"Our tourist advisors open the doors of our tourist office in the heart of downtown Courtenay, in the Ruche \u00C9co. They'll be happy to listen to your needs and advise you on the sites not to be missed in our valleys."@en . "Onze toeristische adviseurs openen graag de deuren van ons VVV-kantoor in het hart van het centrum van Courtenay, in de Ruche \u00C9co. Zij helpen u graag met al uw wensen en vertellen u graag over de bezienswaardigheden in onze valleien."@nl . "Nuestros asesores tur\u00EDsticos estar\u00E1n encantados de abrirle las puertas de nuestra oficina de turismo en pleno centro de Courtenay, en la Ruche \u00C9co. Est\u00E1n a su disposici\u00F3n para ayudarle en todo lo que necesite y estar\u00E1n encantados de informarle sobre los lugares que no debe perderse en nuestros valle"@es . "Nos conseill\u00E8res en s\u00E9jour vous ouvrent les portes de notre office de tourisme situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville de Courtenay, au sein de la Ruche \u00C9co. Elles sont \u00E0 votre \u00E9coute pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins et seront ravis de vous renseigner sur les sites \u00E0 ne pas manquer dans nos vall\u00E9es."@fr . "I nostri consulenti turistici saranno lieti di aprirvi le porte del nostro ufficio turistico nel cuore del centro di Courtenay, nella Ruche \u00C9co. Sono qui per aiutarvi a soddisfare tutte le vostre esigenze e saranno lieti di raccontarvi i siti da non perdere nelle nostre valli."@it . "Unsere Reiseberaterinnen \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres Fremdenverkehrsb\u00FCros, das sich im Herzen des Stadtzentrums von Courtenay im Eco Hive befindet. Sie haben ein offenes Ohr f\u00FCr Ihre Anliegen und informieren Sie gerne \u00FCber die Sehensw\u00FCrdigkeiten in unseren T\u00E4lern, die Sie nicht verpassen sollten."@de . "Our tourist advisors open the doors of our tourist office in the heart of downtown Courtenay, in the Ruche \u00C9co. They'll be happy to listen to your needs and advise you on the sites not to be missed in our valleys."@en . "Onze toeristische adviseurs openen graag de deuren van ons VVV-kantoor in het hart van het centrum van Courtenay, in de Ruche \u00C9co. Zij helpen u graag met al uw wensen en vertellen u graag over de bezienswaardigheden in onze valleien."@nl . "Nuestros asesores tur\u00EDsticos estar\u00E1n encantados de abrirle las puertas de nuestra oficina de turismo en pleno centro de Courtenay, en la Ruche \u00C9co. Est\u00E1n a su disposici\u00F3n para ayudarle en todo lo que necesite y estar\u00E1n encantados de informarle sobre los lugares que no debe perderse en nuestros valle"@es . "Nos conseill\u00E8res en s\u00E9jour vous ouvrent les portes de notre office de tourisme situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville de Courtenay, au sein de la Ruche \u00C9co. Elles sont \u00E0 votre \u00E9coute pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins et seront ravis de vous renseigner sur les sites \u00E0 ne pas manquer dans nos vall\u00E9es."@fr . "I nostri consulenti turistici saranno lieti di aprirvi le porte del nostro ufficio turistico nel cuore del centro di Courtenay, nella Ruche \u00C9co. Sono qui per aiutarvi a soddisfare tutte le vostre esigenze e saranno lieti di raccontarvi i siti da non perdere nelle nostre valli."@it . "Unsere Reiseberaterinnen \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres Fremdenverkehrsb\u00FCros, das sich im Herzen des Stadtzentrums von Courtenay im Eco Hive befindet. Sie haben ein offenes Ohr f\u00FCr Ihre Anliegen und informieren Sie gerne \u00FCber die Sehensw\u00FCrdigkeiten in unseren T\u00E4lern, die Sie nicht verpassen sollten."@de . . "Wir hei\u00DFen Sie herzlich in unseren T\u00E4lern willkommen, die von den Fl\u00FCssen Cl\u00E9ry, Betz und Ouanne durchzogen werden.\n\nUnsere Reiseberaterinnen \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres Fremdenverkehrsb\u00FCros, das sich im Herzen des Stadtzentrums von Courtenay im Eco Hive befindet. Sie haben ein offenes Ohr f\u00FCr Ihre Anliegen und geben Ihnen gerne Auskunft \u00FCber die Sehensw\u00FCrdigkeiten in unseren T\u00E4lern, die Sie nicht verpassen sollten.