"Th\u00E9\u00E2tre convivial parfaitement \u00E9quip\u00E9 qui veut m\u00EAler spectacle de qualit\u00E9 et plaisir du spectateur."@fr . "A friendly, fully-equipped theater that combines quality entertainment with audience enjoyment."@en . . . . . . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre convivial parfaitement \u00E9quip\u00E9 qui veut m\u00EAler spectacle de qualit\u00E9 et plaisir du spectateur."@fr . "Geselliges, perfekt ausgestattetes Theater, das qualitativ hochwertige Auff\u00FChrungen mit dem Vergn\u00FCgen des Zuschauers verbinden m\u00F6chte."@de . "Een vriendelijk, goed uitgerust theater dat streeft naar een combinatie van kwaliteitsamusement en plezier voor het publiek."@nl . "Un teatro acogedor y bien equipado que pretende combinar el entretenimiento de calidad con el disfrute del p\u00FAblico."@es . "Un teatro accogliente e ben attrezzato che mira a combinare intrattenimento di qualit\u00E0 e divertimento del pubblico."@it . "A friendly, fully-equipped theater that combines quality entertainment with audience enjoyment."@en . . "Une petite salle avec gradin o\u00F9 le public est proche des acteurs. Sc\u00E8ne en bois, \u00E0 l'ancienne. Le Strapontin se veut un joli \u00E9crin pour des spectacles choisis avec amour...\r\nTh\u00E9\u00E2tre convivial parfaitement \u00E9quip\u00E9 qui veut m\u00EAler spectacle de qualit\u00E9 et plaisir du spectateur."@fr . "Un peque\u00F1o teatro con gradas donde el p\u00FAblico est\u00E1 cerca de los actores. Un escenario de madera a la antigua. Le Strapontin es un bello marco para espect\u00E1culos elegidos con amor...\r\nUn teatro acogedor y totalmente equipado que combina espect\u00E1culos de calidad con el disfrute del p\u00FAblico."@es . "Een klein theater met gelaagde zitplaatsen waar het publiek dicht bij de acteurs zit. Een ouderwets houten podium. Le Strapontin is een prachtig decor voor voorstellingen die met liefde zijn gekozen...\r\nEen vriendelijk, volledig uitgerust theater dat kwaliteitsvoorstellingen combineert met plezier voor het publiek."@nl . "Un piccolo teatro con posti a sedere a gradoni dove il pubblico \u00E8 vicino agli attori. Un palcoscenico di legno all'antica. Le Strapontin \u00E8 una splendida cornice per spettacoli scelti con amore...\r\nUn teatro accogliente e completamente attrezzato che combina spettacoli di qualit\u00E0 con il divertimento del pubblico."@it . "Ein kleiner Saal mit Trib\u00FCne, in dem das Publikum den Schauspielern nahe ist. Eine altmodische B\u00FChne aus Holz. Le Strapontin soll ein h\u00FCbsches Schmuckk\u00E4stchen f\u00FCr mit Liebe ausgew\u00E4hlte Auff\u00FChrungen sein...\r\nEin geselliges, perfekt ausgestattetes Theater, das qualitativ hochwertige Auff\u00FChrungen mit dem Vergn\u00FCgen des Zuschauers verbinden m\u00F6chte."@de . "A small, tiered auditorium where the audience is close to the actors. An old-fashioned wooden stage. Le Strapontin is a beautiful setting for lovingly chosen shows...\r\nA friendly, fully-equipped theater that combines quality shows with audience enjoyment."@en . . .