Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Craft market,
Lunchtime catering (grilled mackerel, marinated mackerel, mussels, sausages, merguez fries)
Take-away sales
From 10:00 am quai du Havre. Free admission.
Lunchtime catering (grilled mackerel, marinated mackerel, mussels, sausages, merguez fries)
Take-away sales
From 10:00 am quai du Havre. Free admission.
Français (France) Les 18 et 19 juillet 2026, cap sur Saint-Valery-en-Caux pour l'un des rendez-vous incontournables de l'été : la Fête du Maquereau ! Organisée par l'Association Valériquaise Animation (A.V.A.), cette manifestation met à l'honneur l'un des poissons emblématiques de la Côte d'Albâtre dans une ambiance chaleureuse et familiale.
Entre dégustations, animations musicales, marché artisanal et convivialité, profitez d'un week-end au cœur du port de Saint-Valery-en-Caux.
Samedi 18 juillet : place à la fête !
Dès le midi, la buvette et l'espace restauration vous accueillent pour savourer un repas face au port.
En soirée, l'ambiance monte d'un cran !
À partir de 19h30, le groupe Fécamp qu'on S'Bouge ! animera la soirée avec un spectacle musical et dansant qui promet de faire bouger petits et grands.
Une belle occasion de partager un moment convivial entre habitants, visiteurs et vacanciers.
Dimanche 19 juillet : artisanat et concerts
Le dimanche, flânez dans le marché artisanal à la découverte de créateurs et producteurs locaux.
Le midi, la restauration et la buvette restent ouvertes pour prolonger la journée autour de spécialités locales.
Côté musique, deux concerts rythmeront l'après-midi :
- 15h00 : Orange Yeti
- 17h00 : Volt
Une programmation idéale pour profiter de l'ambiance estivale sur le port.
Un rendez-vous gourmand sur la Côte d'Albâtre
La Fête du Maquereau est l'occasion parfaite de découvrir ou redécouvrir ce poisson emblématique des côtes normandes. Grillé, préparé selon les recettes locales ou simplement dégusté dans une ambiance festive, le maquereau est à l'honneur tout au long du week-end.
Profitez-en également pour explorer les charmes de Saint-Valery-en-Caux : son port de plaisance, ses falaises de craie, son front de mer et ses ruelles pleines de caractère.
Entre dégustations, animations musicales, marché artisanal et convivialité, profitez d'un week-end au cœur du port de Saint-Valery-en-Caux.
Samedi 18 juillet : place à la fête !
Dès le midi, la buvette et l'espace restauration vous accueillent pour savourer un repas face au port.
En soirée, l'ambiance monte d'un cran !
À partir de 19h30, le groupe Fécamp qu'on S'Bouge ! animera la soirée avec un spectacle musical et dansant qui promet de faire bouger petits et grands.
Une belle occasion de partager un moment convivial entre habitants, visiteurs et vacanciers.
Dimanche 19 juillet : artisanat et concerts
Le dimanche, flânez dans le marché artisanal à la découverte de créateurs et producteurs locaux.
Le midi, la restauration et la buvette restent ouvertes pour prolonger la journée autour de spécialités locales.
Côté musique, deux concerts rythmeront l'après-midi :
- 15h00 : Orange Yeti
- 17h00 : Volt
Une programmation idéale pour profiter de l'ambiance estivale sur le port.
Un rendez-vous gourmand sur la Côte d'Albâtre
La Fête du Maquereau est l'occasion parfaite de découvrir ou redécouvrir ce poisson emblématique des côtes normandes. Grillé, préparé selon les recettes locales ou simplement dégusté dans une ambiance festive, le maquereau est à l'honneur tout au long du week-end.
Profitez-en également pour explorer les charmes de Saint-Valery-en-Caux : son port de plaisance, ses falaises de craie, son front de mer et ses ruelles pleines de caractère.
