[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e01838e-5e7a-3e57-97a1-14ad6417ece8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/201cd7bd-6cda-32c3-9359-57a324330c8e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e01838e-5e7a-3e57-97a1-14ad6417ece8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdaa79d3-0b30-3de3-9af6-ff481956aa7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6aec62f-fa84-3327-b693-5d1f2f83e604" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5315e58-7da1-33d0-84c2-a5bdde119362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95296950-0956-364b-8f88-b105fd9700cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Wihn%E0chte, %E0 de ontmoeting tussen schaduw- en lichtfiguren\", in het kader van de esKapades de No%EBl.\n\nDompel je onder in de magie van de Elzasser kersttradities tijdens een avond vol verhalen, afgewisseld met traditionele dansen en volksmuziek, waarbij u de legendes en iconische kerstfiguren ontdekt.", "@language": "nl" }, { "@value": "„Wihn%E0chte, %E0 die Begegnung der Figuren aus Licht und Schatten“, im Rahmen der „esKapades de No%EBl“.\n\nTauchen Sie ein in den Zauber der elsässischen Weihnachtstraditionen bei einem Märchenabend, begleitet von traditionellen Tänzen und Volksmusik, bei der Sie die Legenden und symbolträchtigen Figuren der Weihnachtszeit entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Wihn%E0chte: Where Shadows and Light Meet,\" as part of the esKapades de No%EBl.\n\nImmerse yourself in the magic of Alsatian Christmas traditions through a storytelling evening, punctuated by traditional dances and folk music, as you discover the legends and iconic characters of Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "\"Wihnàchte, à la rencontre des personnages d’ombre et de lumière\", dans le cadre des esKapades de Noël.\n\nPlongez dans la magie des traditions de Noël alsaciennes à travers une veillée contée, rythmée par des danses traditionnelles et des musiques populaires, à la découverte des légendes et personnages emblématiques de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "«Wihn%E0chte, %E0 el encuentro entre los personajes de la sombra y la luz», en el marco de las esKapades de No%EBl.\n\nSumérgete en la magia de las tradiciones navideñas alsacianas a través de una velada de cuentos, amenizada con bailes tradicionales y música popular, para descubrir las leyendas y los personajes emblemáticos de la Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Wihn%E0chte, %E0 l'incontro tra personaggi di ombra e di luce\", nell'ambito delle esKapades di No%EBl.\n\nImmergetevi nella magia delle tradizioni natalizie alsaziane attraverso una serata di racconti, scandita da danze tradizionali e musica popolare, alla scoperta delle leggende e dei personaggi emblematici del Natale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f6d6cbaf-9894-3ef0-9ae5-02a8be1b345d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/201cd7bd-6cda-32c3-9359-57a324330c8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/201cd7bd-6cda-32c3-9359-57a324330c8e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95296950-0956-364b-8f88-b105fd9700cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6aec62f-fa84-3327-b693-5d1f2f83e604" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5315e58-7da1-33d0-84c2-a5bdde119362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdaa79d3-0b30-3de3-9af6-ff481956aa7d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]