<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8c3bccd-b042-3406-9e1e-806afd8a8cef> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78486add-30ea-3eaf-aa21-459ec483b74d> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/709ecd85-f3b2-3b4d-b8b5-2b4c4b0607a4> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa32bc2-f48f-3c0f-87b6-63422379b8ec> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d012b88-e898-3cec-b2a9-7e85e1b39883> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27\u00E8me \u00E9dition du M\u00E9nestrail \n\nAu programme :\n\n    L'ULTRA, il s'installe... : (autour de) 100km / D\u00E9part : 0h45 (nuit du vendredi au samedi). Ouvert aux personnes aux cat\u00E9gories Espoir et plus. (personnes n\u00E9es en 2006 et avant).\n    Le Grand Menestrail : 56km /  5h40 D\u00E9part peloton f\u00E9minin / 6h20 D\u00E9part peloton masculin. Ouvert aux personnes aux cat\u00E9gories Espoir et plus. (personnes n\u00E9es en 2006 et avant).\n\n    Le Menestrail : 24km / vers 10h00. Ouvert aux cat\u00E9gories Junior et plus (personnes n\u00E9es en 2008 et avant).\n\n    Les courses jeunes (aucune inscription sur place!) :\n\n    14h15 Circuit jeunes 10-12 ans 1km \n    14h25 Circuit jeunes 8-9 ans 1km\n    14h35 Circuit jeunes 13-15 ans 4km\n\n    Le Tour du Courtil : 8km / D\u00E9part le MATIN (horaire pr\u00E9cis \u00E0 confirmer). Ouverte aux cat\u00E9gories Cadet et plus (personnes n\u00E9es en 2011 et avant).\n\n    La Cambrousse : 34km / 17h. Ouverte aux cat\u00E9gories Espoir et plus (personnes n\u00E9es en 2006 et avant).\n\n    La Crapahute : 14km / 17h30. Ouverte aux cat\u00E9gories Cadet et plus (personnes n\u00E9es en 2011 et avant).\n\n\nInscriptions sur Klikego."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27th Edition of the M\u00E9nestrail \n\nOn the schedule:\n\n The ULTRA is here... : (approximately) 100 km / Start: 12:45 a.m. (Friday night into Saturday). Open to participants in the Espoir category and older. (People born in 2006 or earlier).\n    The Grand Menestrail: 56 km / 5:40 a.m. Women\u2019s group start / 6:20 a.m. Men\u2019s group start. Open to participants in the Espoir category and above. (Participants born in 2006 or earlier).\n\nThe Menestrail: 24 km / around 10:00 a.m. Open to Junior and higher categories (participants born in 2008 or earlier).\n\n    Youth races (no on-site registration!):\n\n 2:15 p.m. 10\u201312-year-old youth circuit, 1 km \n 2:25 p.m. 8\u20139-year-old youth circuit, 1 km\n    2:35 p.m. 13\u201315-year-old youth circuit, 4 km\n\n    The Tour du Courtil: 8 km / Morning start (exact time to be confirmed). Open to Cadet and older categories (those born in 2011 or earlier).\n\n    La Cambrousse: 34 km / 5:00 p.m. Open to Espoir and older categories (people born in 2006 or earlier).\n\n    La Crapahute: 14 km / 5:30 p.m. Open to Cadet and older categories (people born in 2011 or earlier).\n\n\nRegistration on Klikego."@en .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27. Ausgabe des M\u00E9nestrail \n\nAuf dem Programm:\n\n Der ULTRA etabliert sich\u2026: (etwa) 100 km / Start: 0:45 Uhr (in der Nacht von Freitag auf Samstag). Teilnahmeberechtigt sind L\u00E4ufer der Altersklasse \u201EEspoir\u201C und \u00E4lter (Geburtsjahr 2006 und fr\u00FCher).\n    Der Grand Menestrail: 56 km / 5:40 Uhr Start des Frauenfeldes / 6:20 Uhr Start des M\u00E4nnerfeldes. Offen f\u00FCr Teilnehmer der Kategorien \u201EEspoir\u201C und h\u00F6her. (Teilnehmer, die 2006 oder fr\u00FCher geboren sind).\n\nDer Menestrail: 24 km / gegen 10:00 Uhr. Offen f\u00FCr die Kategorien \u201EJunior\u201C und h\u00F6her (Teilnehmer, die 2008 oder fr\u00FCher geboren sind).\n\n    Die Jugendrennen (keine Anmeldung vor Ort!):\n\n 14:15 Uhr Jugendrennen 10\u201312 Jahre, 1 km \n 14:25 Uhr Jugendrennen 8\u20139 Jahre, 1 km\n    14:35 Uhr Jugendrennen 13\u201315 Jahre, 4 km\n\n    Die \u201ETour du Courtil\u201C: 8 km / Start am MORGEN (genauer Zeitplan wird noch bekannt gegeben). Offen f\u00FCr die Kategorien Cadet und \u00E4lter (Personen, die 2011 oder fr\u00FCher geboren sind).\n\n    La Cambrousse: 34 km / 17:00 Uhr. Offen f\u00FCr die Kategorien Espoir und \u00E4lter (Personen, die 2006 oder fr\u00FCher geboren sind).\n\n    La Crapahute: 14 km / 17:30 Uhr. Offen f\u00FCr die Altersklassen \u201ECadets\u201C und \u00E4lter (Personen, die 2011 oder fr\u00FCher geboren sind).