data:201c16ea-29f1-3cca-9db0-4afb64384603
Description

Espagnol ¿Te apetece pasar un día fuera del tiempo, en el corazón de la artesanía?

¡Ven a descubrir «Terre de Verre en Ribouldingue», un evento acogedor y apasionante que rinde homenaje a los oficios y las tradiciones!

A lo largo de todo el día, cerca de 30 artistas y artesanos te abrirán las puertas de su universo a través de demostraciones continuas y momentos destacados puntuales. Vidrieros, herreros, artesanos del vitral, torneros de madera, escultores de madera, hilanderas de lana, encajeras, alfareros, cesteros, grabadores en piedra, tejedores de lona, guarnicioneros... y mucho más...
Tantos oficios fascinantes por descubrir (la lista puede variar según el año).

Aquí, el arte de la mano es lo más importante: observa, intercambia impresiones y déjate sorprender por la auténtica artesanía.

Programa:
> 10:00 h: Apertura al público
> Inauguración seguida de un cóctel de bienvenida
> 10:00 h: Visita «Los secretos de los jardines» - (Asociación de huertos urbanos y familiares)

Y a lo largo de todo el día:
> 10:30 / 11:30 / 16:30: Puesta en marcha de un molino de cereales accionado por una máquina de vapor
> 10:30 y 16:30: Paseo guiado sobre los entornos naturales y el río Bresle (a cargo del SMAB)
> 10:30 / 14:00 / 16:00: Esquila de ovejas + exposición de animales durante todo el día
> 14:00 – 16:00: Taller de escritura sobre los gestos (Asociación «Écriture Plaisir»)

También estará presente la Oficina Nacional de Bosques, así como autores de historia local como Louis DENIS, Talmeu, François Fouquet, Catherine CHESNEAU-COSIAL, Francis HEUX y la editorial «Éditions de la Vague verte»
Servicio de restauración en el recinto durante todo el día

Entrada gratuita. ¡Abierto a todo el mundo!
Aprovecha también el Museo del Vidrio, que ofrece para la ocasión una tarifa preferencial: 5? en lugar de 7?

Información: Asociación Terre de Verre en Bresle - tvbresle@gmail.com (Jules) - 02 35 94 44 79 (Museo)

Français (France) Envie d’une journée hors du temps, au cœur des savoir-faire ?

Venez découvrir “Terre de Verre en Ribouldingue”, un événement convivial et passionnant qui met à l’honneur les gestes et les traditions !

Tout au long de la journée, près de 30 artistes et artisans vous ouvrent les portes de leur univers à travers des démonstrations en continu et des temps forts ponctuels. Verrier, forgeron, vitrailliste, tourneur sur bois, sculpteur sur bois, fileuse de laine, dentellières, potiers, vannier, graveur sur Pierre, longier, gainière .... et bien plus ....
Autant de métiers fascinants à découvrir (liste susceptible de varier selon les années).

Ici, le geste est roi : observez, échangez, et laissez-vous émerveiller par des savoir-faire authentiques.

Au programme :
> 10h : Ouverture au public
> Inauguration suivie d'un vin d'honneur
> 10h : Visite "Les secrets des jardins" - (Association des jardins ouvriers et familiaux)

Et tout au long de la journée :
> 10h30 / 11h30 / 16h30 : Mise en action d'un moulin à céréales entrainé par une machine à vapeur
> 10h30 & 16h30 : Balade commentée sur les milieux naturels et la Bresle (par le SMAB)
> 10h30 / 14h / 16h : Tonte de mouton + exposition des animaux toute la journée
> 14h – 16h : Atelier d’écriture autour des gestes (Association Écriture Plaisir)

Sur place également l'office nationale des forêt, mais aussi des auteurs d'histoire locales avec Louis DENIS, Talmeu, François Fouquet, Catherine CHESNEAU-COSIAL, Francis HEUX et les éditions de la Vague verte
Restauration sur place toute la journée

Entrée gratuite – Ouvert à tous !
Profitez également du Musée du verre qui applique pour l'occasion un préférentiel : 5€ au lieu de 7€

Infos : Association Terre de Verre en Bresle - tvbresle@gmail.com (Jules) - 02 35 94 44 79 (Musée)

Néerlandais (Pays-Bas) Zin in een dagje buiten de tijd, midden in de ambachtelijke wereld?

Kom dan ‘Terre de Verre en Ribouldingue’ ontdekken, een gezellig en boeiend evenement dat ambachtelijke technieken en tradities in de schijnwerpers zet!

De hele dag door openen bijna 30 kunstenaars en ambachtslieden de deuren van hun wereld voor je via doorlopende demonstraties en speciale hoogtepunten. Glasblazers, smeden, glas-in-loodkunstenaars, houtdraaiers, houtsnijders, wolspinners, kantklossters, pottenbakkers, mandenmakers, steengraveurs, touwslagers, garenwevers … en nog veel meer …
Zoveel fascinerende ambachten om te ontdekken (de lijst kan per jaar variëren).

Hier staat het ambacht centraal: kijk toe, ga in gesprek en laat u betoveren door authentiek vakmanschap.

