[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20639931-c61e-3404-a3be-ee0c7c11487d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5d5db02-651a-3db9-9ea3-67485735fec9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b5e880-8a62-38c2-9ef6-46ba154c5b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d1f855-0e9f-3b37-a8cc-d6a65df623eb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sesión de 1 h 15 m que combina fortalecimiento, cardio y movilidad, con la temática de Navidad.\n¿Una clase divertida y distendida, apta para todos, para moverse sin complicarse la vida? ¡Con un accesorio de Navidad para quienes quieran sumarse a la diversión!\nImpartida por Mélissa GROSJEAN, entrenadora deportiva titulada\n13 € / 8 € (socios)", "@language": "es" }, { "@value": "Sessione di 1 ora e 15 minuti che combina rafforzamento, cardio e mobilità, ispirata al Natale.\nUna lezione divertente e conviviale, accessibile a tutti, per muoversi senza prendersela troppo sul serio… con un accessorio natalizio per chi vuole partecipare al gioco!\nCondotto da Mélissa GROSJEAN, istruttrice sportiva diplomata\n13 € / 8 € (soci)", "@language": "it" }, { "@value": "Séance de 1 h 15 mêlant renfo, cardio et mobilité, sur le thème de Noël.\nUn cours fun et convivial, accessible à tous, pour bouger sans se prendre la tête… avec un accessoire de Noël pour celles et ceux qui veulent jouer le jeu !\nAnimé par Mélissa GROSJEAN, Coach sportif diplômée\n13 € / 8 € (adhérents)", "@language": "fr" }, { "@value": "Eine 1 Stunde und 15 Minuten lange Trainingseinheit, die Krafttraining, Cardio und Beweglichkeit kombiniert und ganz im Zeichen von Weihnachten steht.\nEin unterhaltsamer und geselliger Kurs, der für alle geeignet ist, um sich ohne großen Aufwand zu bewegen … mit einem weihnachtlichen Accessoire für alle, die mitmachen möchten!\nGeleitet von Mélissa GROSJEAN, diplomierte Sporttrainerin\n13 € / 8 € (Mitglieder)", "@language": "de" }, { "@value": "A 1 hour 15 minute session combining strength training, cardio and flexibility, with a Christmas theme.\nA fun and friendly class, suitable for everyone, to get moving without overcomplicating things… with a Christmas prop for anyone who fancies joining in!\nLed by Mélissa GROSJEAN, qualified fitness coach\n€13 / €8 (members)", "@language": "en" }, { "@value": "Een sessie van 1 uur en 15 minuten met krachttraining, cardio en mobiliteit, in het teken van Kerstmis.\nEen leuke en gezellige les, toegankelijk voor iedereen, om lekker te bewegen zonder je er druk over te maken… met een kerstaccessoire voor wie mee wil doen!\nOnder leiding van M%E9lissa GROSJEAN, gediplomeerd sportcoach\n13 ? / 8 ? (leden)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9b7faf2a-131e-33d6-94ff-8f4d1bdbcdde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20639931-c61e-3404-a3be-ee0c7c11487d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20639931-c61e-3404-a3be-ee0c7c11487d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86b5e880-8a62-38c2-9ef6-46ba154c5b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7d1f855-0e9f-3b37-a8cc-d6a65df623eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5d5db02-651a-3db9-9ea3-67485735fec9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]