@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:20644522-b6cc-35f2-95fc-39c47037bed9 owl:topDataProperty "Le Comité des Fêtes organise son grand Marché de Noël ! Venez découvrir l'artisanat local pour vos cadeaux, profiter des jeux et des animations, et vous imprégner de l'ambiance musicale assurée par Mister Sax. Une buvette et une restauration seront proposées sur place. Informations par téléphone."@fr ; :hasTranslatedProperty data:83b53807-4b03-38d8-8553-8fb0643b6a32, data:eb5dda48-d7a7-3205-acb9-621b345dc321, data:cace09de-a70c-30f2-957c-9dd4dcddca0b, data:28d3807a-9d92-3dc0-9600-c2d28faa486c, data:2c688c0d-3ceb-38d7-9633-455d79f8b09a, data:6dee81d2-097a-38cc-9dee-b121c25f1ceb, data:dbabbd54-90fd-3a66-a4fb-98014a5b7ba0, data:b3e15180-59b2-3c0f-8fc7-7749b13839c3, data:fc2753d3-ae7e-356f-b105-575fe7ece121, data:41f3b236-3c64-37c1-a6ab-fd3c2e53bed9 ; :shortDescription "¡El Comité de Fiestas organiza su gran Mercado de Navidad! Ven a descubrir la artesanía local para tus regalos, disfruta de los juegos y las actividades, y déjate llevar por el ambiente musical que te ofrece Mister Sax. Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Más información por teléfono."@es, "Das Festkomitee organisiert seinen großen Weihnachtsmarkt! Kommen Sie vorbei, entdecken Sie lokales Kunsthandwerk für Ihre Geschenke, genießen Sie die Spiele und Unterhaltungsangebote und lassen Sie sich von der musikalischen Atmosphäre verzaubern, für die Mister Sax sorgt. Vor Ort gibt es Erfrischungen und Speisen. Informationen erhalten Sie telefonisch."@de, "The Festival Committee is organizing its big Christmas Market! Come discover local crafts for your gifts, enjoy the games and entertainment, and soak up the musical atmosphere provided by Mister Sax. Refreshments and food will be available on site. Call for more information."@en, "Le Comité des Fêtes organise son grand Marché de Noël ! Venez découvrir l'artisanat local pour vos cadeaux, profiter des jeux et des animations, et vous imprégner de l'ambiance musicale assurée par Mister Sax. Une buvette et une restauration seront proposées sur place. Informations par téléphone."@fr, "Het Feestcomité organiseert zijn grote Kerstmarkt! Kom langs om het lokale handwerk te ontdekken voor uw cadeaus, te genieten van spelletjes en animatie, en u te laten meeslepen door de muzikale sfeer van Mister Sax. Er is ter plaatse een bar en er worden hapjes en drankjes aangeboden. Informatie per telefoon."@nl, "Il Comitato delle Feste organizza il suo grande Mercatino di Natale! Venite a scoprire i prodotti artigianali locali per i vostri regali, a divertirvi con i giochi e le animazioni e a godervi l'atmosfera musicale creata da Mister Sax. Sul posto saranno disponibili un bar e un punto ristoro. Informazioni per telefono."@it ; a :Description ; dc:description "El Comité de Fiestas tiene el placer de invitaros a su tradicional Marcha de Navidad, ¡una cita ineludible para celebrar la magia de las fiestas de fin de año! Venid a sumergiros en un ambiente acogedor mientras paseáis entre los puestos dedicados a la artesanía local, perfectos para descubrir ideas de regalos únicos y apoyar a los creadores. Os esperan numerosas sorpresas con juegos y actividades lúdicas pensadas especialmente para entretener a toda la familia. El ambiente musical correrá a cargo de la presencia excepcional de Mister Sax, que amenizará vuestra visita con su música. Para entrar en calor y compartir un momento agradable y acogedor, dispondrás de un bar y una zona de restauración directamente en el recinto. Para cualquier información adicional, tienes a tu disposición un número de teléfono de contacto."