. . . . . . "Wednesday, July 22, 2026, at 10:00 a.m., 11:00 a.m., and 5:00 p.m. at the Palais des Congr\u00E8s\n\n*Fil de soi* by the La Vache Bleue theater company\nAs part of the Festival des Tout-Petits\n\nDaring to reach out to others, opening up to the world\u2014it doesn\u2019t come naturally, does it? Except for B\u00E9b\u00E9, who, from the moment he arrives in the world, is guided, nurtured, and raised before spreading his own wings, thanks to the innate trust he places in his parents.\n\n*Fil de soi* is a performance about trust\u2014the trust we place in others, which is built and shaped from birth so that we can grow up well in a calm and secure environment. Like a bond, a thread that ties us together. And this thread is woven from a thousand glances, smiles, and words of comfort, marked by the adult\u2019s full presence for the child.\n\nBut above all, *Fil de soi* is a moment to share with your little one, in joy, before leaving with a smile in your hearts!\n\nType: Theater\nAge: 0\u20134 years\nDuration: 25 min\nPrice: 6 ? (free for children under 6 months)"@en . "Mi\u00E9rcoles, 22 de julio de 2026, a las 10:00, 11:00 y 17:00 h en el Palacio de Congresos\n\n\u00ABFil de soi\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa La Vache Bleue\nEn el marco del Festival de los M\u00E1s Peque\u00F1os\n\n\u00BFAtreverse a salir al encuentro de los dem\u00E1s, abrirse al mundo, no es algo que se d\u00E9 por sentado? Excepto para B\u00E9b\u00E9, que desde el momento de su llegada al mundo es guiado, alimentado, criado antes de valerse por s\u00ED mismo gracias a la confianza innata que deposita en sus padres.\n\n\u00ABFil de soi\u00BB es un espect\u00E1culo sobre la confianza. La confianza que depositamos en el otro y que se construye, se forja desde el nacimiento, para poder crecer bien en un entorno sereno y seguro. Como un v\u00EDnculo, un hilo que nos une. Y ese hilo est\u00E1 tejido con miles de miradas, sonrisas y consuelos, marcado por la presencia plena del adulto hacia el ni\u00F1o.\n\nPero \u00ABFil de soi\u00BB es, sobre todo, un momento para compartir con tu peque\u00F1o o tu peque\u00F1a, con alegr\u00EDa, antes de marcharnos con una sonrisa en el coraz\u00F3n.\n\nTipo: Teatro\nEdad: De 0 a 4 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 25 min\nPrecio: 6 ? (gratis para menores de 6 meses)"@es . "Mercredi 22 juillet 2026 \u00E0 10h00, 11h00 et 17h00 au Palais des Congr\u00E8s\n\nFil de soi par la compagnie La Vache Bleue\nDans le cadre du Festival des Tout-Petits\n\nOser aller \u00E0 la rencontre des autres, s\u2019ouvrir au Monde, cela ne va pas de soi\u2026 Sauf pour B\u00E9b\u00E9, qui \u00E0 partir du moment de son arriv\u00E9e au Monde est guid\u00E9, nourri, \u00E9lev\u00E9 avant de voler de ses propres ailes gr\u00E2ce \u00E0 la confiance, inn\u00E9e, qu\u2019il voue \u00E0 ses parents.\n\nFil de soi est un spectacle sur la confiance. La confiance qu\u2019on accorde \u00E0 l\u2019autre et qui se construit, se fa\u00E7onne d\u00E8s la naissance, pour pouvoir bien grandir dans un environnement serein et s\u00E9curis\u00E9. Comme un lien, un fil qui nous lie. Et ce fil, il est tiss\u00E9 des milles regards, sourires et consolations, sign\u00E9 d\u2019une pr\u00E9sence pleine de l\u2019adulte \u00E0 l\u2019enfant.\n\nMais Fil de soi est surtout un moment \u00E0 partager avec son petit, sa petite, dans la joie, avant de repartir avec du sourire dans les c\u0153urs !