. . . . . . "El punto culminante de este fin de semana ser\u00E1 la tradicional marcha con antorchas a beneficio del Telet\u00F3n: se invita al p\u00FAblico a unirse a este desfile amenizado con m\u00FAsica por m\u00E9dicosvestidos de gala, que partir\u00E1 el s\u00E1bado 6 de diciembre desde la explanada del puente levadizo de la Ciudad (la cita es a partir de las 16:30) y recorrer\u00E1 las calles hastala plaza Carnot.\n\nComo cada a\u00F1o, la bajada de la Ciudad se ilumina con los colores de las antorchas encendidas. Ven a vivir la fabulosa Marcha de las Antorchas, ya sea con traje medieval o de calle, en presencia de las tropas medievales y de los distintos colaboradores.\n\n\u00A1Nos vemos en la plaza del Prado, junto al puente Levis de la Ciudad!\n\n%C0 A partir de las 16:30 y hasta el inicio del desfile: \u00A1ven a comprar tu antorcha o tu tubo luminoso LED!\n Precio: 4? (a cargo del Rotary Club Carcassonne Bastide, a beneficio del Telet\u00F3n)\n 17:30 h: espect\u00E1culo de fuego de los Ecuyers des Chevaliers d\u2019Oc\n 18:30 h: salida del desfile por las calles de la ciudad\n 19:30 h: llegada a la plaza Carnot"@es . "Momento clou di questo fine settimana, la tradizionale marcia con le fiaccole a favore del Telethon: il pubblico \u00E8 invitato a unirsi a questo corteo accompagnato dalla musica dei mediciin costume, che partir\u00E0 sabato 6 dicembre dal piazzale del ponte levatoio della Cit\u00E9 (l\u2019appuntamento \u00E8 fissato per le 16:30) e si snoder\u00E0 fino apiazza Carnot.\n\nCome ogni anno, la discesa dalla Citt\u00E0 si illumina dei colori delle torce accese. Venite a vivere la favolosa Marcia delle Fiaccole in costume medievale o in abiti civili, alla presenza delle truppe medievali e dei vari partner.\n\nAppuntamento in Place du Prado, presso il Pont Levis della Cit\u00E9!\n\nA partire dalle 16:30 e fino alla partenza della sfilata: venite ad acquistare la vostra torcia o il vostro tubo luminoso a LED!\n Prezzo: 4? (a cura del Rotary Club Carcassonne Bastide, a favore del Telethon)\n Ore 17:30: spettacolo pirotecnico degli Ecuyers des Chevaliers d\u2019Oc\n Ore 18:30: partenza della sfilata per le vie della citt\u00E0\n Ore 19:30: arrivo in Place Carnot"@it . "The highlight of the weekend is the traditional torchlight parade to benefit the Telethon: the public is invited to join this procession, accompanied by music fromin costume, which will set off on Saturday, December 6, from the plaza in front of the Cit%E9\u2019s drawbridge (meet at 4:30 p.m.) and wind its way toPlace Carnot.\n\nAs it does every year, the descent from the Cit%E9 is illuminated by the colors of the burning torches. Come experience the fabulous Torchlight Procession in medieval costume or everyday clothes, alongside medieval troupes and various partners.\n\nMeet at Place du Prado by the Pont Levis in the Cit%E9!\n\n %C0 Starting at 4:30 p.m. and until the procession begins: come buy your torch or LED light tube!\n Price: 4? (sold by the Rotary Club Carcassonne Bastide, with proceeds going to the Telethon)\n 5:30 p.m.: Fire show by the Ecuyers des Chevaliers d\u2019Oc\n 6:30 p.m.: Start of the procession through the city streets\n 7:30 p.m.: Arrival at Place Carnot"@en . "Het hoogtepunt van dit weekend is de traditionele fakkeltocht ten voordele van de Telethon: het publiek wordt uitgenodigd om mee te lopen in deze optocht, die muzikaal wordt begeleid door mediciE9vistes in kostuum, die op zaterdag 6 december vanaf het voorplein van de ophaalbrug van de Cit%E9 (verzamelen vanaf 16.30 uur) van start gaat en tot aanhet Place Carnot.