@es, "Il Comitato delle Feste è lieto di invitarvi alla sua tradizionale Sfilata di Natale, un evento imperdibile per celebrare la magia delle feste di fine anno! Venite a immergervi in un’atmosfera accogliente passeggiando tra le bancarelle dedicate all’artigianato locale, perfette per trovare idee regalo uniche e sostenere gli artigiani. Vi aspettano numerose sorprese con giochi e animazioni divertenti pensate appositamente per intrattenere tutta la famiglia. L’accompagnamento musicale sarà assicurato dalla presenza d’eccezione di Mister Sax, che incanterà la vostra visita con la sua musica. Per riscaldarvi e condividere un piacevole momento in compagnia, saranno a vostra disposizione direttamente in loco un bar e un’area ristorazione. Per ulteriori informazioni, è a vostra disposizione un numero di telefono."@it, "The Festival Committee is pleased to invite you to its traditional Christmas Market, a must-see event to celebrate the magic of the end-of-year festivities! Come immerse yourself in a warm and festive atmosphere as you stroll among the stalls featuring local crafts—perfect for finding unique gift ideas and supporting local artisans. Many surprises await you, including games and fun activities specially designed to entertain the whole family. The musical atmosphere will be provided by the special guest appearance of Mister Sax, who will enchant your visit with his music. To warm up and enjoy a pleasant, friendly time together, a refreshment stand and a dining area will be available right on site. For any additional information, please feel free to contact us by phone."@en, "Le Comité des Fêtes a le plaisir de vous convier à son traditionnel Marché de Noël, un événement incontournable pour célébrer la féérie des fêtes de fin d'année ! Venez vous plonger dans une atmosphère chaleureuse en déambulant parmi les stands dédiés à l'artisanat local, parfaits pour dénicher des idées de cadeaux uniques et soutenir les créateurs. De nombreuses surprises vous attendent avec des jeux et des animations ludiques spécialement prévus pour divertir toute la famille. L'ambiance musicale sera assurée par la présence exceptionnelle de Mister Sax, qui enchantera votre visite en musique. Pour vous réchauffer et partager un agréable moment convivial, une buvette et un espace de restauration seront à votre disposition directement sur place. Pour tout renseignement complémentaire, un contact téléphonique est mis à votre disposition."@fr, "Das Festkomitee freut sich, Sie zu seinem traditionellen Weihnachtsumzug einzuladen, einem unverzichtbaren Ereignis, um die festliche Stimmung der Jahresendfeiertage zu feiern! Tauchen Sie ein in eine gemütliche Atmosphäre und schlendern Sie durch die Stände mit lokalem Kunsthandwerk – ideal, um einzigartige Geschenkideen zu entdecken und die Kunsthandwerker zu unterstützen. Zahlreiche Überraschungen erwarten Sie mit Spielen und unterhaltsamen Aktivitäten, die speziell zur Unterhaltung der ganzen Familie konzipiert wurden. Für die musikalische Untermalung sorgt der außergewöhnliche Mister Sax, der Ihren Besuch mit seiner Musik verzaubern wird. Um sich aufzuwärmen und einen angenehmen Moment in geselliger Runde zu genießen, stehen Ihnen direkt vor Ort eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich zur Verfügung. Für weitere Informationen steht Ihnen eine Telefonnummer zur Verfügung."@de, "Het Feestcomité nodigt u van harte uit voor zijn traditionele Kerstmarkt, een evenement dat u niet mag missen om de feestelijke sfeer van de eindejaarsfeesten te vieren! Kom genieten van de gezellige sfeer terwijl u langs de kraampjes met lokale ambachtelijke producten slentert, ideaal om unieke cadeau-ideeën op te doen en de makers te steunen. Er staan u talrijke verrassingen te wachten, met spelletjes en leuke activiteiten die speciaal zijn bedacht om het hele gezin te vermaken. De muzikale sfeer wordt verzorgd door de uitzonderlijke aanwezigheid van Mister Sax, die uw bezoek met muziek zal verrijken. Om u op te warmen en een gezellig moment te delen, staan er ter plaatse een bar en een eetgelegenheid tot uw beschikking. Voor meer informatie kunt u telefonisch contact opnemen."@nl . owl:topObjectProperty data:20644522-b6cc-35f2-95fc-39c47037bed9 ; :hasDescription data:20644522-b6cc-35f2-95fc-39c47037bed9 .