Op het programma:
> 10.00 uur: Opening voor het publiek
> Inhuldiging gevolgd door een receptie
> 10.00 uur: Rondleiding „De geheimen van de tuinen“ – (Vereniging van volkstuinen en gezinstuinen)

En de hele dag door:
> 10.30 / 11.30 / 16.30 uur: Demonstratie van een graanmolen aangedreven door een stoommachine
> 10.30 & 16.30 uur: Rondleiding met uitleg over de natuurgebieden en de Bresle (door de SMAB)
> 10.30 uur / 14.00 uur / 16.00 uur: Schapen scheren + de hele dag door een dierenpresentatie
> 14.00 – 16.00 uur: Schrijfworkshop rond handelingen (vereniging Écriture Plaisir)

Ter plaatse is ook het Office National des Forêts aanwezig, evenals auteurs van lokale geschiedenisboeken, waaronder Louis DENIS, Talmeu, François Fouquet, Catherine CHESNEAU-COSIAL, Francis HEUX en de uitgeverij Éditions de la Vague verte
De hele dag door catering ter plaatse

Gratis toegang? Open voor iedereen!
Profiteer ook van het Glasmuseum, dat voor deze gelegenheid een speciaal tarief hanteert: 5? in plaats van 7?

Info: Vereniging Terre de Verre en Bresle - tvbresle@gmail.com (Jules) - 02 35 94 44 79 (Museum)

Allemand (Allemagne) Lust auf einen Tag abseits der Zeit, mitten im Herzen des handwerklichen Könnens?

Entdecken Sie „Terre de Verre en Ribouldingue“, eine gesellige und spannende Veranstaltung, bei der Handwerkskunst und Traditionen im Mittelpunkt stehen!

Den ganzen Tag über öffnen Ihnen fast 30 Künstler und Handwerker die Türen zu ihrer Welt – mit fortlaufenden Vorführungen und besonderen Höhepunkten. Glasbläser, Schmied, Glasmaler, Drechsler, Holzbildhauer, Wollspinnerin, Klöpplerinnen, Töpfer, Korbflechter, Steingraveur, Longier, Gaineuse … und vieles mehr …
So viele faszinierende Berufe, die es zu entdecken gilt (die Liste kann je nach Jahr variieren).

Hier steht die Handwerkskunst im Mittelpunkt: Beobachten Sie, tauschen Sie sich aus und lassen Sie sich von authentischem handwerklichem Können verzaubern.

Auf dem Programm:
> 10 Uhr: Öffnung für die Öffentlichkeit
> Eröffnungsfeier mit anschließendem Empfang
> 10 Uhr: Führung „Die Geheimnisse der Gärten“ – (Vereinigung der Arbeiter- und Familiengärten)

Und den ganzen Tag über:
> 10:30 Uhr / 11:30 Uhr / 16:30 Uhr: Vorführung einer Getreidemühle, die von einer Dampfmaschine angetrieben wird
> 10:30 Uhr & 16:30 Uhr: Geführter Spaziergang zu den Naturräumen und der Bresle (veranstaltet vom SMAB)
> 10:30 Uhr / 14:00 Uhr / 16:00 Uhr: Schafschur + Tierausstellung den ganzen Tag über
> 14:00 Uhr – 16:00 Uhr: Schreibworkshop zum Thema „Gesten“ (Verein „Écriture Plaisir“)

Vor Ort sind außerdem das Office national des forêts sowie Autoren lokaler Geschichtsbücher vertreten, darunter Louis DENIS, Talmeu, François Fouquet, Catherine CHESNEAU-COSIAL, Francis HEUX und der Verlag „Éditions de la Vague verte“
Verpflegung vor Ort den ganzen Tag über

Eintritt frei – Für alle offen!
Nutzen Sie auch das Glasmuseum, das zu diesem Anlass einen Sonderpreis anbietet: 5? statt 7?

Infos: Verein „Terre de Verre en Bresle“ – tvbresle@gmail.com (Jules) – 02 35 94 44 79 (Museum)

Italien (Italie) Voglia di una giornata fuori dal tempo, nel cuore dell’artigianato?

Venite a scoprire “Terre de Verre en Ribouldingue”, un evento conviviale e appassionante che rende omaggio ai gesti e alle tradizioni!

Per tutta la giornata, circa 30 artisti e artigiani vi apriranno le porte del loro mondo attraverso dimostrazioni continue e momenti salienti. Vetrai, fabbri, artisti del vetro colorato, tornitori del legno, intagliatori del legno, filatrici di lana, merlettaie, ceramisti, cestai, incisori su pietra, falegnami, guainatrici... e molto altro ancora...
Tanti mestieri affascinanti da scoprire (l’elenco può variare di anno in anno).

Qui il gesto è protagonista: osservate, scambiate impressioni e lasciatevi incantare da un savoir-faire autentico.

In programma:
> Ore 10:00: Apertura al pubblico
> Inaugurazione seguita da un rinfresco
> Ore 10:00: Visita guidata “I segreti dei giardini” - (Associazione degli orti urbani e familiari)

E per tutta la giornata:
> Ore 10.30 / 11.30 / 16.30: Dimostrazione di funzionamento di un mulino a cereali azionato da una macchina a vapore
> Ore 10.30 e 16.30: Passeggiata guidata alla scoperta degli ambienti naturali e del fiume Bresle (a cura dello SMAB)
> Ore 10:30 / 14:00 / 16:00: Tosatura delle pecore + esposizione di animali per tutta la giornata
> Ore 14:00 – 16:00: Laboratorio di scrittura incentrato sui gesti (Associazione Écriture Plaisir)

Saranno presenti anche l’Office nationale des forêts, nonché autori di storia locale come Louis DENIS, Talmeu, François Fouquet, Catherine CHESNEAU-COSIAL, Francis HEUX e le edizioni La Vague verte
Ristorazione in loco per tutta la giornata

Ingresso gratuito? Aperto a tutti!
Approfittate anche del Museo del Vetro che, per l’occasione, applica una tariffa preferenziale: 5? invece di 7?

Informazioni: Associazione Terre de Verre en Bresle - tvbresle@gmail.com (Jules) - 02 35 94 44 79 (Museo)