\n\n\nAnmeldungen \u00FCber Klikego."@de .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27.\u00AA edici\u00F3n del M\u00E9nestrail \n\nPrograma:\n\n La ULTRA se consolida...: (alrededor de) 100 km / Salida: 0:45 (noche del viernes al s\u00E1bado). Abierto a personas de las categor\u00EDas \u00ABEspoir\u00BB y superiores (personas nacidas en 2006 o antes).\n    El Gran Menestrail: 56 km / 5 h 40 min salida del pelot\u00F3n femenino / 6 h 20 min salida del pelot\u00F3n masculino. Abierto a personas de las categor\u00EDas Esperanza y superiores. (personas nacidas en 2006 y antes).\n\nEl Menestrail: 24 km / hacia las 10:00. Abierto a las categor\u00EDas \u00ABJunior\u00BB y superiores (personas nacidas en 2008 y antes).\n\n    Las carreras infantiles (\u00A1no se admiten inscripciones in situ!):\n\n 14:15 Circuito infantil de 10 a 12 a\u00F1os, 1 km \n 14:25 Circuito infantil de 8 a 9 a\u00F1os, 1 km\n    14:35 Circuito infantil de 13 a 15 a\u00F1os, 4 km\n\n    El Tour du Courtil: 8 km / Salida por la MA\u00D1ANA (horario exacto por confirmar). Abierto a las categor\u00EDas Cadete y superiores (personas nacidas en 2011 y antes).\n\n    La Cambrousse: 34 km / 17:00 h. Abierta a las categor\u00EDas Esperanza y superiores (personas nacidas en 2006 y antes).\n\n    La Crapahute: 14 km / 17:30 h. Abierta a las categor\u00EDas Cadete y superiores (personas nacidas en 2011 y antes).\n\n\nInscripciones en Klikego."@es .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27\u00AA edizione del M\u00E9nestrail \n\nIn programma:\n\n L'ULTRA si afferma...: (circa) 100 km / Partenza: 00:45 (notte tra venerd\u00EC e sabato). Aperta ai partecipanti delle categorie Espoir e superiori (nati nel 2006 e prima).\n    Il Grand Menestrail: 56 km / 5h40 Partenza gruppo femminile / 6h20 Partenza gruppo maschile. Aperto alle persone delle categorie Espoir e superiori. (persone nate nel 2006 e prima).\n\nIl Menestrail: 24 km / verso le 10:00. Aperto alle categorie Junior e superiori (persone nate nel 2008 e prima).\n\n    Gare giovanili (non sono ammesse iscrizioni in loco!):\n\n 14:15 Circuito giovanili 10-12 anni 1 km \n 14:25 Circuito giovanili 8-9 anni 1 km\n    14:35 Circuito giovanili 13-15 anni 4 km\n\n    Il Tour du Courtil: 8 km / Partenza al MATTINO (orario preciso da confermare). Aperta alle categorie Cadetti e superiori (persone nate nel 2011 e prima).\n\n    La Cambrousse: 34 km / ore 17:00. Aperta alle categorie Espoir e superiori (persone nate nel 2006 e prima).\n\n    La Crapahute: 14 km / ore 17:30. Aperta alle categorie Cadetti e superiori (persone nate nel 2011 e prima).\n\n\nIscrizioni su Klikego."@it .
<https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "27e editie van de M\u00E9nestrail \n\nOp het programma:\n\n De ULTRA doet zijn intrede...: (ongeveer) 100 km / Start: 0.45 uur (nacht van vrijdag op zaterdag). Open voor deelnemers in de categorie\u00EBn Espoir en hoger. (deelnemers geboren in 2006 en eerder).\n    De Grand Menestrail: 56 km /  5.40 uur start vrouwenpeloton / 6.20 uur start mannenpeloton. Open voor deelnemers in de categorie\u00EBn Espoir en hoger. (deelnemers geboren in 2006 en eerder).\n\n Le Menestrail: 24 km / rond 10.00 uur. Open voor de categorie\u00EBn Junior en hoger (deelnemers geboren in 2008 en eerder).\n\n    De jeugdwedstrijden (geen inschrijving ter plaatse!):\n\n 14.15 uur Jeugdcircuit 10-12 jaar 1 km \n 14.25 uur Jeugdcircuit 8-9 jaar 1 km\n    14.35 uur Jeugdcircuit 13-15 jaar 4 km\n\n    De Tour du Courtil: 8 km / Start \u2019s OCHTENDS (exact tijdstip nog te bevestigen). Open voor de categorie\u00EBn Cadet en ouder (personen geboren in 2011 en eerder).\n\n    La Cambrousse: 34 km / 17.00 uur. Open voor de categorie\u00EBn Espoir en ouder (personen geboren in 2006 en eerder).\n\n    La Crapahute: 14 km / 17.30 uur. Open voor de categorie\u00EBn Cadet en ouder (personen geboren in 2011 en eerder).\n\n\nInschrijvingen via Klikego."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/38/08a8a67c-4b33-3934-9874-8ecf6bf66eac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> .
<https://data.datatourisme.fr/38/08a8a67c-4b33-3934-9874-8ecf6bf66eac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/20313fb2-21b0-36e1-b283-0cd185330b98> .