\n\nType : Th\u00E9\u00E2tre\n\u00C2ge : De 0 \u00E0 4 ans\nDur\u00E9e : 25 min\nTarif : 6 \u20AC (gratuit pour les moins de 6 mois)"@fr . "Mercoled\u00EC 22 luglio 2026 alle ore 10:00, 11:00 e 17:00 al Palais des Congr\u00E8s\n\n\u201CFil de soi\u201D a cura della compagnia La Vache Bleue\nNell\u2019ambito del Festival dei Piccolissimi\n\nOsare andare incontro agli altri, aprirsi al mondo, non \u00E8 cosa da poco\u2026 Tranne che per B\u00E9b\u00E9, che fin dal momento del suo arrivo al mondo viene guidato, nutrito, cresciuto prima di spiccare il volo con le proprie ali grazie alla fiducia innata che ripone nei suoi genitori.\n\n\u00ABFil de soi\u00BB \u00E8 uno spettacolo sulla fiducia. La fiducia che si ripone nell\u2019altro e che si costruisce, si plasma fin dalla nascita, per poter crescere bene in un ambiente sereno e sicuro. Come un legame, un filo che ci unisce. E questo filo \u00E8 intessuto di mille sguardi, sorrisi e parole di conforto, segnato dalla presenza totale dell\u2019adulto nei confronti del bambino.\n\nMa \u00ABFil de soi\u00BB \u00E8 soprattutto un momento da condividere con il proprio bambino o la propria bambina, nella gioia, prima di ripartire con il sorriso nel cuore!\n\nTipo: Teatro\nEt\u00E0: Da 0 a 4 anni\nDurata: 25 min\nPrezzo: 6 ? (gratuito per i bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 mesi)"@it . "Mittwoch, 22. Juli 2026, um 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 17:00 Uhr im Palais des Congr\u00E8s\n\n\u201EFil de soi\u201C von der Theatergruppe La Vache Bleue\nIm Rahmen des Festivals f\u00FCr die Allerkleinsten\n\nSich trauen, auf andere zuzugehen, sich der Welt zu \u00F6ffnen \u2013 das ist nicht selbstverst\u00E4ndlich \u2026 Au\u00DFer f\u00FCr B\u00E9b\u00E9, der von dem Moment seiner Ankunft auf der Welt an gef\u00FChrt, gen\u00E4hrt und gro\u00DFgezogen, bevor er dank des angeborenen Vertrauens, das er seinen Eltern entgegenbringt, auf eigenen Beinen stehen kann.\n\n\u201EFil de soi\u201C ist ein St\u00FCck \u00FCber Vertrauen. Das Vertrauen, das man dem anderen entgegenbringt und das sich von Geburt an aufbaut und formt, damit man in einer ruhigen und sicheren Umgebung gut aufwachsen kann. Wie eine Verbindung, ein Faden, der uns verbindet. Und dieser Faden ist gewebt aus tausend Blicken, L\u00E4cheln und Trost, gepr\u00E4gt von der ganzheitlichen Pr\u00E4senz des Erwachsenen gegen\u00FCber dem Kind.\n\nAber \u201EFil de soi\u201C ist vor allem ein Moment, den man mit seinem Kleinen oder seiner Kleinen voller Freude teilen kann, bevor man mit einem L\u00E4cheln im Herzen wieder nach Hause geht!\n\nArt: Theater\nAlter: Von 0 bis 4 Jahren\nDauer: 25 Min.\nPreis: 6 \u20AC (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Monaten)"@de . "Woensdag 22 juli 2026 om 10.00 uur, 11.00 uur en 17.00 uur in het Palais des Congr\u00E8s\n\nFil de soi door gezelschap La Vache Bleue\nIn het kader van het Festival des Tout-Petits\n\nHet vergt moed om anderen tegemoet te treden en je open te stellen voor de wereld, toch? Behalve voor B\u00E9b\u00E9, die vanaf het moment dat hij ter wereld komt wordt begeleid, gevoed, opgevoed, voordat hij op eigen benen gaat staan dankzij het aangeboren vertrouwen dat hij in zijn ouders stelt.\n\nFil de soi is een voorstelling over vertrouwen. Het vertrouwen dat we aan de ander schenken en dat vanaf de geboorte wordt opgebouwd en gevormd, zodat we goed kunnen opgroeien in een rustige en veilige omgeving. Als een band, een draad die ons met elkaar verbindt. En die draad is geweven uit duizenden blikken, glimlachen en troostende woorden, gekenmerkt door de volledige aanwezigheid van de volwassene voor het kind.\n\nMaar \u2018Fil de soi\u2019 is vooral een moment om samen met je zoontje of dochtertje te delen, in vreugde, voordat je weer vertrekt met een glimlach in je hart!\n\nSoort: Theater\nLeeftijd: Van 0 tot 4 jaar\nDuur: 25 min\nPrijs: 6 ? (gratis voor kinderen jonger dan 6 maanden)"@nl . . .