Allemand (Allemagne) Am 18. und 19. Juli 2026 geht es nach Saint-Valery-en-Caux zu einem der wichtigsten Sommer-Highlights: dem Makrelenfest! Diese von der Association Valériquaise Animation (A.V.A.) organisierte Veranstaltung würdigt in einer herzlichen und familiären Atmosphäre einen der symbolträchtigsten Fische der Côte d’Albâtre.
Zwischen Verkostungen, musikalischen Darbietungen, einem Kunsthandwerksmarkt und geselliger Atmosphäre können Sie ein Wochenende im Herzen des Hafens von Saint-Valery-en-Caux genießen.
Samstag, 18. Juli: Das Fest kann beginnen!
Ab Mittag laden die Erfrischungsbar und der Gastronomiebereich dazu ein, eine Mahlzeit mit Blick auf den Hafen zu genießen.
Am Abend steigt die Stimmung noch einmal!
Ab 19:30 Uhr sorgt die Gruppe „Fécamp qu’on S’Bouge!“ mit einer Musik- und Tanzshow für Unterhaltung, die Groß und Klein zum Tanzen bringen wird.
Eine schöne Gelegenheit, einen geselligen Moment zwischen Einheimischen, Besuchern und Urlaubern zu teilen.
Sonntag, 19. Juli: Kunsthandwerk und Konzerte
Schlendern Sie am Sonntag über den Kunsthandwerksmarkt und entdecken Sie lokale Kunsthandwerker und Erzeuger.
Mittags bleiben die Gastronomie und die Erfrischungsbar geöffnet, damit Sie den Tag bei lokalen Spezialitäten ausklingen lassen können.
Was die Musik angeht, sorgen zwei Konzerte für Stimmung am Nachmittag:
- 15:00 Uhr: Orange Yeti
- 17:00 Uhr: Volt
Ein ideales Programm, um die sommerliche Atmosphäre am Hafen zu genießen.
Ein kulinarisches Highlight an der Côte d’Albêtre
Das Makrelenfest ist die perfekte Gelegenheit, diesen für die normannischen Küsten so typischen Fisch zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ob gegrillt, nach lokalen Rezepten zubereitet oder einfach in festlicher Atmosphäre genossen – die Makrele steht das ganze Wochenende über im Mittelpunkt.
Nutzen Sie die Gelegenheit auch, um den Charme von Saint-Valery-en-Caux zu erkunden: den Yachthafen, die Kreidefelsen, die Strandpromenade und die charaktervollen Gassen.
Zwischen Verkostungen, musikalischen Darbietungen, einem Kunsthandwerksmarkt und geselliger Atmosphäre können Sie ein Wochenende im Herzen des Hafens von Saint-Valery-en-Caux genießen.
Samstag, 18. Juli: Das Fest kann beginnen!
Ab Mittag laden die Erfrischungsbar und der Gastronomiebereich dazu ein, eine Mahlzeit mit Blick auf den Hafen zu genießen.
Am Abend steigt die Stimmung noch einmal!
Ab 19:30 Uhr sorgt die Gruppe „Fécamp qu’on S’Bouge!“ mit einer Musik- und Tanzshow für Unterhaltung, die Groß und Klein zum Tanzen bringen wird.
Eine schöne Gelegenheit, einen geselligen Moment zwischen Einheimischen, Besuchern und Urlaubern zu teilen.
Sonntag, 19. Juli: Kunsthandwerk und Konzerte
Schlendern Sie am Sonntag über den Kunsthandwerksmarkt und entdecken Sie lokale Kunsthandwerker und Erzeuger.
Mittags bleiben die Gastronomie und die Erfrischungsbar geöffnet, damit Sie den Tag bei lokalen Spezialitäten ausklingen lassen können.
Was die Musik angeht, sorgen zwei Konzerte für Stimmung am Nachmittag:
- 15:00 Uhr: Orange Yeti
- 17:00 Uhr: Volt
Ein ideales Programm, um die sommerliche Atmosphäre am Hafen zu genießen.
