"L'Or d'Anjou : l'art de la douceur"@fr . . . . . . . . . . . "L'Or d'Anjou : l'art de la douceur"@fr . "L'Or d'Anjou: l'arte della dolcezza"@it . "L'Or d'Anjou: The Art of Sweetness"@en . "L'Or d'Anjou: Die Kunst der Sanftheit"@de . "L'Or d'Anjou: el arte de la dulzura"@es . "L'Or d'Anjou: de kunst van de zachtheid"@nl . . "Con l'avvicinarsi delle feste di fine anno, venite a scoprire gli abbinamenti possibili con i Coteaux de l'Aubance. Per l\u2019occasione verranno stappate alcune perle rare e, inoltre, la serata sar\u00E0 animata da Richard \u201CIl gioco del vino\u201D. \n\nVenerd\u00EC 18 dicembre alle 19:30, l\u2019Auberge du Minotier vi propone una serata dedicata ai vini dolci. \nVenite ad assaporare un menu elaborato da Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel, una cucina raffinata ed elegante che si abbiner\u00E0 perfettamente ai Coteaux de l'Aubance. \n\nInformazioni pratiche: \n\nOrario e luogo di arrivo: alle 19:30 presso il parcheggio del Domaine des Deux Moulins\n\nOrario della cena: dalle 19:30 alle 23:00. Prezzo: 75? a persona\n\nPer prenotare: online o per telefono all\u2019Auberge du Minotier al numero 02 41 66 64 03\n\nSolo su prenotazione, i posti sono limitati a 20 persone. In caso di intolleranze o allergie alimentari, vi preghiamo di segnalarcelo in modo da poter adattare il menu. Ci riserviamo il diritto di annullare l\u2019evento se i partecipanti sono meno di 10 e di effettuare il rimborso, se del caso."@it . "As the end-of-year holidays approach, come discover some great food and wine pairings with Coteaux de l'Aubance. A few special bottles will be uncorked for the occasion, and Richard \u201CLe Jeu du Vin\u201D will be hosting the evening. \n\nOn Friday, December 18, at 7:30 p.m., the Auberge du Minotier invites you to an evening dedicated to sweet wines. \nCome and savor a menu created by Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel\u2014refined and elegant cuisine that will pair perfectly with the Coteaux de l\u2019Aubance. \n\nPractical Information: \n\nArrival time and location: 7:30 p.m. at the Domaine des Deux Moulins parking lot\n\nDinner time: from 7:30 p.m. to 11:00 p.m. Price: 75? per person\n\nTo reserve: Online or by phone at the Auberge du Minotier at 02 41 66 64 03\n\nReservations required; seating is limited to 20 people. If you have any food intolerances or allergies, please let us know so we can adjust the menu. We reserve the right to cancel the event if there are fewer than 10 participants and to issue a refund if necessary."@en . "Ahora que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, ven a descubrir los maridajes posibles con los Coteaux de l'Aubance. Para la ocasi\u00F3n, se descorchar\u00E1n algunas joyas; adem\u00E1s, la velada estar\u00E1 amenizada por Richard, \u00ABel juego del vino\u00BB. \n\nEl viernes 18 de diciembre a las 19:30 h, la Auberge du Minotier te propone una velada dedicada a los vinos dulces. \nVen a disfrutar de un men\u00FA elaborado por Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel, una cocina refinada y elegante que maridar\u00E1 a la perfecci\u00F3n con los Coteaux de l'Aubance. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n\nHora y lugar de llegada: a las 19:30 h en el aparcamiento del Domaine des Deux Moulins\n\nHora de la cena: de 19:30 h a 23:00 h. Precio: 75 \u20AC por persona\n\nPara reservar: en l\u00EDnea o por tel\u00E9fono en la Auberge du Minotier, en el 02 41 66 64 03\n\nSolo con reserva previa; las plazas est\u00E1n limitadas a 20 personas. En caso de intolerancias o alergias alimentarias, le rogamos que nos lo comunique para que podamos adaptar el men\u00FA. Nos reservamos el derecho a cancelar el evento si hay menos de 10 participantes y a realizar el reembolso correspondiente en tal caso."