"Et si les personnages des contes prenaient vie pour vous entra\u00EEner dans les sc\u00E8nes les plus m\u00E9morables\u2026 \nEn pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl du samedi 19 au mercredi 23 d\u00E9cembre !"@fr . . . . . . . . . . . "Et si les personnages des contes prenaient vie pour vous entra\u00EEner dans les sc\u00E8nes les plus m\u00E9morables\u2026 \nEn pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl du samedi 19 au mercredi 23 d\u00E9cembre !"@fr . "\u00BFY si los personajes de los cuentos cobraran vida para llevarte a vivir las escenas m\u00E1s memorables? \n\u00A1Con la presencia de Pap\u00E1 Noel desde el s\u00E1bado 19 hasta el mi\u00E9rcoles 23 de diciembre!"@es . "E se i personaggi delle fiabe prendessero vita per trascinarvi nelle scene pi\u00F9 memorabili? \nAlla presenza di Babbo Natale da sabato 19 a mercoled\u00EC 23 dicembre!"@it . "Was w\u00E4re, wenn die Figuren aus den M\u00E4rchen zum Leben erwachen w\u00FCrden, um Sie in die unvergesslichsten Szenen mitzunehmen? \nIn Anwesenheit des Weihnachtsmanns von Samstag, dem 19., bis Mittwoch, dem 23. Dezember!"@de . "Wat als de sprookjesfiguren tot leven zouden komen om je mee te nemen naar de meest gedenkwaardige sc\u00E8nes? \nIn aanwezigheid van de Kerstman, van zaterdag 19 tot en met woensdag 23 december!"@nl . "What if the characters from fairy tales came to life to take you on a journey through the most memorable scenes? \nWith Father Christmas in attendance from Saturday, December 19, through Wednesday, December 23!"@en . . "What if the characters from fairy tales came to life to sweep you away into their most memorable scenes? Would you like to dance a waltz with Belle? Will you be able to resist the temptation to take a bite out of the apple? Would you dare cross swords with a cheeky feline? Whether acted out, danced, or narrated, certain decorative scenes come to life for the whole family to enjoy.\n\nOn the program:\n\n- Evening opening of the castle from 6:00 p.m. to 8:30 p.m.\n- Storytelling event from 6:30 p.m. to 7:00 p.m.\n- Photo session with the storybook characters after the performance from 7:00 PM to 7:30 PM\n- Self-guided evening tour of the museum from 7:00 PM to 8:15 PM\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom December 19 to December 30, 2026, on Tuesdays, Wednesdays, and weekends from 6:00 PM to 8:30 PM."@en . "\u00BFY si los personajes de los cuentos cobraran vida para llevarte a vivir las escenas m\u00E1s memorables? \u00BFTe atrever\u00EDas a bailar un vals con la Bella? \u00BFPodr\u00E1s resistirte a la tentaci\u00F3n de morder la manzana? \u00BFTe atrever\u00EDas a cruzar espadas con un felino descarado? Ya sea a trav\u00E9s de la m\u00EDmica, la danza o la narraci\u00F3n, algunos de estos cuadros decorativos cobran vida para el disfrute de toda la familia.\n\nEl programa incluye:\n\n- Apertura nocturna del castillo de 18:00 a 20:30\n- Animaci\u00F3n con cuentacuentos de 18:30 a 19:00\n- Sesi\u00F3n de fotos con los personajes de los cuentos tras la representaci\u00F3n, de 19:00 a 19:30\n- Visita libre nocturna al museo, de 19:00 a 20:15\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nDel 19/12 al 30/12/2026, los martes, mi\u00E9rcoles y fines de semana, de 18:00 a 20:30."