\n\nZoals elk jaar wordt de afdaling van de Cit%E9 verlicht door de kleuren van de brandende fakkels. Kom de fantastische Fakkeltog meemaken in middeleeuwse klederdracht of in gewone kleding, in aanwezigheid van middeleeuwse troepen en de verschillende partners.\n\nWe zien elkaar op de Place du Prado bij de Pont Levis van de Cit%E9!\n\n %C0 Vanaf 16.30 uur tot aan de start van de tocht: kom je fakkel of LED-lichtbuis kopen!\n Prijs: 4? (door de Rotary Club Carcassonne Bastide, ten bate van de T%E9l%E9thon)\n 17.30 uur: vuurshow van de Ecuyers des Chevaliers d\u2019Oc\n 18.30 uur: start van de optocht door de straten van de stad\n 19.30 uur: aankomst op de Place Carnot"@nl . "Point d\u2019orgue de ce week-end, la traditionnelle marche aux flambeaux au profit du T\u00E9l\u00E9thon : le public est invit\u00E9 \u00E0 se joindre \u00E0 ce cort\u00E8ge anim\u00E9 en musique par des m\u00E9di\u00E9vistes en costume, qui s\u2019\u00E9lancera le samedi 6 d\u00E9cembre du parvis du pont levis de la Cit\u00E9 (rendez-vous est donn\u00E9 d\u00E8s 16h30) et d\u00E9ambulera jusqu\u2019\u00E0 la place Carnot.\n\nComme chaque ann\u00E9e, la descente de la Cit\u00E9 s\u2019\u00E9claircit aux couleurs des torches enflamm\u00E9es. Venez vivre la fabuleuse Marche aux Flambeaux en costume m\u00E9di\u00E9val ou en civil, en pr\u00E9sence des troupes m\u00E9di\u00E9vales et des diff\u00E9rents partenaires.\n\nRendez-vous Place du Prado au Pont Levis de la Cit\u00E9 !\n\n \u00C0 partir de 16h30 et jusqu\u2019au d\u00E9part de la d\u00E9ambulation : venez achetez votre flambeau ou tube lumineux LED !\n Tarif : 4\u20AC (par le Rotary Club Carcassonne Bastide, au profit du T\u00E9l\u00E9thon)\n 17h30 : spectacle de feu des Ecuyers des Chevaliers d\u2019Oc\n 18h30 : d\u00E9part de la d\u00E9ambulation dans les rues de la ville\n 19h30 : arriv\u00E9e sur la place Carnot"@fr . "H\u00F6hepunkt dieses Wochenendes ist der traditionelle Fackelzug zugunsten des Telethons: Das Publikum ist eingeladen, sich diesem Umzug anzuschlie\u00DFen, der von Musikern in Kost\u00FCmen begleitet wirdin Kost\u00FCmen musikalisch begleitet wird. Der Umzug startet am Samstag, dem 6. Dezember, auf dem Vorplatz der Zugbr\u00FCcke der Cit\u00E9 (Treffpunkt ist bereits um 16:30 Uhr) und f\u00FChrt bisPlatz Carnot.\n\nWie jedes Jahr erstrahlt der Abstieg von der Zitadelle im Schein der brennenden Fackeln. Erleben Sie den m\u00E4rchenhaften Fackelzug in mittelalterlichen Kost\u00FCmen oder in Alltagskleidung, in Anwesenheit der mittelalterlichen Truppen und der verschiedenen Partner.\n\nTreffpunkt ist die Place du Prado an der Pont Levis der Cit\u00E9!\n\n%C0 Ab 16:30 Uhr und bis zum Beginn des Umzugs: Kommen Sie vorbei und kaufen Sie Ihre Fackel oder Ihre LED-Leuchtr\u00F6hre!\n Preis: 4? (vom Rotary Club Carcassonne Bastide, zugunsten des Telethons)\n 17:30 Uhr: Feuershow der \u201EEcuyers des Chevaliers d\u2019Oc\u201C\n 18:30 Uhr: Start des Umzugs durch die Stra\u00DFen der Stadt\n 19:30 Uhr: Ankunft auf der Place Carnot"@de . . .