@es . "Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, laden wir Sie ein, die m\u00F6glichen Kombinationen mit den Coteaux de l\u2019Aubance zu entdecken. Zu diesem Anlass werden einige besondere Weine entkorkt, und au\u00DFerdem wird der Abend von Richard \u201ELe jeu du vin\u201C moderiert. \n\nAm Freitag, den 18. Dezember, um 19:30 Uhr l\u00E4dt die \u201EAuberge du Minotier\u201C zu einem Abend rund um liebliche Weine ein. \nGenie\u00DFen Sie ein von Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel zusammengestelltes Men\u00FC \u2013 eine raffinierte und elegante K\u00FCche, die perfekt zu den Coteaux de l\u2019Aubance passt. \n\nPraktische Informationen: \n\nAnkunftszeit und -ort: 19:30 Uhr auf dem Parkplatz der Domaine des Deux Moulins\n\nEssenszeit: von 19:30 Uhr bis 23:00 Uhr Preis: 75? pro Person\n\nReservierung: Online oder telefonisch bei der \u201EAuberge du Minotier\u201C unter 02 41 66 64 03\n\nNur nach vorheriger Reservierung, die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Bei Nahrungsmittelunvertr\u00E4glichkeiten oder -allergien teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir das Men\u00FC entsprechend anpassen k\u00F6nnen. Wir behalten uns das Recht vor, die Veranstaltung bei weniger als 10 Teilnehmern abzusagen und gegebenenfalls eine R\u00FCckerstattung vorzunehmen."@de . "Nu de eindejaarsfeesten in aantocht zijn, kom dan eens kennismaken met de mogelijke combinaties met de Coteaux de l'Aubance. Voor deze gelegenheid worden enkele pareltjes ontkurkt, en bovendien wordt de avond gepresenteerd door Richard \"le jeu du vin\". \n\nOp vrijdag 18 december om 19.30 uur nodigt de Auberge du Minotier u uit voor een avond in het teken van zoete wijnen. \nKom genieten van een menu samengesteld door Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel: een verfijnde en elegante keuken die perfect past bij de Coteaux de l\u2019Aubance. \n\nPraktische informatie: \n\nAankomsttijd en -plaats: 19.30 uur op de parkeerplaats van het Domaine des Deux Moulins\n\nDiner: van 19.30 uur tot 23.00 uur Prijs: 75? per persoon\n\nReserveren: online of telefonisch bij de Auberge du Minotier op 02 41 66 64 03\n\nAlleen op reservering, het aantal plaatsen is beperkt tot 20 personen. Mocht u voedselintoleranties of -allergie\u00EBn hebben, laat het ons dan weten, zodat we het menu hierop kunnen aanpassen. Wij behouden ons het recht voor om het evenement te annuleren bij minder dan 10 deelnemers en in dat geval de betaling terug te storten."@nl . "A l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, venez d\u00E9couvrir les accords possibles avec les Coteaux de l'Aubance. Quelques p\u00E9pites seront d\u00E9bouch\u00E9es pour l'occasion, en plus la soir\u00E9e est anim\u00E9e par Richard \"le jeu du vin\". \n\nLe vendredi 18 d\u00E9cembre \u00E0 19h30, l'Auberge du Minotier vous propose une soir\u00E9e autour des vins moelleux. \nVenez savourer un menu \u00E9labor\u00E9 par Aur\u00E9lien Cr\u00E9pel, une cuisine raffin\u00E9e et \u00E9l\u00E9gante qui s'accordera parfaitement avec les Coteaux de l'Aubance. \n\nInformations pratiques : \n\nHeure et lieu d'arriv\u00E9e : 19h30 au parking du Domaine des Deux Moulins\n\nHeure du repas : de 19h30 jusqu'\u00E0 23hTarif : 75\u20AC par personne\n\nPour r\u00E9server : En ligne ou par t\u00E9l\u00E9phone \u00E0 l'Auberge du Minotier au 02 41 66 64 03\n\nSur r\u00E9servation uniquement, les places sont limit\u00E9es \u00E0 20 personnes. En cas d'intol\u00E9rances ou d'allergies alimentaires merci de nous le signaler afin que nous puissions adapter le menu. Nous nous r\u00E9servons le droit d'annuler la prestation si moins de 10 participants et d'effectuer le remboursement le cas \u00E9ch\u00E9ant."@fr . . .