"L\u2019hiver s\u2019installe. \u00C0 La Dourbie, il se partage.\n\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, le domaine de La Dourbie vous invite \u00E0 partager une journ\u00E9e chaleureuse autour des saveurs de l\u2019hiver et de la magie des f\u00EAtes.\nDes voix qui r\u00E9sonnent, des verres qui se retrouvent. Et le bonheur de partager un peu de l\u2019esprit de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019inverno sta arrivando. %C0 La Dourbie \u00E8 un\u2019esperienza da condividere.\n%C0 Con l\u2019avvicinarsi del Natale, la tenuta di La Dourbie vi invita a condividere una giornata all\u2019insegna del calore, dei sapori invernali e della magia delle feste.\nVoci che risuonano, bicchieri che si incontrano. E la gioia di condividere un po\u2019 dello spirito del Natale."@it . "De winter doet zijn intrede. %C0 La Dourbie is er om te delen.\n%C0 Nu Kerstmis nadert, nodigt het domein van La Dourbie u uit %E0 om een gezellige dag door te brengen, omringd door de smaken van de winter en de magie van de feestdagen.\nStemmen die weerklinken, glazen die elkaar vinden. En het geluk om iets van de kerstsfeer te delen."@nl . "El invierno se instala. %C0 La Dourbie es para compartir.\n%C0 Con la llegada de la Navidad, la finca de La Dourbie te invita %E0 a compartir un d\u00EDa acogedor en torno a los sabores del invierno y la magia de las fiestas.\nVoces que resuenan, copas que se juntan. Y la alegr\u00EDa de compartir un poco del esp\u00EDritu de la Navidad."@es . "Der Winter h\u00E4lt Einzug. %C0 La Dourbie \u2013 das teilt man.\n%C0 Kurz vor Weihnachten l\u00E4dt das Weingut La Dourbie Sie ein, %E0 einen gem\u00FCtlichen Tag mit winterlichen K\u00F6stlichkeiten und dem Zauber der Feiertage zu verbringen.\nStimmen, die widerhallen, Gl\u00E4ser, die aufeinander sto\u00DFen. Und die Freude, ein wenig vom Weihnachtsgeist zu teilen."@de . "Winter is setting in. %C0 La Dourbie is a place to share.\n%C0 As Christmas approaches, the La Dourbie estate invites you to %E0 share a cozy day filled with the flavors of winter and the magic of the holidays.\nVoices ringing out, glasses clinking. And the joy of sharing a little of the Christmas spirit."@en . "L\u2019hiver s\u2019installe. \u00C0 La Dourbie, il se partage.\n\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, le domaine de La Dourbie vous invite \u00E0 partager une journ\u00E9e chaleureuse autour des saveurs de l\u2019hiver et de la magie des f\u00EAtes.\nDes voix qui r\u00E9sonnent, des verres qui se retrouvent. Et le bonheur de partager un peu de l\u2019esprit de No\u00EBl."@fr . . "L\u2019inverno sta arrivando. %C0 La Dourbie \u00E8 un\u2019esperienza da condividere.\n\n%C0 Con l\u2019avvicinarsi del Natale, la tenuta di La Dourbie vi invita a condividere una giornata all\u2019insegna del calore, dei sapori invernali e della magia delle feste.\nVoci che risuonano, bicchieri che si incontrano. E la gioia di condividere un po\u2019 dello spirito del Natale.\n\nNel corso della giornata: concerto gospel, bar con vini e cocktail insieme a tutto lo staff, masterclass \u00ABCome degustare un vino? \u201D, cucina invernale e conviviale del catering Marragou, bar delle ostriche, animazioni per i bambini, annate esclusive da scoprire, bar dei regali e sconti per mettere un po\u2019 di Dourbie sotto l\u2019albero.\n\nSar\u00E0 anche l\u2019occasione per preparare i vostri regali di fine anno: annate da condividere, cofanetti da regalare e consigli del nostro team per scegliere i vini che accompagneranno le vostre tavole delle feste.\n\nUna giornata da vivere in famiglia o tra amici, al ritmo della musica, delle scoperte e dei piaceri semplici."@it . "Winter is setting in. %C0 La Dourbie is a place to share.\n\n%C0 As Christmas approaches, the La Dourbie estate invites you to %E0 share a cozy day filled with the flavors of winter and the magic of the holidays.\nVoices ringing out, glasses clinking together. And the joy of sharing a little of the Christmas spirit.\n\nThroughout the day: a gospel concert, a wine & cocktail bar with the whole team, a masterclass on \u201CHow to Taste Wine?\u201D \u201D, winter-themed, convivial cuisine from Marragou Catering, an oyster bar, activities for children, exclusive vintages to discover, a gift bar, and discounts to help you slip a little something from Dourbie under the tree.\n\nIt\u2019ll also be a chance to prepare your end-of-year gifts: wines to share, gift sets to give, and advice from our team on choosing the wines to pair with your holiday meals.