\n\nFehlt Ihnen die Zeit, um unsere lokalen Produzenten und Handwerker zu treffen?\nIhre Produkte und handwerklichen Kreationen finden Sie in unserer Boutique. Hier finden Sie alles, was Ihr Gaumen begehrt!\n\nDie Angelkarte ist ebenfalls im Fremdenverkehrsb\u00FCro erh\u00E4ltlich, ebenso wie Souvenirs und nette Geschenkideen, die Sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen.\n\nWir w\u00FCnschen Ih"@de . "Le damos la bienvenida a nuestros valles surcados por los r\u00EDos Cl\u00E9ry, Betz y Ouanne.\n\nNuestros asesores tur\u00EDsticos estar\u00E1n encantados de abrirle las puertas de nuestra oficina de turismo en pleno centro de Courtenay, en la Ruche \u00C9co. Estar\u00E1n encantados de atenderle e informarle de los lugares que no debe perderse en nuestros valles.\n\n\u00BFNo tiene tiempo suficiente para conocer a nuestros productores y artesanos locales?\nEncontrar\u00E1 sus productos y creaciones artesanales en nuestra Boutique. Un placer para el paladar\n\nEn la Oficina de Turismo tambi\u00E9n se venden tarjetas de pesca, recuerdos y regalos para llevar a casa.\n\nDisfrute de su visita a nuestros valles"@es . "We warmly welcome you to our valleys criss-crossed by the Cl\u00E9ry, Betz and Ouanne rivers.\n\nOur tourist advisors will open the doors of our tourist office, located in the heart of downtown Courtenay, in the Ruche \u00C9co. They will be happy to listen to your needs and advise you on the sites not to be missed in our valleys.\n\nNot enough time to meet our local producers and craftsmen?\nYou'll find their products and handcrafted creations in our Boutique. Something to tantalize your taste buds!\n\nFishing cards are also on sale at the Tourist Office, along with souvenirs and great gift ideas to take home.\n\nEnjoy your visit to our valleys!"@en . "Nous vous accueillons chaleureusement dans nos vall\u00E9es sillonn\u00E9es par les rivi\u00E8res Cl\u00E9ry, Betz et Ouanne. \n\nNos conseill\u00E8res en s\u00E9jour vous ouvrent les portes de notre office de tourisme situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville de Courtenay, au sein de la Ruche \u00C9co. Elles sont \u00E0 votre \u00E9coute pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins et seront ravis de vous renseigner sur les sites \u00E0 ne pas manquer dans nos vall\u00E9es. \n\nVous manquez de temps pour rencontrer nos producteurs locaux et artisans ? \nLeurs produits et cr\u00E9ations artisanales se trouvent dans notre Boutique. De quoi \u00E9gayer vos papilles!\n\nLa carte de p\u00EAche est \u00E9galement en vente \u00E0 l'Office de Tourisme ainsi que des souvenirs et id\u00E9es cadeaux sympas \u00E0 rapporter chez vous.\n\nBonne visite dans nos vall\u00E9es!"@fr . "Vi diamo un caloroso benvenuto nelle nostre valli attraversate dai fiumi Cl\u00E9ry, Betz e Ouanne.\n\nI nostri consulenti turistici saranno lieti di aprirvi le porte del nostro ufficio turistico nel cuore del centro di Courtenay, nella Ruche \u00C9co. Saranno lieti di ascoltare le vostre esigenze e di raccontarvi i siti da non perdere nelle nostre valli.\n\nNon avete abbastanza tempo per incontrare i nostri produttori e artigiani locali?\nTroverete i loro prodotti e le loro creazioni artigianali nella nostra Boutique. Qualcosa che stuzzica il vostro palato!\n\nPresso l'Ufficio del Turismo sono in vendita anche tessere di pesca, souvenir e idee regalo da portare a casa.\n\nBuona visita alle nostre valli!"@it . "We heten je van harte welkom in onze valleien die doorkruist worden door de Cl\u00E9ry, Betz en Ouanne.\n\nOnze toeristische adviseurs openen graag de deuren van ons VVV-kantoor in het hart van het centrum van Courtenay, in de Ruche \u00C9co. Zij luisteren graag naar uw wensen en vertellen u alles over de bezienswaardigheden die u in onze valleien niet mag missen.\n\nNiet genoeg tijd om onze lokale producenten en ambachtslieden te ontmoeten?\nJe vindt hun producten en handgemaakte creaties in onze boetiek. Iets om je smaakpapillen te prikkelen!\n\nViskaarten zijn ook te koop bij het VVV-kantoor, samen met souvenirs en leuke cadeau-idee\u00EBn om mee naar huis te nemen.\n\nGeniet van uw bezoek aan onze valleien!"@nl . . .