"Amateur de sensations fortes ou plus douces ? Le Parc Alsace Aventure propose, sur 9 hectares, de nombreuses activit\u00E9s : accrobranche, saut pendulaire, paintball, tir \u00E0 l\u2019arc et une vall\u00E9e des tyroliennes avec 3 km de glisse jusqu\u2019\u00E0 40 m\u00E8tres de hauteur."@fr . . . . . . . . . . . "Liebhaber von starken oder sanfteren Sensationen? Der Parc Alsace Aventure bietet auf 9 Hektar zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Baumklettern, Pendelspringen, Paintball, Bogenschie\u00DFen und ein Tal der Seilrutschen mit 3 km Gleitstrecke in bis zu 40 Metern H\u00F6he."@de . "Ben je op zoek naar sensatie of een meer rustige ervaring? Het 9 hectare grote Parc Alsace Aventure biedt een breed scala aan activiteiten, waaronder accrobranche (boomklimmen), slingerspringen, paintball, boogschieten en een Tiroolse traversevallei met 3 km aan glijbanen tot 40 meter hoog."@nl . "Amateur de sensations fortes ou plus douces ? Le Parc Alsace Aventure propose, sur 9 hectares, de nombreuses activit\u00E9s : accrobranche, saut pendulaire, paintball, tir \u00E0 l\u2019arc et une vall\u00E9e des tyroliennes avec 3 km de glisse jusqu\u2019\u00E0 40 m\u00E8tres de hauteur."@fr . "Siete alla ricerca di un brivido o di un'esperienza pi\u00F9 dolce? Il Parc Alsace Aventure, con i suoi 9 ettari, offre un'ampia gamma di attivit\u00E0, tra cui accrobranche (arrampicata sugli alberi), salto del pendolo, paintball, tiro con l'arco e una valle tirolese con 3 km di scivoli alti fino a 40 metri."@it . "Are you a thrill-seeker or do you prefer a gentler experience? The 9-hectare Parc Alsace Aventure offers a wide range of activities, including accrobranche (tree climbing), pendular jumping, paintball, archery and a Tyrolean traverse valley with 3 km of slides up to 40 meters high."@en . "\u00BFBusca emociones fuertes o una experiencia m\u00E1s suave? El Parc Alsace Aventure, de 9 hect\u00E1reas, ofrece una amplia gama de actividades, como accrobranche (escalada de \u00E1rboles), salto con p\u00E9ndulo, paintball, tiro con arco y una tirolina con 3 km de toboganes de hasta 40 metros de altura."@es . . "Parc Alsace Aventure, Alsace's first forest adventure and leisure park, welcomes you to Col du Kreuzweg in Breitenbach (67), in the heart of the Champ du Feu massif, 45 minutes from Strasbourg and/or Colmar.\n \n\nAlone, with family, friends or in a group, set off on an adventure in a sumptuous setting and discover our wide choice of outdoor activities. 10 tree courses for all ages (from 0.5 to 25 meters high), the Verti'C\u00E2ble\u00AE, the Monde des Bretz'Elfes\u00AE, the Tour de l'Extr\u00EAme and its jump into the void, the Vall\u00E9e des Tyroliennes, all-terrain electric scooters, forest paintball and lasergame, archery, the Explor Games\u00AE, the educational trail, the restaurant area.\n \n \nCome and try it out - thrills guaranteed!"@en . "Il Parc Alsace Aventure, il primo parco forestale d'avventura e di svago dell'Alsazia, vi d\u00E0 il benvenuto al Col du Kreuzweg di Breitenbach (67), nel cuore del massiccio del Champ du Feu, a soli 45 minuti da Strasburgo e/o Colmar.\n \n\nDa soli, in famiglia, con gli amici o in gruppo, partite all'avventura in un ambiente sontuoso e scoprite la nostra ampia scelta di attivit\u00E0 all'aperto. 10 percorsi sugli alberi per tutte le et\u00E0 (da 0,5 a 25 metri di altezza), il Verti'C\u00E2ble\u00AE, il Monde des Bretz'Elfes\u00AE, il Tour de l'Extr\u00EAme e il suo salto nel vuoto, la Vall\u00E9e des Tyroliennes, gli scooter elettrici fuoristrada, il paintball e il lasergame nella foresta, il tiro con l'arco, gli Explor Games\u00AE, il percorso didattico e l'area ristorante.