@es . "Was w\u00E4re, wenn die Figuren aus den M\u00E4rchen zum Leben erwachen w\u00FCrden, um Sie in die unvergesslichsten Szenen mitzurei\u00DFen? W\u00FCrden Sie gerne einen Walzer mit der Sch\u00F6nen tanzen? K\u00F6nnen Sie der Versuchung widerstehen, in den Apfel zu bei\u00DFen? W\u00FCrden Sie es wagen, die Klingen mit einer frechen Katze zu kreuzen? Mal pantomimisch dargestellt, mal getanzt oder erz\u00E4hlt \u2013 einige der dekorierten Szenen erwachen zum Vergn\u00FCgen der ganzen Familie zum Leben.\n\nAuf dem Programm:\n\n- Abendliche \u00D6ffnung des Schlosses von 18:00 bis 20:30 Uhr\n- M\u00E4rchenvorf\u00FChrung von 18:30 bis 19:00 Uhr\n- Fototermin mit den M\u00E4rchenfiguren nach der Vorstellung von 19:00 bis 19:30 Uhr\n- Freie Besichtigung des Museums bei Nacht von 19:00 bis 20:15 Uhr\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 19.12. bis zum 30.12.2026 dienstags, mittwochs und an den Wochenenden von 18:00 bis 20:30 Uhr."@de . "Et si les personnages des contes prenaient vie pour vous entra\u00EEner dans les sc\u00E8nes les plus m\u00E9morables\u2026 Vous danseriez bien une valse avec la Belle ? Saurez-vous r\u00E9sister \u00E0 la tentation de croquer la pomme ? Oseriez-vous croiser le fer avec un f\u00E9lin culott\u00E9 ? Tant\u00F4t mim\u00E9s, dans\u00E9s ou cont\u00E9s, certains tableaux d\u00E9cor\u00E9s s\u2019animent pour le plaisir de toute la famille.\n\nAu programme :\n\n- Ouverture du ch\u00E2teau en nocturne de 18h \u00E0 20h30\n- Animation cont\u00E9e de 18h30 \u00E0 19h\n- S\u00E9ance photo avec les personnages des contes apr\u00E8s la repr\u00E9sentation de 19h \u00E0 19h30\n- Visite libre en nocturne du mus\u00E9e de 19h \u00E0 20h15\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 19/12 au 30/12/2026 le mardi, mercredi et les week-ends de 18h \u00E0 20h30."@fr . "Wat als de personages uit de sprookjes tot leven zouden komen om je mee te nemen naar de meest gedenkwaardige sc\u00E8nes? Zou je een wals willen dansen met Belle? Kun je de verleiding weerstaan om in de appel te bijten? Zou je het aandurven om de degens te kruisen met een brutale kat? Of ze nu worden nagespeeld, gedanst of verteld: sommige decorstukken komen tot leven, tot groot plezier van het hele gezin.\n\nOp het programma:\n\n- Avondopening van het kasteel van 18.00 tot 20.30 uur\n- Verhalenvoorstelling van 18.30 tot 19.00 uur\n- Fotosessie met de sprookjesfiguren na de voorstelling van 19.00 tot 19.30 uur\n- Vrij bezoek aan het museum in de avonduren van 19.00 tot 20.15 uur\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 19/12 tot en met 30/12/2026 op dinsdag, woensdag en in het weekend van 18.00 tot 20.30 uur."@nl . "E se i personaggi delle fiabe prendessero vita per trascinarvi nelle scene pi\u00F9 memorabili? Vi andrebbe di ballare un valzer con la Bella? Riuscirete a resistere alla tentazione di addentare la mela? Avreste il coraggio di incrociare le spade con un felino sfacciato? A volte mimati, danzati o raccontati, alcuni quadri decorativi prendono vita per il divertimento di tutta la famiglia.\n\nIn programma:\n\n- Apertura serale del castello dalle 18:00 alle 20:30\n- Animazione con lettura di fiabe dalle 18:30 alle 19:00\n- Sessione fotografica con i personaggi delle fiabe dopo lo spettacolo, dalle 19:00 alle 19:30\n- Visita libera notturna al museo dalle 19:00 alle 20:15\n\nPRECISAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 19/12 al 30/12/2026 il marted\u00EC, il mercoled\u00EC e nei fine settimana dalle 18:00 alle 20:30."@it . . .