data:201fdf79-7764-3bb1-8bdc-99ca31047694
Description

Allemand (Allemagne) „Domfront en Bouteille“ findet zum 5. Mal statt, und in diesem Jahr markiert die Veranstaltung einen historischen Meilenstein: die Einweihung des neuen Herkunftsgebiets „Poire Domfront“, zu dem nun auch Bagnoles-de-l’Orne und Sainte-Marie-du-Bois gehören. Organisiert von der Domfront-Sektion des NTAC (Normandie, Terre d’Appellations Cidricoles) organisiert, bietet dieser festliche Tag für alle Besucher von 15 Uhr bis 1 Uhr morgens: Begegnungen mit lokalen Erzeugern, kostenlose Verkostungen beim Kauf eines Verkostungsglases (6 Euro), einzigartige Cocktails auf der Basis von Poiré Domfront und Calvados Domfrontais, Direktverkauf von Flaschen, eine Fotoausstellung, eine Luftakrobatik-Zirkusvorstellung sowie zwei Konzerte lokaler Bands. Eintritt frei – 31. Juli 2026, Bagnoles-de-l’Orne, ab 15 Uhr.

Anglais Domfront en Bouteille returns for its 5th edition, and this year's event marks a historic milestone: the inauguration of the new Poiré Domfront appellation area, to which Bagnoles-de-l'Orne and Sainte-Marie-du-Bois now belong.
Organized by the Domfront section of NTAC (Normandie, Terre d'Appellations Cidricoles), this festive all-day event, open to the public from 3pm to 1am, features meetings with local producers, free tastings with the purchase of a tasting glass (6euros), original cocktails based on Poiré Domfront and Calvados Domfrontais, bottles for direct sale, a photographic exhibition, an aerial circus show and two concerts by local bands.

Free admission - July 31, 2026, Bagnoles-de-l'Orne, from 3pm.

Espagnol «Domfront en Bouteille» vuelve con su 5.ª edición, y este año el evento marca un hito histórico: la inauguración de la nueva zona de denominación «Poiré Domfront», de la que ahora forman parte Bagnoles-de-l'Orne y Sainte-Marie-du-Bois. Organizado por la sección de Domfront de NTAC (Normandía, Tierra de Denominaciones Cidrícolas), esta jornada festiva y abierta a todos los públicos ofrece, desde las 15:00 hasta la 1:00 de la madrugada: encuentros con los productores locales, degustaciones libres con la compra de la copa de degustación (6 euros), cócteles originales a base de Poiré Domfront y Calvados Domfrontais, venta directa de botellas, exposición fotográfica, espectáculo de circo aéreo y dos conciertos de grupos locales. Entrada gratuita - 31 de julio de 2026, Bagnoles-de-l'Orne, a partir de las 15:00.

Néerlandais (Pays-Bas) Domfront en Bouteille keert terug voor zijn 5e editie, en dit jaar markeert het evenement een historische mijlpaal: de inwijding van het nieuwe appellatiegebied Poiré Domfront, waartoe voortaan ook Bagnoles-de-l'Orne en Sainte-Marie-du-Bois behoren. Georganiseerd door de afdeling Domfront van NTAC (Normandie, Terre d’Appellations Cidricoles) biedt deze feestelijke dag, die voor iedereen toegankelijk is, van 15.00 uur tot 01.00 uur ’s nachts: ontmoetingen met lokale producenten, gratis proeverijen bij aankoop van een proefglas (6 euro), unieke cocktails op basis van Poiré Domfront en Calvados Domfrontais, directe verkoop van flessen, een fototentoonstelling, een luchtacrobatiekvoorstelling en twee concerten van lokale bands. Gratis toegang – 31 juli 2026, Bagnoles-de-l'Orne, vanaf 15.00 uur.

Italien (Italie) Domfront en Bouteille torna con la sua 5ª edizione e quest’anno l’evento segna una tappa storica: l’inaugurazione della nuova zona di denominazione Poiré Domfront, di cui fanno ormai parte Bagnoles-de-l’Orne e Sainte-Marie-du-Bois. Organizzata dalla sezione Domfront della NTAC (Normandie, Terre d'Appellations Cidricoles), questa giornata festosa e aperta a tutti propone, dalle 15:00 all’1:00 del mattino: incontri con i produttori locali, degustazioni libere con l’acquisto del bicchiere da degustazione (6 euro), cocktail originali a base di Poiré Domfront e Calvados Domfrontais, vendita diretta di bottiglie, mostra fotografica, spettacolo circense aereo e due concerti di gruppi locali. Ingresso libero - 31 luglio 2026, Bagnoles-de-l'Orne, a partire dalle ore 15:00.