Ein kulinarisches Highlight an der Côte d’Albêtre
Das Makrelenfest ist die perfekte Gelegenheit, diesen für die normannischen Küsten so typischen Fisch zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ob gegrillt, nach lokalen Rezepten zubereitet oder einfach in festlicher Atmosphäre genossen – die Makrele steht das ganze Wochenende über im Mittelpunkt.
Nutzen Sie die Gelegenheit auch, um den Charme von Saint-Valery-en-Caux zu erkunden: den Yachthafen, die Kreidefelsen, die Strandpromenade und die charaktervollen Gassen.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 18 en 19 juli 2026 gaan we naar Saint-Valery-en-Caux voor een van de niet te missen evenementen van de zomer: het Makreelfeest! Dit evenement, georganiseerd door de Association Valériquaise Animation (A.V.A.), zet een van de meest karakteristieke vissoorten van de Côte d’Albâtre in de schijnwerpers in een gezellige en familiale sfeer.
Met proeverijen, muzikale optredens, een ambachtelijke markt en gezelligheid kunt u genieten van een weekend in het hart van de haven van Saint-Valery-en-Caux.
Zaterdag 18 juli: tijd voor feest!
Vanaf 12.00 uur heten de bar en de eetgelegenheden u welkom om te genieten van een maaltijd met uitzicht op de haven.
’s Avonds gaat de sfeer nog een stapje verder!
Vanaf 19.30 uur zorgt de groep „Fécamp qu’on S’Bouge!“ voor animatie met een muziek- en dansvoorstelling die jong en oud aan het dansen zal brengen.
Een mooie gelegenheid om een gezellig moment te delen tussen inwoners, bezoekers en vakantiegangers.
Zondag 19 juli: ambachtelijke producten en concerten
Slenter op zondag over de ambachtelijke markt en ontdek lokale makers en producenten.
's Middags blijven de eetgelegenheden en de bar open, zodat u de dag kunt voortzetten met lokale specialiteiten.
Op muzikaal gebied zorgen twee concerten voor een gezellige middag:
- 15.00 uur: Orange Yeti
- 17.00 uur: Volt
Een ideaal programma om te genieten van de zomerse sfeer in de haven.
Een culinair hoogtepunt aan de Côte d’Albêtre
Het Makreelfeest is de perfecte gelegenheid om deze iconische vis van de Normandische kust te ontdekken of te herontdekken. Gegrild, bereid volgens lokale recepten of gewoon geproefd in een feestelijke sfeer: de makreel staat het hele weekend in de schijnwerpers.
Maak ook van de gelegenheid gebruik om de charmes van Saint-Valery-en-Caux te ontdekken: de jachthaven, de krijtrotsen, de boulevard en de karakteristieke steegjes.
Met proeverijen, muzikale optredens, een ambachtelijke markt en gezelligheid kunt u genieten van een weekend in het hart van de haven van Saint-Valery-en-Caux.
Zaterdag 18 juli: tijd voor feest!
Vanaf 12.00 uur heten de bar en de eetgelegenheden u welkom om te genieten van een maaltijd met uitzicht op de haven.
’s Avonds gaat de sfeer nog een stapje verder!
Vanaf 19.30 uur zorgt de groep „Fécamp qu’on S’Bouge!“ voor animatie met een muziek- en dansvoorstelling die jong en oud aan het dansen zal brengen.
Een mooie gelegenheid om een gezellig moment te delen tussen inwoners, bezoekers en vakantiegangers.
Zondag 19 juli: ambachtelijke producten en concerten
Slenter op zondag over de ambachtelijke markt en ontdek lokale makers en producenten.
's Middags blijven de eetgelegenheden en de bar open, zodat u de dag kunt voortzetten met lokale specialiteiten.
Op muzikaal gebied zorgen twee concerten voor een gezellige middag:
- 15.00 uur: Orange Yeti
- 17.00 uur: Volt
Een ideaal programma om te genieten van de zomerse sfeer in de haven.
