. . . . . . "Op 10 minuten van Malicorne en La Fl\u00E8che, een g\u00EEte aan de oever van een vijver, voor visliefhebbers of dromers... Ontspannen in alle rust onder de bomen aan het water of in het huis, dat in de zomer aangenaam koel blijft.\nVakantiehuis gelegen op het platteland, ten zuidwesten van Le Mans, vlakbij het huis van de eigenaren. Gedeeld, bebost en omheind terrein van 1,5 ha, met onbeveiligde vijvers (vissen mogelijk). Roeiboot, tafeltennis en ligstoelen beschikbaar.\nWoonkamer/woonruimte met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed 160x200 + slaapbank, 2: 2 bedden 90x190), badkamer, apart toilet en wasruimte. Extra uitrusting: droogrek, HD-flatscreen, dvd-speler, radio/cd-speler. Alles inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, beddengoed, bad- en tafellinnen. Internet. Verplichte schoonmaaktoeslag voor bedrijven."@nl . "10 Minuten von Malicorne und La Fl\u00E8che entfernt: ein Ferienhaus am Ufer eines Teiches \u2013 ideal f\u00FCr Angelfreunde oder Tr\u00E4umer... Entspannen Sie sich in ruhiger Atmosph\u00E4re unter den B\u00E4umen am Wasser oder im Haus, das auch im Sommer angenehm k\u00FChl bleibt.\nDas Ferienhaus liegt auf dem Land, s\u00FCdwestlich von Le Mans, in der N\u00E4he des Hauses der Eigent\u00FCmer. Gemeinsames, bewaldetes und umz\u00E4untes Grundst\u00FCck von 1,5 ha mit ungesicherten Teichen (Angeln m\u00F6glich). Ruderboot, Tischtennis, Liegest\u00FChle stehen zur Verf\u00FCgung.\nWohn-/Esszimmer mit offener Einbauk\u00FCche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 160x200 + Schlafsofa, 2: 2 Betten 90x190), Badezimmer, separates WC und Waschk\u00FCche. Zus\u00E4tzliche Ausstattung: W\u00E4schetrockner, HD-Flachbildschirm, DVD-Player, Radio/CD. Im Preis inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Tischw\u00E4sche. Internet. Obligatorische Reinigungspauschale f\u00FCr Gruppen."@de . "A 10 minutos de Malicorne y de La Fl\u00E8che, casa rural a orillas de un estanque, ideal para los apasionados de la pesca o para quienes buscan la tranquilidad... Descanso y tranquilidad bajo los \u00E1rboles a orillas del agua o en la casa, que se mantiene fresca en verano.\nCasa rural situada en el campo, al suroeste de Le Mans, cerca de la vivienda de los propietarios. Terreno com\u00FAn arbolado y vallado de 1,5 ha, con estanques sin protecciones de seguridad (se puede pescar). Barca, mesa de ping-pong y tumbonas a tu disposici\u00F3n.\nSal\u00F3n-comedor con cocina americana abierta, 2 dormitorios (1: cama de 160 x 200 + sof\u00E1 cama; 2: 2 camas de 90 x 190), cuarto de ba\u00F1o, aseo independiente y lavadero. Equipamiento adicional: secadora, pantalla plana HD, reproductor de DVD, radio/CD. Todo incluido: calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, electricidad, s\u00E1banas, toallas y manteler\u00EDa. Internet. Tarifa de limpieza obligatoria para las empresas."@es . "Just 10 minutes from Malicorne and La Fl\u00E8che, a cottage on the shore of a pond\u2014perfect for fishing enthusiasts or daydreamers... Relax in peace under the trees by the water or inside the house, which stays cool in the summer.\nThe cottage is located in the countryside, southwest of Le Mans, near the owners\u2019 home. Shared, wooded, and fenced property of 1.5 ha, with unsecured ponds (fishing allowed). A rowboat, ping-pong table, and lounge chairs are available.\nLiving room/dining area with open-concept kitchen, 2 bedrooms (1: 160x200 bed + sleeper sofa, 2: 2 90x190 beds), bathroom, separate toilet, and laundry room. Additional amenities: clothes dryer, HD flat-screen TV, DVD player, radio/CD player. All-inclusive: electric heating, electricity, sheets, bath and table linens. Internet. Mandatory cleaning fee for companies."@en . "A 10 minuti da Malicorne e dalla Fl\u00E8che, alloggio in riva a uno stagno, per gli appassionati di pesca o per chi ama sognare ad occhi aperti... Relax in tutta tranquillit\u00E0 sotto gli alberi in riva all\u2019acqua o nella casa, che rimane fresca d\u2019estate.\nAlloggio situato in campagna, a sud-ovest di Le Mans, nelle vicinanze della casa dei proprietari. Terreno comune alberato e recintato di 1,5 ha, con laghetti non protetti (possibilit\u00E0 di pesca). A disposizione: barca, ping-pong, sedie a sdraio.\nSoggiorno con cucina attrezzata a vista, 2 camere da letto (1: letto 160x200 + divano letto, 2: 2 letti 90x190), bagno, WC indipendente e lavanderia. Dotazioni aggiuntive: stendibiancheria, TV a schermo piatto HD, lettore DVD, radio/CD. Tutto compreso: riscaldamento elettrico, elettricit\u00E0, lenzuola, biancheria da bagno e da tavola. Internet. Forfait pulizie obbligatorio per le societ\u00E0."@it . "A 10 mn de Malicorne et de la Fl\u00E8che, g\u00EEte au bord d'un \u00E9tang, pour les passionn\u00E9s de p\u00EAche ou les r\u00EAveurs... Farniente au calme sous les arbres au bord de l'eau ou dans la maison restant fra\u00EEche en \u00E9t\u00E9.\nG\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 la campagne, au sud ouest du Mans, \u00E0 proximit\u00E9 de la maison des propri\u00E9taires. Terrain commun arbor\u00E9 et clos de 1.5 ha, avec \u00E9tangs non-s\u00E9curis\u00E9s (p\u00EAche possible). Barque, ping-pong, chaises longues \u00E0 disposition.\nSalon/s\u00E9jour avec cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte, 2 ch. (1: lit 160x200 + convertible, 2: 2 lits 90x190), s.d.b, WC ind\u00E9p. et buanderie. Equip. suppl.: s-linge, \u00E9cran plat HD, lecteur DVD, radio/CD. Tout compris: chauff. \u00E9lect., \u00E9lectricit\u00E9, draps, linge de toilette/de table. Internet. Forfait m\u00E9nage obligatoire pour les soci\u00E9t\u00E9s."@fr . . .