@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:2065f17e-65b0-32cc-a92d-1dd2b4921e6c :hasTranslatedProperty data:5348de12-b1c5-3839-812e-186d675628a3, data:d80e3dc8-eeeb-3d8e-a4ce-5e96c8f7e43d, data:96b3bded-e741-387a-a091-afbbe6d4bc21, data:581fb25a-7ac0-3f0d-abb7-fd2f5366b474, data:5962c5bb-2408-388c-a474-c8b2937c23bd ; a :Description ; dc:description """Am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, um 15 Uhr in derSt.-Petrus-Kirche in Cholet findet zum ersten Mal ein gemeinsames Konzert des Männerchors „Expression“ aus dem Choletais und des Frauenchors „A voix égales“ statt. Ein klassisches, aber vielseitiges Repertoire mit einigen Weihnachtsliedern."""@de, """Sunday, December 6, 2026, at 3:00 p.m. at theSt. Peter’s Church in Cholet, a concert will bring together for the first time the Choletais Men’s Choir “Expression” and the Women’s Choir “A voix égales.” The program will feature a classical yet eclectic repertoire, including a few Christmas carols."""@en, """Dimanche 6 décembre 2026 à 15 heures à l'église St Pierre de Cholet un concert réunira pour la première fois le Chœur d'Hommes du Choletais "Expression" et le Chœur de Femmes "A voix égales". ​Répertoire classique mais éclectique avec quelques chants de Noel."""@fr, """Zondag 6 december 2026 om 15.00 uur in deSint-Pieterskerk in Cholet zal voor het eerst een concert plaatsvinden waarbij het mannenkoor „Expression” uit de regio Cholet en het vrouwenkoor „A voix égales” samen zullen optreden. Een klassiek maar eclectisch repertoire met enkele kerstliederen."""@nl, """El domingo 6 de diciembre de 2026, a las 15:00 horas, en laiglesia de San Pedro de Cholet, tendrá lugar un concierto que reunirá por primera vez al coro masculino del Choletais «Expression» y al coro femenino «A voix égales». Un repertorio clásico pero ecléctico, con algunos villancicos."""@es, """Domenica 6 dicembre 2026 alle ore 15:00 presso lachiesa di San Pietro a Cholet si terrà un concerto che riunirà per la prima volta il coro maschile del Choletais "Expression" e il coro femminile "A voix égales". Un repertorio classico ma eclettico, con alcuni canti natalizi."""@it . owl:topObjectProperty data:2065f17e-65b0-32cc-a92d-1dd2b4921e6c ; :hasDescription data:2065f17e-65b0-32cc-a92d-1dd2b4921e6c .