<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C'est l'\u00E9t\u00E9 ! Voil\u00E0 le grand retour des concours de p\u00E9tanque propos\u00E9e par l'association locale La P\u00E9tanque Novembourgeoise ! Rendez-vous \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f6baf0d-01cd-34a9-b04a-ca4379509372> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44913b50-f0a3-3290-9a6a-6a94c203b77c> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72110750-8aee-3e74-bd0c-0a7b281abd9b> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3ad54da-6394-34ba-bd5b-f672b2e72b11> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a62d852-bdee-33f3-8acc-98309cc759c6> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c6ccae0-0e28-30d1-9f6d-52b77606c04d> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e74a70d3-0f6a-3287-969c-6149257976c9> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd2c208b-a0b7-30a2-a08b-0214583c6122> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/214c0565-4467-3a32-94ea-19140e621a0f> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ff7ec7d-d350-316b-8a90-f86a97cfcfb0> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C'est l'\u00E9t\u00E9 ! Voil\u00E0 le grand retour des concours de p\u00E9tanque propos\u00E9e par l'association locale La P\u00E9tanque Novembourgeoise ! Rendez-vous \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het is zomer! De jeu de boules wedstrijden georganiseerd door de plaatselijke vereniging La P\u00E9tanque Novembourgeoise zijn terug! Tot ziens in Villeneuve-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es ist Sommer! Jetzt ist es wieder soweit: Die vom \u00F6rtlichen Verein La P\u00E9tanque Novembourgeoise angebotenen P\u00E9tanque-Wettbewerbe finden wieder statt! Treffpunkt in Villeneuve-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ya es verano! Vuelven las competiciones de petanca organizadas por la asociaci\u00F3n local La P\u00E9tanque Novembourgeoise Nos vemos en Villeneuve-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C8 estate! Tornano le gare di p\u00E9tanque organizzate dall'associazione locale La P\u00E9tanque Novembourgeoise! Ci vediamo a Villeneuve-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "It's summertime! The p\u00E9tanque competitions organized by the local association La P\u00E9tanque Novembourgeoise are back! See you in Villeneuve-en-Retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quindi preparatevi! Le gare sono aperte a tutti, anche ai non soci del club!\n\n Informazioni pratiche :\n\n\n\tgara di doppio formato\n\tin 4 partite\n\t10? iscrizione per squadra\n\tapertura delle iscrizioni alle 13.30\n\tlancio della porta alle 14.15\n\taperto a tutti\n\torganizzato dalla P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nClicca qui per tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dus maak je klaar! De wedstrijden zijn voor iedereen toegankelijk, zelfs voor niet-leden van de club!\n\n Praktische informatie :\n\n\n\tgevormde dubbelspel competitie\n\tin 4 wedstrijden\n\t10? inschrijving per team\n\tinschrijving opent om 13.30 uur\n\thet doel wordt om 14.15 uur gegooid\n\topen voor iedereen\n\tgeorganiseerd door P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nKlik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bereiten Sie sich also vor! Die Wettbewerbe sind f\u00FCr alle offen, auch f\u00FCr Nicht-Mitglieder des Clubs!\n\n Praktisches :\n\n\n\twettbewerbe in formierten Doubletten\n\tin 4 Spielen\n\t10? die Anmeldung pro Team\n\t\u00F6ffnung der Anmeldungen vor Ort ab 13.30 Uhr\n\ttorwurf um 14.15 Uhr\n\toffen f\u00FCr alle\n\torganisiert von der P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So get ready! Competitions are open to everyone, even non-club members!\n\n Practical information:\n\n\n\tdouble-team competition\n\tin 4 games\n\t10? registration per team\n\ton-site registration opens at 1:30 pm\n\tthrow of the goal at 2:15pm\n\topen to all\n\torganized by P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nClick here to find out more about events in Villeneuve-en-Retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alors pr\u00E9parez vous ! Les concours sont ouverts \u00E0 tout le monde m\u00EAme les personnes non adh\u00E9rentes au club !\n\n Pratique :\u00A0\n\n\n\tconcours en doublettes form\u00E9es\n\ten 4 parties\n\t10\u20AC l'inscription par \u00E9quipe\n\touverture des inscriptions sur place d\u00E8s 13h30\n\tjet du but \u00E0 14h15\n\touvert \u00E0 tous\n\torganis\u00E9 par la P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As\u00ED que \u00A1prep\u00E1rate! Las competiciones est\u00E1n abiertas a todos, \u00A1incluso a los no socios del club!\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\n\n\n\tcompetici\u00F3n de dobles formados\n\ten 4 partidos\n\t10? inscripci\u00F3n por equipo\n\tinscripci\u00F3n abierta a las 13.30\n\tlanzamiento de la porter\u00EDa a las 14h15\n\tabierto a todos\n\torganizado por P\u00E9tanque Novembourgeoise\n\n\n\nHaga clic aqu\u00ED para consultar todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/c04478e2-7dd6-3e19-8d9d-34fce1119e95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c04478e2-7dd6-3e19-8d9d-34fce1119e95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/203e40b3-b7b0-350f-8a59-35a089bff659> .