. . . . . . "Donderdag 19 november 2026 om 20.00 uur\nRUE CASES NEGRES\nFilm en debat in het kader van het Festival Gospel en Bray:\nPresentatie door Leila Laloupe Rocher\nDrama\n\n1930. Midden op een uitgestrekte plantage ligt de Rue Cases N\u00E8gres: twee rijen houten hutten die verlaten zijn door de volwassenen die zijn vertrokken om suikerriet te oogsten. De straat is van de kinderen en vooral van Jos\u00E9, 11 jaar, een wees die wordt opgevoed door zijn grootmoeder, M'an Tine. Zij heeft maar \u00E9\u00E9n droom: Jos\u00E9 naar school laten gaan. Maar daarvoor moet hij de straat Cases N\u00E8gres verlaten..."@nl . "Jeudi 19 Novembre 2026 \u00E0 20h00\nRUE CASES NEGRES\nCin\u00E9 -D\u00E9bat dans le cadre du Festival Gospel en Bray :\nAnimation par Leila Laloupe Rocher\nCom\u00E9die Dramatique\n\n1930. Au milieu d'une immense plantation, la rue Cases N\u00E8gres : deux rang\u00E9es de cases de bois d\u00E9sert\u00E9es par les adultes partis travailler la canne \u00E0 sucre. La rue appartient aux enfants et surtout \u00E0 Jos\u00E9, 11 ans, orphelin \u00E9lev\u00E9 par sa grand -m\u00E8re, M'an Tine. Celle -ci n'a qu'un r\u00EAve : faire \u00E9tudier Jos\u00E9. Mais pour cela, il faudra quitter la rue Cases N\u00E8gres..."@fr . "Jueves, 19 de noviembre de 2026, a las 20:00 h\nCALLE CASES NEGRES\nCine-debate en el marco del Festival Gospel en Bray:\nPresentado por Leila Laloupe Rocher\nComedia dram\u00E1tica\n\n1930. En medio de una inmensa plantaci\u00F3n, la calle Cases N\u00E8gres: dos hileras de chozas de madera abandonadas por los adultos, que se han ido a trabajar a los campos de ca\u00F1a de az\u00FAcar. La calle pertenece a los ni\u00F1os y, sobre todo, a Jos\u00E9, de 11 a\u00F1os, un hu\u00E9rfano criado por su abuela, M'an Tine. Ella solo tiene un sue\u00F1o: que Jos\u00E9 estudie. Pero para ello, tendr\u00E1n que abandonar la calle Cases N\u00E8gres..."@es . "Thursday, November 19, 2026, 8:00 p.m.\nRUE CASES NEGRES\nFilm and discussion as part of the Gospel en Bray Festival:\nHosted by Leila Laloupe Rocher\nDramatic Comedy\n\n1930. In the middle of a vast plantation lies Cases N\u00E8gres Street: two rows of wooden huts deserted by the adults who have left to work in the sugarcane fields. The street belongs to the children\u2014and especially to Jos\u00E9, an 11-year-old orphan raised by his grandmother, M\u2019an Tine. She has only one dream: to send Jos\u00E9 to school. But to do that, they\u2019ll have to leave Cases N\u00E8gres Street..."@en . "Gioved\u00EC 19 novembre 2026 alle ore 20:00\nRUE CASES NEGRES\nProiezione e dibattito nell\u2019ambito del Festival Gospel en Bray:\nConduzione a cura di Leila Laloupe Rocher\nCommedia drammatica\n\n1930. Nel cuore di un\u2019immensa piantagione, la via Cases N\u00E8gres: due file di capanne di legno abbandonate dagli adulti, partiti per lavorare nella coltivazione della canna da zucchero. La strada appartiene ai bambini e soprattutto a Jos\u00E8, 11 anni, orfano cresciuto dalla nonna, M'an Tine. Quest\u2019ultima ha un solo sogno: far studiare Jos\u00E8. Ma per farlo, bisogner\u00E0 lasciare la via Cases N\u00E8gres..."@it . "Donnerstag, 19. November 2026, 20:00 Uhr\nRUE CASES NEGRES\nFilm und Diskussion im Rahmen des Festivals \u201EGospel en Bray\u201C:\nModeration: Leila Laloupe Rocher\nDrama\n\n1930. Mitten auf einer riesigen Plantage liegt die Rue Cases N\u00E8gres: zwei Reihen verlassener Holzh\u00FCtten, deren Bewohner, die Erwachsenen, zur Arbeit auf den Zuckerrohrfeldern gegangen sind. Die Stra\u00DFe geh\u00F6rt den Kindern und vor allem dem 11-j\u00E4hrigen Jos\u00E9, einem Waisenkind, das von seiner Gro\u00DFmutter M\u2019an Tine gro\u00DFgezogen wird. Diese hat nur einen Traum: Jos\u00E9 soll zur Schule gehen. Doch daf\u00FCr muss er die Stra\u00DFe \u201ECases N\u00E8gres\u201C verlassen..."@de . . .