"Le 18 novembre, rendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Chaumont Porcien pour un atelier bourdon de papier.De 14h30 \u00E0 16h30 - pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans - 12 personnes par atelier. R\u00E9servation obligatoire. Cet atelier se d\u00E9roule dans le cadre des Pages de Saisons des Cr\u00EAtes Pr\u00E9ardennaises avec l'initiative Grammage. Consulter le programme"@fr . . . . . . "Il 18 novembre, appuntamento alla mediateca di Chaumont Porcien per un laboratorio di creazione di calici di carta. Dalle 14:30 alle 16:30 - per bambini dai 6 ai 12 anni - 12 partecipanti per laboratorio. Prenotazione obbligatoria. Questo laboratorio si svolge nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CPages de Saisons\u201D delle Cr%EAtes Pr%E9ardennaises in collaborazione con l\u2019iniziativa Grammage. Consulta il programma"@it . "On November 18, join us at the Chaumont Porcien Media Center for a paper bumblebee workshop. From 2:30 p.m. to 4:30 p.m. - For children ages 6 to 12 - 12 participants per workshop. Reservations required. This workshop is part of the \u201CPages de Saisons\u201D series organized by the Cr\u00EAtes Prardennaises in collaboration with the Grammage initiative. See the program"@en . "Am 18. November findet in der Mediathek von Chaumont Porcien ein Workshop zum Basteln von Papierbourdons statt. Von 14:30 bis 16:30 Uhr \u2013 f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren \u2013 12 Teilnehmer pro Workshop. Anmeldung erforderlich. Dieser Workshop findet im Rahmen der \u201EPages de Saisons\u201C der \u201ECr\u00EAtes Prardennaises\u201C in Zusammenarbeit mit der Initiative \u201EGrammage\u201C statt. Das Programm einsehen"@de . "Op 18 november is er een workshop papieren bijen in de mediatheek van Chaumont Porcien. Van 14.30 tot 16.30 uur - voor kinderen van 6 tot 12 jaar - 12 personen per workshop. Reserveren verplicht. Deze workshop vindt plaats in het kader van de \u2018Pages de Saisons\u2019 van de Cr%EAtes Pr%E9ardennaises, in samenwerking met het initiatief Grammage. Bekijk het programma"@nl . "El 18 de noviembre, nos vemos en la mediateca de Chaumont Porcien para un taller de colibr\u00EDes de papel. De 14:30 a 16:30 - para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os - 12 plazas por taller. Es obligatorio reservar. Este taller se celebra en el marco de las \u00ABPages de Saisons\u00BB de las \u00ABCr\u00EAtes Pr\u00E9dardennaises\u00BB con la iniciativa \u00ABGrammage\u00BB. Consulta el programa"@es . "Le 18 novembre, rendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Chaumont Porcien pour un atelier bourdon de papier.De 14h30 \u00E0 16h30 - pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans - 12 personnes par atelier. R\u00E9servation obligatoire. Cet atelier se d\u00E9roule dans le cadre des Pages de Saisons des Cr\u00EAtes Pr\u00E9ardennaises avec l'initiative Grammage. Consulter le programme"@fr . . . .