\n \n \nVenite a provare: il brivido \u00E8 garantito!"@it . "Parc Alsace Aventure, het eerste avonturen- en recreatiepark in het bos van de Elzas, heet je welkom op de Col du Kreuzweg in Breitenbach (67), in het hart van het Champ du Feu-massief, op slechts 45 minuten van Straatsburg en/of Colmar.\n \n\nAlleen, met het gezin, met vrienden of in groep, ga op avontuur in een prachtige omgeving en ontdek onze ruime keuze aan outdooractiviteiten. 10 boomparcours voor alle leeftijden (van 0,5 tot 25 meter hoog), de Verti'C\u00E2ble\u00AE, de Monde des Bretz'Elfes\u00AE, de Tour de l'Extr\u00EAme en zijn sprong in het luchtledige, de Vall\u00E9e des Tyroliennes, all-terrain elektrische scooters, paintball en lasergame in het bos, boogschieten, de Explor Games\u00AE, het educatieve parcours en het restaurantgedeelte.\n \n \nKom het uitproberen - sensatie gegarandeerd!"@nl . "Parc Alsace Aventure, el primer parque forestal de aventura y ocio de Alsacia, le da la bienvenida al Col du Kreuzweg en Breitenbach (67), en el coraz\u00F3n del macizo del Champ du Feu, a s\u00F3lo 45 minutos de Estrasburgo y/o Colmar.\n \n\nSolo, en familia, con amigos o en grupo, l\u00E1ncese a la aventura en un entorno suntuoso y descubra nuestra amplia oferta de actividades al aire libre. 10 recorridos en los \u00E1rboles para todas las edades (de 0,5 a 25 metros de altura), el Verti'C\u00E2ble\u00AE, el Monde des Bretz'Elfes\u00AE, el Tour de l'Extr\u00EAme y su salto al vac\u00EDo, el Vall\u00E9e des Tyroliennes, los patinetes el\u00E9ctricos todo terreno, el paintball forestal y el lasergame, el tiro con arco, los Explor Games\u00AE, el recorrido pedag\u00F3gico y el espacio de restauraci\u00F3n.\n \n \nVenga y pru\u00E9belo, \u00A1la emoci\u00F3n est\u00E1 garantizada!"@es . "Der Parc Alsace Aventure, der erste Abenteuer- und Freizeitpark im Wald im Elsass, empf\u00E4ngt Sie am Col du Kreuzweg in der Gemeinde Breitenbach (67), im Herzen des Massivs Champ du Feu, 45 Minuten von Stra\u00DFburg und/oder Colmar entfernt.\n \n\nOb allein, mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe, begeben Sie sich in einer pr\u00E4chtigen Umgebung auf ein Abenteuer und entdecken Sie unsere gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten in der freien Natur. 10 Baumkletterparcours f\u00FCr alle Altersgruppen (von 0,5 bis 25 m H\u00F6he), das Verti'C\u00E2ble\u00AE, die Welt der Bretz'Elfes\u00AE, der Turm der Extreme und sein Sprung in die Leere, das Tal der Seilbahnen, die gel\u00E4ndeg\u00E4ngigen Elektroroller, Wald-Paintball und -Lasergame, Bogenschie\u00DFen, Explor Games\u00AE, der Lehrpfad, der Restaurantbereich.\n \n \nKommen Sie und versuchen Sie es, Sensationen sind garantiert!"@de . "Le Parc Alsace Aventure, premier parc d'aventures et de loisirs en for\u00EAt en Alsace, vous accueille au Col du Kreuzweg sur la commune de Breitenbach (67), au coeur du massif du Champ du Feu \u00E0 45 minutes de Strasbourg et/ou de Colmar. \n \n\nSeuls, en famille, entre amis ou en groupe, partez \u00E0 l'aventure dans un d\u00E9cor somptueux et d\u00E9couvrez notre large choix d'activit\u00E9s de pleine nature. 10 parcours dans les arbres pour tous les \u00E2ges (de 0,5 \u00E0 25 m\u00E8tres de hauteur), le Verti'C\u00E2ble\u00AE, le Monde des Bretz'Elfes\u00AE, la Tour de l'Extr\u00EAme et son saut dans le vide, la Vall\u00E9e des Tyroliennes, les trottinettes \u00E9lectriques tout terrain, le paintball et le lasergame forestiers, le tir \u00E0 l'arc, l'Explor Games\u00AE, le sentier p\u00E9dagogique, l'espace restauration. \n \n \nVenez tenter l'exp\u00E9rience, sensations garanties !"@fr . . .