\n\nA day to enjoy with family or friends, set to the rhythm of music, new discoveries, and simple pleasures."@en . "Der Winter h\u00E4lt Einzug. %C0 La Dourbie \u2013 das teilt man.\n\n%C0 Kurz vor Weihnachten l\u00E4dt Sie das Weingut La Dourbie ein, %E0 einen gem\u00FCtlichen Tag im Zeichen der winterlichen Gen\u00FCsse und des festlichen Zaubers zu verbringen.\nStimmen, die widerhallen, Gl\u00E4ser, die aufeinander sto\u00DFen. Und die Freude, ein wenig von der Weihnachtsstimmung zu teilen.\n\nIm Laufe des Tages: Gospelkonzert, Wein- und Cocktailbar mit dem gesamten Team, Meisterkurs \u201EWie verkostet man einen Wein? \u201C, winterliche und gesellige K\u00FCche vom Catering-Service Marragou, Austernbar, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Kinder, exklusive Jahrg\u00E4nge zum Entdecken, Geschenkbar und Rabatte, um ein wenig Dourbie unter den Weihnachtsbaum zu legen.\n\nDies ist auch die Gelegenheit, Ihre Geschenke zum Jahresende vorzubereiten: Weine zum Teilen, Geschenksets zum Verschenken und Tipps von unserem Team zur Auswahl der Weine, die Ihre Festtagstische begleiten werden.\n\nEin Tag, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen, im Rhythmus der Musik, voller Entdeckungen und einfacher Freuden."@de . "De winter doet zijn intrede. %C0 La Dourbie is er om te delen.\n\n%C0 Nu Kerstmis nadert, nodigt het domein La Dourbie u uit %E0 om een gezellige dag door te brengen, omringd door de smaken van de winter en de magie van de feestdagen.\nStemmen die weerklinken, glazen die elkaar vinden. En het geluk om iets van de kerstsfeer te delen.\n\nGedurende de dag: gospelconcert, wijn- en cocktailbar met het hele team, masterclass \u201EHoe proef je een wijn? \u201D, gezellige wintergerechten van traiteur Marragou, een oesterbar, animatie voor de kinderen, exclusieve jaargangen om te ontdekken, een cadeaubar en kortingen om iets van Dourbie onder de kerstboom te leggen.\n\nHet is ook de gelegenheid om uw eindejaarscadeautjes voor te bereiden: wijnen om te delen, geschenkpakketten en advies van ons team bij het kiezen van de wijnen die perfect bij uw feestmaaltijden passen.\n\nEen dag om met familie of vrienden te beleven, op het ritme van muziek, ontdekkingen en eenvoudige geneugten."@nl . "L\u2019hiver s\u2019installe. \u00C0 La Dourbie, il se partage.\n\n\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, le domaine de La Dourbie vous invite \u00E0 partager une journ\u00E9e chaleureuse autour des saveurs de l\u2019hiver et de la magie des f\u00EAtes.\nDes voix qui r\u00E9sonnent, des verres qui se retrouvent. Et le bonheur de partager un peu de l\u2019esprit de No\u00EBl.\n\nAu fil de la journ\u00E9e : concert de gospel, bar \u00E0 vins & cocktails avec toute l\u2019\u00E9quipe, masterclass \u00AB Comment d\u00E9guster un vin ? \u00BB, cuisine hivernale et conviviale du traiteur Marragou, bar \u00E0 hu\u00EEtres, animations pour les enfants, mill\u00E9simes exclusifs \u00E0 d\u00E9couvrir, bar \u00E0 cadeaux et remises pour glisser un peu de Dourbie sous le sapin.\n\nCe sera aussi l\u2019occasion de pr\u00E9parer vos attentions de fin d\u2019ann\u00E9e : cuv\u00E9es \u00E0 partager, coffrets \u00E0 offrir et conseils de notre \u00E9quipe pour choisir les vins qui accompagneront vos tables de f\u00EAte.\n\nUne journ\u00E9e \u00E0 vivre en famille ou entre amis, au rythme de la musique, des d\u00E9couvertes et des plaisirs simples."@fr . "El invierno se acerca. %C0 La Dourbie es para compartir.\n\n%C0 Con la llegada de la Navidad, la finca de La Dourbie te invita %E0 a compartir un d\u00EDa acogedor en torno a los sabores del invierno y la magia de las fiestas.\nVoces que resuenan, copas que se juntan. Y la alegr\u00EDa de compartir un poco del esp\u00EDritu de la Navidad.\n\nA lo largo del d\u00EDa: concierto de g\u00F3spel, bar de vinos y c\u00F3cteles con todo el equipo, clase magistral \u00AB\u00BFC\u00F3mo degustar un vino? \u00BB, cocina invernal y acogedora del catering Marragou, barra de ostras, actividades para los ni\u00F1os, a\u00F1adas exclusivas por descubrir, barra de regalos y descuentos para poner un poco de Dourbie bajo el \u00E1rbol.\n\nTambi\u00E9n ser\u00E1 la ocasi\u00F3n perfecta para preparar tus detalles de fin de a\u00F1o: caldos para compartir, cajas de regalo y consejos de nuestro equipo para elegir los vinos que acompa\u00F1ar\u00E1n tus mesas festivas.\n\nUna jornada para disfrutar en familia o con amigos, al ritmo de la m\u00FAsica, los descubrimientos y los placeres sencillos."@es . . .