"Do you dream of taking up sewing, learning how to use your sewing machine or getting help with a project? This workshop is for you! Until December, one or two Mondays a month, La Secousse offers several sewing workshops with a professional."@en . "Vous r\u00EAvez de vous mettre \u00E0 la couture, d'apprendre \u00E0 utiliser votre machine \u00E0 coudre ou de vous faire accompagner dans un projet ? Cet atelier est fait pour vous ! Jusqu'au mois de d\u00E9cembre, un ou deux lundis par mois, La Secousse propose plusieurs ateliers couture avec une professionnelle."@fr . "Tr\u00E4umen Sie davon, mit dem N\u00E4hen anzufangen, den Umgang mit Ihrer N\u00E4hmaschine zu lernen oder sich bei einem Projekt begleiten zu lassen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie! Bis Dezember bietet La Secousse an einem oder zwei Montagen im Monat mehrere N\u00E4hworkshops mit einer Fachkraft"@de . "\u00BFSue\u00F1a con iniciarse en la costura, aprender a utilizar su m\u00E1quina de coser o recibir ayuda con un proyecto? Entonces, \u00A1este taller es para usted! Hasta diciembre, uno o dos lunes al mes, La Secousse propone varios talleres de costura con un profesional."@es . "Sognate di dedicarvi al cucito, di imparare a usare la macchina da cucire o di essere aiutati a realizzare un progetto? Allora questo workshop fa per voi! Fino a dicembre, uno o due luned\u00EC al mese, La Secousse propone diversi laboratori di cucito con un professionista."@it . "Droom je ervan om met naaien te beginnen, je naaimachine te leren gebruiken of hulp te krijgen bij een project? Dan is deze workshop echt iets voor jou! Tot december biedt La Secousse \u00E9\u00E9n of twee maandagen per maand verschillende naaiworkshops aan met een professional."@nl . "Do you dream of taking up sewing, learning how to use your sewing machine or getting help with a project? This workshop is for you! Until December, one or two Mondays a month, La Secousse offers several sewing workshops with a professional."@en . "Vous r\u00EAvez de vous mettre \u00E0 la couture, d'apprendre \u00E0 utiliser votre machine \u00E0 coudre ou de vous faire accompagner dans un projet ? Cet atelier est fait pour vous ! Jusqu'au mois de d\u00E9cembre, un ou deux lundis par mois, La Secousse propose plusieurs ateliers couture avec une professionnelle."@fr . "Tr\u00E4umen Sie davon, mit dem N\u00E4hen anzufangen, den Umgang mit Ihrer N\u00E4hmaschine zu lernen oder sich bei einem Projekt begleiten zu lassen? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie! Bis Dezember bietet La Secousse an einem oder zwei Montagen im Monat mehrere N\u00E4hworkshops mit einer Fachkraft"@de . "\u00BFSue\u00F1a con iniciarse en la costura, aprender a utilizar su m\u00E1quina de coser o recibir ayuda con un proyecto? Entonces, \u00A1este taller es para usted! Hasta diciembre, uno o dos lunes al mes, La Secousse propone varios talleres de costura con un profesional."@es . "Sognate di dedicarvi al cucito, di imparare a usare la macchina da cucire o di essere aiutati a realizzare un progetto? Allora questo workshop fa per voi! Fino a dicembre, uno o due luned\u00EC al mese, La Secousse propone diversi laboratori di cucito con un professionista."@it . "Droom je ervan om met naaien te beginnen, je naaimachine te leren gebruiken of hulp te krijgen bij een project? Dan is deze workshop echt iets voor jou! Tot december biedt La Secousse \u00E9\u00E9n of twee maandagen per maand verschillende naaiworkshops aan met een professional."@nl . . "Yannick te ayudar\u00E1 a cumplir tus deseos y se adaptar\u00E1 a tus necesidades para iniciarte o ayudarte a progresar. Puedes venir con una idea concreta o simplemente con ganas de descubrir algo nuevo, \u00A1lo importante es tener ganas!\nSon talleres de 2 horas, para un m\u00E1ximo de 4 personas por sesi\u00F3n, previa inscripci\u00F3n. Traiga su propia m\u00E1quina de coser.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con Yannick por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico."@es . "Yannick helpt je om je wensen te vervullen en past zich aan je behoeften aan om je op weg te helpen of verder te helpen. Je kunt met een specifiek idee komen of gewoon iets nieuws willen ontdekken - het belangrijkste is dat je het wilt!\nDit zijn workshops van 2 uur, voor maximaal 4 personen per sessie, alleen op inschrijving. Neem je eigen naaimachine mee.\nNeem telefonisch of per e-mail contact op met Yannick voor meer informatie."@nl . "Yannick begleitet Sie bei Ihren W\u00FCnschen und passt sich Ihren Bed\u00FCrfnissen an, um Ihnen den Fu\u00DF in die T\u00FCr zu stellen oder Ihnen bei Ihren Fortschritten zu helfen. Sie k\u00F6nnen mit einer bestimmten Idee kommen oder im Gegenteil einfach nur den Wunsch haben, etwas zu entdecken, wichtig ist, dass Sie Lust haben!\nDie Workshops dauern zwei Stunden, maximal vier Personen pro Sitzung und nur nach Anmeldung. Bitte bringen Sie Ihre N\u00E4hmaschine mit.\nKontaktieren Sie Yannick f\u00FCr weitere Informationen per Telefon oder E-Mail."@de . "Yannick vous accompagne dans vos envies et s'adapte \u00E0 vos besoins pour vous mettre le pied \u00E0 l'\u00E9trier, ou vous aider \u00E0 progresser. Vous pouvez venir avec une id\u00E9e pr\u00E9cise ou au contraire le simple souhait de d\u00E9couvrir, l'important est d'avoir envie !\nSous forme d'ateliers de 2h, c'est 4 personnes maximum par s\u00E9ance et sur inscription uniquement. Venir avec sa machine \u00E0 coudre.\nContactez Yannick pour plus d'info par t\u00E9l\u00E9phone ou par e-mail."@fr . "Yannick will support you in your desires and adapt to your needs, to get you started or help you progress. You can come with a specific idea in mind, or just want to discover something new - the important thing is to want to!\nThese 2-hour workshops are limited to a maximum of 4 people per session, and registration is required. Bring your own sewing machine.\nContact Yannick for more info by phone or e-mail."@en . "Yannick vi aiuter\u00E0 a realizzare i vostri desideri e si adatter\u00E0 alle vostre esigenze per farvi iniziare o progredire. Potete venire con un'idea specifica o semplicemente voler scoprire qualcosa di nuovo: l'importante \u00E8 volerlo!\nSi tratta di workshop di 2 ore, per un massimo di 4 persone per sessione, solo su iscrizione. Portate la vostra macchina da cucire.\nPer ulteriori informazioni, contattare Yannick per telefono o e-mail."@it . . .