura del Renacimiento. A partir de entonces, los nobles del reino intentaron integrar una decoraci\u00F3n de estilo antiguo en castillos cuyas formas a\u00FAn eran g\u00F3ticas, lo que supuso el inicio del Renacimiento. El castillo de Chambord, cuyo quinto centenario celebramos en 2019, marca la culminaci\u00F3n de este excepcional florecimiento arquitect\u00F3nico.\n\nEntrada prioritaria para los socios de la UTL"@es . "Door Olivier Mignon - Aangeboden door de UTL\n\n1453. De Honderdjarige Oorlog loopt ten einde. De vrede keert terug in het koninkrijk Frankrijk en vertaalt zich op het gebied van de burgerlijke architectuur in een buitengewone bloei. In de Loirevallei, die tot 1527 de favoriete verblijfplaats van de monarchie blijft, maken de laatste burchten al snel plaats voor aangenamere landhuizen. Vervolgens ontdekken de koningen van Frankrijk dankzij de Italiaanse oorlogen de renaissancearchitectuur. Vanaf dat moment probeerden de notabelen van het koninkrijk een antieke versiering te integreren in kastelen met nog gotische vormen, wat kenmerkend was voor de vroege renaissance. Het kasteel van Chambord, waarvan we in 2019 de 500e verjaardag hebben gevierd, markeert het hoogtepunt van deze uitzonderlijke architectonische bloei.\n\nVoorrang bij de toegang voor leden van de UTL"@nl . "Par Olivier Mignon - Propos\u00E9 par l\u2019UTL\n\n1453. La guerre de Cent Ans touche \u00E0 sa fin. La paix revient dans le royaume de France et se traduit dans le domaine de l\u2019architecture civile par une extraordinaire vitalit\u00E9. Dans le Val de Loire qui reste jusqu\u2019en 1527 le s\u00E9jour privil\u00E9gi\u00E9 de la monarchie, les derniers ch\u00E2teaux forts font bient\u00F4t place \u00E0 des r\u00E9sidences seigneuriales plus aimables. Puis, \u00E0 la faveur des guerres d\u2019Italie, les rois de France d\u00E9couvrent l\u2019architecture de la Renaissance. D\u00E8s lors, les grands du royaume tentent d\u2019int\u00E9grer un d\u00E9cor \u00E0 l\u2019antique plaqu\u00E9 sur des ch\u00E2teaux aux formes encore gothiques signe d\u2019une premi\u00E8re Renaissance. Le ch\u00E2teau de Chambord dont nous avons c\u00E9l\u00E9br\u00E9 en 2019 le 5e centenaire marque l\u2019aboutissement de cette exceptionnelle floraison architecturale.\n\nEntr\u00E9e prioritaire aux adh\u00E9rents de l\u2019UTL"@fr . "By Olivier Mignon - Presented by the UTL\n\n1453. The Hundred Years\u2019 War was drawing to a close. Peace returned to the Kingdom of France, giving rise to an extraordinary burst of activity in the field of civil architecture. In the Loire Valley, which remained the monarchy\u2019s favored retreat until 1527, the last fortified castles soon gave way to more pleasant stately residences. Then, thanks to the Italian Wars, the kings of France discovered Renaissance architecture. From then on, the kingdom\u2019s nobility sought to incorporate classical decorative elements onto castles that still retained Gothic forms\u2014a hallmark of the early Renaissance. The Ch\u00E2teau de Chambord, whose 500th anniversary we celebrated in 2019, marks the culmination of this exceptional architectural flowering.\n\nPriority admission for UTL members"@en . . .