Een culinair hoogtepunt aan de Côte d’Albêtre
Het Makreelfeest is de perfecte gelegenheid om deze iconische vis van de Normandische kust te ontdekken of te herontdekken. Gegrild, bereid volgens lokale recepten of gewoon geproefd in een feestelijke sfeer: de makreel staat het hele weekend in de schijnwerpers.
Maak ook van de gelegenheid gebruik om de charmes van Saint-Valery-en-Caux te ontdekken: de jachthaven, de krijtrotsen, de boulevard en de karakteristieke steegjes.
Espagnol Los días 18 y 19 de julio de 2026, ponemos rumbo a Saint-Valery-en-Caux para asistir a una de las citas ineludibles del verano: ¡la Fiesta de la Caballa! Organizado por la Asociación Valériquaise Animation (A.V.A.), este evento rinde homenaje a uno de los pescados más emblemáticos de la Costa de Albâtre en un ambiente acogedor y familiar.
Entre degustaciones, actuaciones musicales, un mercadillo artesanal y un ambiente acogedor, disfruta de un fin de semana en el corazón del puerto de Saint-Valery-en-Caux.
Sábado 18 de julio: ¡que empiece la fiesta!
A partir del mediodía, el bar y la zona de restauración te dan la bienvenida para que disfrutes de una comida frente al puerto.
Por la noche, ¡el ambiente se anima aún más!
A partir de las 19:30, el grupo «Fécamp qu’on S’Bouge!» animará la velada con un espectáculo musical y de baile que promete hacer bailar a grandes y pequeños.
Una magnífica ocasión para compartir un momento de convivencia entre vecinos, visitantes y veraneantes.
Domingo 19 de julio: artesanía y conciertos
El domingo, pasea por el mercado artesanal para descubrir a los creadores y productores locales.
A mediodía, los restaurantes y el bar permanecerán abiertos para prolongar la jornada disfrutando de las especialidades locales.
En cuanto a la música, dos conciertos amenizarán la tarde:
- 15:00 h: Orange Yeti
- 17:00 h: Volt
Una programación ideal para disfrutar del ambiente veraniego en el puerto.
Una cita gastronómica en la Costa de Albêtre
La Fiesta de la Caballa es la ocasión perfecta para descubrir o redescubrir este emblemático pescado de las costas normandas. A la parrilla, preparado según las recetas locales o simplemente degustado en un ambiente festivo, la caballa es la protagonista durante todo el fin de semana.
Aprovecha también para explorar los encantos de Saint-Valery-en-Caux: su puerto deportivo, sus acantilados de creta, su paseo marítimo y sus callejuelas llenas de carácter.
Entre degustaciones, actuaciones musicales, un mercadillo artesanal y un ambiente acogedor, disfruta de un fin de semana en el corazón del puerto de Saint-Valery-en-Caux.
Sábado 18 de julio: ¡que empiece la fiesta!
A partir del mediodía, el bar y la zona de restauración te dan la bienvenida para que disfrutes de una comida frente al puerto.
Por la noche, ¡el ambiente se anima aún más!
A partir de las 19:30, el grupo «Fécamp qu’on S’Bouge!» animará la velada con un espectáculo musical y de baile que promete hacer bailar a grandes y pequeños.
Una magnífica ocasión para compartir un momento de convivencia entre vecinos, visitantes y veraneantes.
Domingo 19 de julio: artesanía y conciertos
El domingo, pasea por el mercado artesanal para descubrir a los creadores y productores locales.
A mediodía, los restaurantes y el bar permanecerán abiertos para prolongar la jornada disfrutando de las especialidades locales.
En cuanto a la música, dos conciertos amenizarán la tarde:
- 15:00 h: Orange Yeti
- 17:00 h: Volt
Una programación ideal para disfrutar del ambiente veraniego en el puerto.
Una cita gastronómica en la Costa de Albêtre
La Fiesta de la Caballa es la ocasión perfecta para descubrir o redescubrir este emblemático pescado de las costas normandas. A la parrilla, preparado según las recetas locales o simplemente degustado en un ambiente festivo, la caballa es la protagonista durante todo el fin de semana.
