. . . . . . "Im Rahmen des Festivals \u201ETr%E9portrais\u201C: Yves Jamait \u2013 \u201EAccord%E9onnez-moi\u201C\nDas ist die Frage, die mir bei jeder Albumver\u00F6ffentlichung immer wieder gestellt wird\u2026 Nun ja, ich habe immer noch Akkordeon, und ich atme nie so gut wie durch den Filter seiner Lungen. Ich liebe die Wege, die er f\u00FCr die Worte, die ich schreibe, ebnet, die Art, wie er sie hervorhebt, und die sch\u00F6nen Kleider, in die er sie h\u00FCllt. Ich liebe es, wenn sich seine Stimme mit meiner vermischt und wir gemeinsam weinen; aber auch, wenn er ohne jede Hemmung schreit, bis ihm die Stimmb\u00E4nder platzen, um meine Freuden und meine Emp\u00F6rung zum Ausdruck zu bringen. Das zeigt, wie sehr ich mich darauf freue, die B\u00FChne mit Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais und Samuel Garcia zu teilen, beides Akkordeonisten, deren meisterhaftes Spiel an die Unendlichkeit grenzt, und die mir die Ehre erwiesen haben, einen Teil meiner Lieder f\u00FCr diese Show neu zu arrangieren, die au\u00DFergew\u00F6hnlich zu werden verspricht.\nDauer: 1 Std. 34 Min. \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet \u2013 Tarif A: 14? bis 18? \u2013 Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Festival-Pass (Einheitspreis): 45? (f\u00FCr das gesamte Festival)"@de . "As part of the Tr%E9portrais Festival, Yves Jamait\u2014\u201CAccord%E9onnez-moi\u201D\nThat\u2019s the question I hear over and over again every time an album comes out\u2026 Well, yes, I\u2019m still in tune, and I never breathe as easily as when the air passes through his lungs. I love the paths he carves out for the words I write, the way he highlights them, and the beautiful clothes he dresses them in. I love it when his voice blends with mine and we cry together; but also when he belts it out, without holding back, singing his heart out about my joys and my indignations. That\u2019s how much I\u2019m looking forward to sharing the stage with Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais and Samuel Garcia, both accordionists whose excellence borders on the infiniteand who have done me the honor of rearranging some of my songs for this show, which promises to be exceptional.\nRunning time: 1 hr 34 min - All ages - Ticket Price A: 14?\u201318? - Free for children under 12. Festival Pass (single price): 45? (entire festival)"@en . "En el marco del Festival Tr%E9portrais, Yves Jamait: \u00ABAccord%E9onnez-moi\u00BB\nEs la pregunta recurrente que oigo cada vez que sale un \u00E1lbum... Pues s\u00ED, sigo teniendo acorde\u00F3n y nunca respiro tan bien como a trav\u00E9s del filtro de sus pulmones. Me encantan los caminos que traza para las palabras que escribo, la forma en que las resalta y los bonitos trajes con los que las viste. Me encanta cuando su voz se funde con la m\u00EDa y lloramos juntos; pero tambi\u00E9n cuando grita, sin tapujos, hasta romper las leng\u00FCetas al expresar mis alegr\u00EDas y mis indignaciones. Esto da una idea del placer que voy a tener al compartir el escenario con Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais y Samuel Garc\u00EDa, ambos acordeonistas, cuya excelencia roza lo infinitoy que me han hecho el honor de readaptar parte de mis canciones para este espect\u00E1culo que promete ser excepcional.\nDuraci\u00F3n: 1 h 34 min - Para todos los p\u00FAblicos - Tarifa A: de 14? a 18? - Gratuito para menores de 12 a\u00F1os. Abono del festival (tarifa \u00FAnica): 45? (todo el festival)"@es . "Nell\u2019ambito del Festival Tr%E9portrais, Yves Jamait - \u201CAccord%E9onnez-moi\u201D\n\u00C8 la domanda ricorrente che mi sento rivolgere ogni volta che esce un album... Ebbene s\u00EC, ho ancora voglia di fisarmonica e non respiro mai cos\u00EC bene come attraverso il filtro dei suoi polmoni. Amo i percorsi che traccia per le parole che scrivo, il modo in cui le sottolinea e i bei vestiti con cui le veste. Mi piace quando la sua voce si fonde con la mia e piangiamo insieme; ma anche quando urla, senza remore, fino a rompersi le ance per le mie gioie e le mie indignazioni. Questo la dice lunga sul piacere che prover\u00F2 nel condividere il palco con Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais e Samuel Garcia, entrambi fisarmonicisti, la cui eccellenza sfiora l\u2019ind%E9senza e che mi hanno fatto l\u2019onore di riadattare alcune delle mie canzoni per questo spettacolo che si preannuncia eccezionale.\nDurata: 1h34 - Per tutti - Tariffa A: da 14? a 18? - Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Pass Festival (tariffa unica): 45? (per l\u2019intero festival)"@it . "Dans le cadre du Festival Tr\u00E9portrais, Yves Jamait - \"Accord\u00E9onnez-moi\"\nC\u2019est la question r\u00E9currente que j\u2019entends \u00E0 chaque sortie d\u2019album... Et bien oui, j\u2019ai encore de l\u2019accord\u00E9on et je ne respire jamais aussi bien que par le filtre de ses poumons. J\u2019aime les chemins qu\u2019il trace pour les mots que je pose, la fa\u00E7on dont il les souligne et les jolis habits dont il les v\u00EAt. J\u2019aime quand sa voix se confond \u00E0 la mienne et qu\u2019on pleure ensemble ; mais aussi quand il braille, sans g\u00EAne, \u00E0 s\u2019en faire p\u00E9ter les anches sur mes joies et mes indignations. C\u2019est dire le plaisir que je vais avoir \u00E0 partager la sc\u00E8ne avec Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais et Samuel Garcia, tous deux accord\u00E9onistes, dont l\u2019excellence tutoie l\u2019ind\u00E9cence et qui m\u2019ont fait l\u2019honneur de r\u00E9adapter une partie de mes chansons pour ce spectacle qui s\u2019annonce exceptionnel.\nDur\u00E9e : 1h34 - Tout public - Tarif A : 14\u20AC \u00E0 18\u20AC - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Pass Festival (tarif unique) : 45\u20AC (ensemble du festival)"@fr . "In het kader van het Tr%E9portrais-festival: Yves Jamait \u2013 \u201EAccord%E9onnez-moi\u201D\nDat is de vraag die ik telkens weer hoor bij elke albumrelease\u2026 Nou ja, ik heb nog steeds accordeon en ik adem nooit zo goed als door de filter van zijn longen. Ik hou van de paden die hij uitstippelt voor de woorden die ik neerzet, de manier waarop hij ze benadrukt en de mooie kleren waarin hij ze hult. Ik hou ervan als zijn stem versmelt met de mijne en we samen huilen; maar ook als hij, zonder enige terughoudendheid, uit volle borst zingt over mijn vreugde en mijn verontwaardiging. Dat geeft wel aan hoeveel plezier ik erin zal hebben om het podium te delen met Fr\u00E9d\u00E9rique Langlais en Samuel Garcia, beiden accordeonisten, wier uitmuntendheid de essentie benaderten die mij de eer hebben bewezen een deel van mijn liedjes te bewerken voor deze voorstelling, die uitzonderlijk belooft te worden.\nDuur: 1u34 - Voor alle leeftijden - Tarief A: 14? tot 18? - Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar. Festivalpas (vast tarief): 45? (voor het hele festival)"@nl . . .