Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wenn Sie in Moloy die D6 und dann die Forststraße Combe de Bellefontaine nehmen, entdecken Sie im Staatswald von Moloy eine der größten französischen Populationen des Frauenschuhs der Tieflandwälder.
Diese Art ist nicht nur die größte, sondern auch eine der schönsten Orchideen Westeuropas. Sie findet in der Talsohle dieses kleinen, tief eingeschnittenen Tals bergähnliche Bedingungen vor, die streng genug sind, um sich zu entwickeln.
Der Weg wurde von der ONF lediglich angelegt, um die Besucher in die Parzelle zu lenken. Informationstafeln sensibilisieren die Öffentlichkeit und erinnern daran, dass das Pflücken geschützter Pflanzen mit einer Geldstrafe geahndet werden kann.
Achtung: Treten Sie nicht auf das Gras, da Sie sonst auf noch nicht aufgeblühte Blumen treten könnten! Bleiben Sie hinter dem vom ONF aufgestellten Sicherheitskordon.
Diese Art ist nicht nur die größte, sondern auch eine der schönsten Orchideen Westeuropas. Sie findet in der Talsohle dieses kleinen, tief eingeschnittenen Tals bergähnliche Bedingungen vor, die streng genug sind, um sich zu entwickeln.
Der Weg wurde von der ONF lediglich angelegt, um die Besucher in die Parzelle zu lenken. Informationstafeln sensibilisieren die Öffentlichkeit und erinnern daran, dass das Pflücken geschützter Pflanzen mit einer Geldstrafe geahndet werden kann.
Achtung: Treten Sie nicht auf das Gras, da Sie sonst auf noch nicht aufgeblühte Blumen treten könnten! Bleiben Sie hinter dem vom ONF aufgestellten Sicherheitskordon.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem de D6 bij Moloy en vervolgens de bosweg Combe de Bellefontaine. In het staatsbos van Moloy ontdek je een van de grootste populaties van de laaglandorchis Sabot de Vénus in Frankrijk.
Deze soort is de grootste en een van de mooiste orchideeën van West-Europa. Op de bodem van deze kleine, steile vallei vindt ze bergachtige omstandigheden die ruw genoeg zijn om te gedijen.
Het pad is eenvoudigweg aangelegd door het ONF om het aantal bezoekers naar het perceel te kanaliseren. Er zijn informatiepanelen om het publiek erop te wijzen dat er een boete staat op het plukken van beschermde planten.
Waarschuwing: loop niet op het gras want je zou ongeopende bloemen kunnen vertrappen! Blijf achter het veiligheidskordon dat door het ONF is aangebracht.
Deze soort is de grootste en een van de mooiste orchideeën van West-Europa. Op de bodem van deze kleine, steile vallei vindt ze bergachtige omstandigheden die ruw genoeg zijn om te gedijen.
Het pad is eenvoudigweg aangelegd door het ONF om het aantal bezoekers naar het perceel te kanaliseren. Er zijn informatiepanelen om het publiek erop te wijzen dat er een boete staat op het plukken van beschermde planten.
Waarschuwing: loop niet op het gras want je zou ongeopende bloemen kunnen vertrappen! Blijf achter het veiligheidskordon dat door het ONF is aangebracht.
Espagnol Tome la D6 en Moloy, luego la carretera forestal de Combe de Bellefontaine, y encontrará una de las mayores poblaciones francesas de Sabot de Vénus de tierras bajas en el bosque estatal de Moloy.
Esta especie es la más grande y una de las más bellas orquídeas de Europa Occidental. En el fondo de este pequeño valle de laderas escarpadas, encuentra condiciones de montaña lo suficientemente duras como para prosperar.
El sendero ha sido trazado simplemente por la ONF para canalizar el número de visitantes a la parcela. Hay paneles informativos para concienciar al público y recordar que coger plantas protegidas se castiga con una multa.
Advertencia: ¡no camine por la hierba porque podría pisotear flores sin abrir! Manténgase detrás del cordón de seguridad instalado por la ONF.
Esta especie es la más grande y una de las más bellas orquídeas de Europa Occidental. En el fondo de este pequeño valle de laderas escarpadas, encuentra condiciones de montaña lo suficientemente duras como para prosperar.