Aprovecha también para explorar los encantos de Saint-Valery-en-Caux: su puerto deportivo, sus acantilados de creta, su paseo marítimo y sus callejuelas llenas de carácter.
Italien (Italie) Il 18 e il 19 luglio 2026, appuntamento a Saint-Valery-en-Caux per uno degli eventi imperdibili dell'estate: la Festa dello Sgombro! Organizzata dall’Association Valériquaise Animation (A.V.A.), questa manifestazione celebra uno dei pesci più emblematici della Costa d’Albâtre in un’atmosfera calorosa e familiare.
Tra degustazioni, animazioni musicali, mercatino dell’artigianato e convivialità, godetevi un fine settimana nel cuore del porto di Saint-Valery-en-Caux.
Sabato 18 luglio: via alla festa!
A partire da mezzogiorno, il bar e l’area ristorazione vi accolgono per gustare un pasto affacciati sul porto.
In serata, l’atmosfera si fa ancora più vivace!
A partire dalle 19:30, il gruppo «Fécamp qu’on S’Bouge!» animerà la serata con uno spettacolo di musica e ballo che promette di far ballare grandi e piccini.
Una bella occasione per condividere un momento conviviale tra residenti, visitatori e vacanzieri.
Domenica 19 luglio: artigianato e concerti
La domenica, passeggiate nel mercato artigianale alla scoperta di creatori e produttori locali.
A mezzogiorno, i punti ristoro e il bar rimangono aperti per prolungare la giornata all’insegna delle specialità locali.
Per quanto riguarda la musica, due concerti animeranno il pomeriggio:
- Ore 15:00: Orange Yeti
- Ore 17:00: Volt
Un programma ideale per godersi l’atmosfera estiva sul porto.
Un appuntamento gastronomico sulla Costa d’Albêtre
La Festa del Sgombro è l’occasione perfetta per scoprire o riscoprire questo pesce emblematico delle coste normande. Alla griglia, preparato secondo le ricette locali o semplicemente gustato in un’atmosfera festosa, lo sgombro è protagonista per tutto il fine settimana.
Cogliete l’occasione anche per esplorare il fascino di Saint-Valery-en-Caux: il suo porto turistico, le scogliere di gesso, il lungomare e i vicoli ricchi di carattere.
Tra degustazioni, animazioni musicali, mercatino dell’artigianato e convivialità, godetevi un fine settimana nel cuore del porto di Saint-Valery-en-Caux.
Sabato 18 luglio: via alla festa!
A partire da mezzogiorno, il bar e l’area ristorazione vi accolgono per gustare un pasto affacciati sul porto.
In serata, l’atmosfera si fa ancora più vivace!
A partire dalle 19:30, il gruppo «Fécamp qu’on S’Bouge!» animerà la serata con uno spettacolo di musica e ballo che promette di far ballare grandi e piccini.
Una bella occasione per condividere un momento conviviale tra residenti, visitatori e vacanzieri.
Domenica 19 luglio: artigianato e concerti
La domenica, passeggiate nel mercato artigianale alla scoperta di creatori e produttori locali.
A mezzogiorno, i punti ristoro e il bar rimangono aperti per prolungare la giornata all’insegna delle specialità locali.
Per quanto riguarda la musica, due concerti animeranno il pomeriggio:
- Ore 15:00: Orange Yeti
- Ore 17:00: Volt
Un programma ideale per godersi l’atmosfera estiva sul porto.
Un appuntamento gastronomico sulla Costa d’Albêtre
La Festa del Sgombro è l’occasione perfetta per scoprire o riscoprire questo pesce emblematico delle coste normande. Alla griglia, preparato secondo le ricette locali o semplicemente gustato in un’atmosfera festosa, lo sgombro è protagonista per tutto il fine settimana.
Cogliete l’occasione anche per esplorare il fascino di Saint-Valery-en-Caux: il suo porto turistico, le scogliere di gesso, il lungomare e i vicoli ricchi di carattere.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty