data:203ef5f5-9503-3fed-ac02-5228f56a47ce
Description

Italien (Italie) L'animazione verrà annullata in caso di pioggia.

Néerlandais (Pays-Bas) Het programma wordt bij regen geannuleerd.

Anglais Event canceled in case of rain.

Allemand (Allemagne) Die Veranstaltung fällt bei Regen aus.

Espagnol La actividad se cancelará en caso de lluvia.

Italien (Italie) Accettate la sfida di una gara a ostacoli originale che unisce nuoto e percorso sull’erba! Ispirata alle famose gare in stile Spartan, questa prova è pensata appositamente per i giovani nuotatori. I partecipanti si alternano tra tratti in acqua e ostacoli allestiti nel parco della piscina. L’obiettivo? Superare l’intero percorso il più rapidamente possibile!

Requisiti di partecipazione: saper nuotare almeno 25 metri. I bambini di età inferiore agli 11 anni devono essere accompagnati da un adulto (presenza obbligatoria nella struttura).

Attrezzatura consigliata: costume da bagno, paio di scarpe da ginnastica, cappellino, crema solare e bottiglia d’acqua.

Allemand (Allemagne) Stellen Sie sich der Herausforderung eines originellen Hindernislaufs, der Schwimmen und einen Parcours auf dem Rasen kombiniert! Inspiriert von den berühmten Spartan-Rennen ist dieser Wettkampf speziell auf junge Schwimmer zugeschnitten. Die Teilnehmer wechseln zwischen Abschnitten im Wasser und Hindernissen, die im Schwimmbadpark aufgebaut sind. Das Ziel? Den gesamten Parcours so schnell wie möglich zu bewältigen!

Teilnahmebedingungen: Man muss mindestens 25 Meter schwimmen können. Kinder unter 11 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden (Anwesenheit in der Anlage obligatorisch).

Empfohlene Ausrüstung: Badeanzug, Turnschuhe, Mütze, Sonnencreme und eine Flasche Wasser.

Anglais Take on the challenge of a unique obstacle course that combines swimming and a grass-based course! Inspired by the famous Spartan-style races, this event is specially adapted for young swimmers. Participants alternate between sections in the water and obstacles set up in the pool park. The goal? To complete the entire course as quickly as possible!

Participation requirements: Must be able to swim at least 25 meters. Children under 11 must be accompanied by an adult (adult must be present at the facility).

Recommended gear: swimsuit, a pair of sneakers, a hat, sunscreen, and a bottle of water.

Espagnol ¡Acepta el reto de una carrera de obstáculos original que combina natación y recorrido por la hierba! Inspirada en las famosas carreras tipo Spartan, esta prueba está especialmente adaptada a los jóvenes nadadores. Los participantes alternan tramos en el agua con obstáculos instalados en el parque de la piscina. ¿El objetivo? ¡Recorrer todo el circuito lo más rápido posible!

Requisitos de participación: saber nadar al menos 25 metros. Los niños menores de 11 años deben ir acompañados de un adulto (presencia obligatoria en las instalaciones).

Equipamiento recomendado: bañador, zapatillas deportivas, gorra, crema solar y botella de agua.

Français (France) Relevez le défi d'une course à obstacles originale mêlant natation et parcours sur l'herbe ! Inspirée des célèbres courses de type Spartan, cette épreuve est spécialement adaptée aux jeunes nageurs. Les participants alternent des passages dans l'eau et des obstacles installés dans le parc de la piscine. Le but ? Franchir l'ensemble du parcours le plus rapidement possible !

Conditions de participation : savoir nager au moins 25 mètres. Les enfants de moins de 11 ans doivent être accompagnés d'un adulte (présence obligatoire dans l'établissement).

Équipement conseillé : maillot de bain, paire de baskets, casquette, crème solaire et bouteille d'eau.