. . . . . . "Emb\u00E1rquese en una aventura a bordo de un barco y descubra el emblem\u00E1tico monumento de la bah\u00EDa de Morlaix S\u00F3lidamente anclada en su roca, esta imponente fortaleza fue erigida en el siglo XVI para proteger la ciudad de Morlaix de los corsarios ingleses.\n\nVenga a descubrir este monumento fielmente restaurado, orgulloso testigo de la vida de los hombres a lo largo de los siglos\n\nReserva obligatoria:\n? en las oficinas de turismo de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec y Guerlesquin\n? por tel\u00E9fono en el 02 98 62 29 73\n? en l\u00EDnea en www.chateaudutaureau.bzh\n? en la taquilla de Carantec, plage du K\u00E9lenn\n \nEl billete incluye el viaje de ida y vuelta (30 min desde Carantec, 1h30 desde Plougasnou) y la visita semiguiada de una hora al Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nTarifas: completa para adultos, reducida para ni\u00F1os de 4 a 12 a\u00F1os, gratuita para menores de 4 a\u00F1os, tarifas de grupo previa solicitud. No se admiten perros."@es . "Embark on an adventure aboard a boat and discover the emblematic monument of the Bay of Morlaix! Solidly anchored on its rock, this imposing fortress was built in the 16th century to protect the town of Morlaix from English privateers.\n\nCome and discover this faithfully restored monument, a proud witness to the life of men through the centuries!\n\nReservation required:\n- in the tourist offices of Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec and Guerlesquin\n- by telephone on 02 98 62 29 73\n- on line at www.chateaudutaureau.bzh\n- at the ticket office in Carantec, plage du K\u00E9lenn\n \nThe ticket includes the round trip (30 min from Carantec, 1h30 from Plougasnou) and the one hour semi-guided visit of the Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nRates: full for adults, reduced for children from 4 to 12 years old, free for children under 4 years old, group rate on request. Dogs are not allowed."@en . "Ga op avontuur aan boord van een boot en ontdek het emblematische monument van de baai van Morlaix! Dit imposante fort, stevig verankerd op zijn rots, werd in de 16e eeuw gebouwd om de stad Morlaix te beschermen tegen Engelse kapers.\n\nKom en ontdek dit trouw gerestaureerde monument, een trotse getuige van het leven van de mensen door de eeuwen heen!\n\nReserveren verplicht:\n? in de toeristenbureaus van Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec en Guerlesquin\n? per telefoon op 02 98 62 29 73\n? online op www.chateaudutaureau.bzh\n? aan het loket in Carantec, plage du K\u00E9lenn\n \nHet ticket omvat de rondreis (30 min vanaf Carantec, 1u30 vanaf Plougasnou) en de rondleiding van een uur in het Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nTarieven: vol voor volwassenen, gereduceerd voor kinderen van 4 tot 12 jaar, gratis voor kinderen onder de 4 jaar, groepstarieven op aanvraag. Honden zijn niet toegestaan."@nl . "Partite per un'avventura a bordo di una barca e scoprite il monumento emblematico della baia di Morlaix! Solidamente ancorata alla sua roccia, questa imponente fortezza fu eretta nel XVI secolo per proteggere la citt\u00E0 di Morlaix dai corsari inglesi.\n\nVenite a scoprire questo monumento fedelmente restaurato, orgoglioso testimone della vita degli uomini nel corso dei secoli!\n\nPrenotazione obbligatoria:\npresso gli uffici turistici di Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec e Guerlesquin\nper telefono al numero 02 98 62 29 73\nonline su www.chateaudutaureau.bzh\npresso la biglietteria di Carantec, plage du K\u00E9lenn\n \nIl biglietto comprende il viaggio di andata e ritorno (30 minuti da Carantec, 1h30 da Plougasnou) e la visita semiguidata di un'ora al Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nTariffe: intero per gli adulti, ridotto per i bambini da 4 a 12 anni, gratuito per i bambini sotto i 4 anni, tariffe per gruppi su richiesta. I cani non sono ammessi."@it . "Begeben Sie sich an Bord eines Schiffes auf ein Abenteuer und entdecken Sie das symboltr\u00E4chtige Bauwerk der Bucht von Morlaix! Fest auf ihrem Felsen verankert, wurde diese imposante Festung im 16. Jahrhundert errichtet, um die Stadt Morlaix vor den Invasionen der englischen Korsaren zu sch\u00FCtzen.\n\nEntdecken Sie dieses originalgetreu restaurierte Bauwerk, das ein stolzer Zeuge des Lebens der Menschen im Laufe der Jahrhunderte ist!\n\nReservierungen sind erforderlich :\n- in den Fremdenverkehrsb\u00FCros von Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec und Guerlesquin\n- telefonisch unter 02 98 62 29 73\n- online auf www.chateaudutaureau.bzh\n- am Ticketschalter in Carantec, Plage du K\u00E9lenn\n \nDas Ticket beinhaltet die \u00DCberfahrt hin und zur\u00FCck (30 Min. von Carantec, 1,5 Std. von Plougasnou) und die einst\u00FCndige halb-gef\u00FChrte Besichtigung des Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nPreise: Voller Preis f\u00FCr Erwachsene, erm\u00E4\u00DFigt f\u00FCr Kinder von 4 bis 12 Jahren, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 4 Jahren, Gruppentarife auf Anfrage. Hunde sind nicht erlaubt."@de . "Embarquez pour l\u2019aventure \u00E0 bord d\u2019un bateau, et partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monument embl\u00E9matique de la Baie de Morlaix ! Solidement ancr\u00E9 sur son roc, cette forteresse imposante a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9e au XVIe si\u00E8cle pour prot\u00E9ger la ville de Morlaix des invasions corsaires anglaises.\n\nVenez d\u00E9couvrir ce monument fid\u00E8lement restaur\u00E9, fier t\u00E9moin de la vie des hommes \u00E0 travers les si\u00E8cles !\n\nR\u00E9servation obligatoire :\n\u2013 dans les offices de tourisme de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Th\u00E9gonnec et Guerlesquin\n\u2013 par t\u00E9l\u00E9phone au 02 98 62 29 73\n\u2013 en ligne sur www.chateaudutaureau.bzh\n\u2013 \u00E0 la billetterie de Carantec, plage du K\u00E9lenn\n \nLe billet inclut la travers\u00E9e aller/retour (30 min depuis Carantec, 1h30 depuis Plougasnou) et la visite semi-guid\u00E9e d\u2019une heure du Ch\u00E2teau du Taureau.\n\nTarifs : plein pour les adultes, r\u00E9duit pour les enfants de 4 \u00E0 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans, tarif groupe sur demande. Les chiens ne sont pas accept\u00E9s."@fr . . .