El sendero ha sido trazado simplemente por la ONF para canalizar el número de visitantes a la parcela. Hay paneles informativos para concienciar al público y recordar que coger plantas protegidas se castiga con una multa.
Advertencia: ¡no camine por la hierba porque podría pisotear flores sin abrir! Manténgase detrás del cordón de seguridad instalado por la ONF.
Français (France) En prenant la D6 à Moloy, puis la route forestière de la Combe de Bellefontaine, découvrez dans la forêt domaniale de Moloy l'une des plus importantes populations françaises de Sabots de Vénus des forêts de plaine.
Cette espèce est la plus grande, mais aussi l'une des plus belles orchidées d'Europe Occidentale. Elle trouve dans le fond de cette petite vallée encaissée, des conditions pseudo-montagnardes, suffisamment rigoureuses pour se développer.
Le cheminement a été simplement aménagé par l'ONF pour canaliser la fréquentation dans la parcelle. Des panneaux d'information sensibilisent le public et rappellent que la cueillette des plantes protégées est passible d'amende.
Attention : ne marchez pas sur l'herbe car vous risqueriez de piétiner des fleurs non écloses ! Restez derrière le cordon de sécurité installé par l'ONF.
Cette espèce est la plus grande, mais aussi l'une des plus belles orchidées d'Europe Occidentale. Elle trouve dans le fond de cette petite vallée encaissée, des conditions pseudo-montagnardes, suffisamment rigoureuses pour se développer.
Le cheminement a été simplement aménagé par l'ONF pour canaliser la fréquentation dans la parcelle. Des panneaux d'information sensibilisent le public et rappellent que la cueillette des plantes protégées est passible d'amende.
Attention : ne marchez pas sur l'herbe car vous risqueriez de piétiner des fleurs non écloses ! Restez derrière le cordon de sécurité installé par l'ONF.
Anglais Take the D6 at Moloy, then the Combe de Bellefontaine forest road, and you'll discover one of France's largest populations of the lowland Sabot de Vénus in the Moloy state forest.
This species is the largest and one of the most beautiful orchids in Western Europe. At the bottom of this small, steep-sided valley, it finds mountain-like conditions that are harsh enough for it to thrive.
The path has simply been laid out by the ONF to channel the number of visitors to the plot. Information panels are there to raise public awareness and remind people that picking protected plants is punishable by a fine.
Warning: don't walk on the grass as you could trample unopened flowers! Stay behind the safety cordon installed by the ONF.
This species is the largest and one of the most beautiful orchids in Western Europe. At the bottom of this small, steep-sided valley, it finds mountain-like conditions that are harsh enough for it to thrive.
The path has simply been laid out by the ONF to channel the number of visitors to the plot. Information panels are there to raise public awareness and remind people that picking protected plants is punishable by a fine.
Warning: don't walk on the grass as you could trample unopened flowers! Stay behind the safety cordon installed by the ONF.
Italien (Italie) Prendendo la D6 a Moloy, poi la strada forestale della Combe de Bellefontaine, scoprirete una delle più grandi popolazioni francesi di Sabot de Vénus di pianura nella foresta demaniale di Moloy.
Questa specie è la più grande e una delle più belle orchidee dell'Europa occidentale. In fondo a questa piccola valle dai lati scoscesi, trova condizioni simili a quelle montane, sufficientemente rigide per prosperare.
Il sentiero è stato semplicemente tracciato dall'ONF per incanalare il numero di visitatori dell'area. I pannelli informativi sono presenti per sensibilizzare il pubblico e ricordare che la raccolta di piante protette è punibile con una multa.
Attenzione: non camminate sull'erba perché potreste calpestare i fiori non aperti! Rimanete dietro il cordone di sicurezza installato dall'ONF.
Questa specie è la più grande e una delle più belle orchidee dell'Europa occidentale. In fondo a questa piccola valle dai lati scoscesi, trova condizioni simili a quelle montane, sufficientemente rigide per prosperare.
Il sentiero è stato semplicemente tracciato dall'ONF per incanalare il numero di visitatori dell'area. I pannelli informativi sono presenti per sensibilizzare il pubblico e ricordare che la raccolta di piante protette è punibile con una multa.
Attenzione: non camminate sull'erba perché potreste calpestare i fiori non aperti! Rimanete dietro il cordone di sicurezza installato dall'ONF.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty