"Isabelle welcomes you to discover and get to know the pony and the horse in a particularly privileged setting."@en . "Isabelle vous accueille pour d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 conna\u00EEtre le poney et le cheval."@fr . "Isabelle empf\u00E4ngt Sie, um Ponys und Pferde zu entdecken und kennen zu lernen."@de . "Isabelle heet je van harte welkom om pony's en paarden te ontdekken en erover te leren."@nl . "Isabelle vi d\u00E0 il benvenuto per scoprire e conoscere i pony e i cavalli."@it . "Isabelle le da la bienvenida para descubrir y aprender sobre ponis y caballos."@es . "Isabelle welcomes you to discover and get to know the pony and the horse in a particularly privileged setting."@en . "Isabelle vous accueille pour d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 conna\u00EEtre le poney et le cheval."@fr . "Isabelle empf\u00E4ngt Sie, um Ponys und Pferde zu entdecken und kennen zu lernen."@de . "Isabelle heet je van harte welkom om pony's en paarden te ontdekken en erover te leren."@nl . "Isabelle vi d\u00E0 il benvenuto per scoprire e conoscere i pony e i cavalli."@it . "Isabelle le da la bienvenida para descubrir y aprender sobre ponis y caballos."@es . . "Isabelle le da la bienvenida para descubrir y aprender sobre ponis y caballos en un entorno especialmente privilegiado. Las sesiones de iniciaci\u00F3n permiten a ni\u00F1os (a partir de 2,5 a\u00F1os) y adultos (los padres son bienvenidos) descubrir los placeres de la equitaci\u00F3n con toda serenidad, gracias a jinetes experimentados y seguros y a una ense\u00F1anza amistosa y adaptada.\n\nLos cursos avanzados est\u00E1n dirigidos a jinetes experimentados que deseen desarrollar sus habilidades de equitaci\u00F3n, mejorar su comprensi\u00F3n del caballo y descubrir nuevas sensaciones, gracias a un enfoque pedag\u00F3gico activo y variado (doma, salto de obst\u00E1culos, al aire libre, carrusel, etc.).\n\nSu caballo puede alojarse durante una noche (parada)."@es . "Isabelle empf\u00E4ngt Sie, um Ponys und Pferde in einem besonders privilegierten Rahmen zu entdecken und kennen zu lernen. Die Einf\u00FChrungskurse erm\u00F6glichen es jedem, ob klein (ab 2,5 Jahren) oder gro\u00DF (Eltern sind willkommen), die Freuden des Reitens in aller Ruhe zu entdecken, dank einer erfahrenen und sicheren Kavallerie und einem freundlichen und angepassten Unterricht.\n\nDie Fortgeschrittenenkurse richten sich an erfahrene Reiter, die sich in ihrer Praxis weiterentwickeln m\u00F6chten, um ihr Verst\u00E4ndnis f\u00FCr das Pferd zu verbessern und neue Empfindungen zu entdecken, dank einer aktiven und abwechslungsreichen P\u00E4dagogik (Dressur, Springen, Au\u00DFengel\u00E4nde, Karussell...).\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, Ihr Pferd f\u00FCr eine Nacht unterzubringen (Etappe)."@de . "Isabelle verwelkomt je om pony's en paarden te ontdekken en te leren kennen in een bijzonder bevoorrechte omgeving. Tijdens de kennismakingssessies kunnen kinderen (vanaf 2,5 jaar) en volwassenen (ouders zijn welkom) in alle rust de geneugten van het paardrijden ontdekken, dankzij ervaren, veilige ruiters en vriendelijke, aangepaste lessen.\n\nDe cursussen voor gevorderden zijn gericht op ervaren ruiters die hun rijvaardigheid willen ontwikkelen, hun begrip van het paard willen verbeteren en nieuwe sensaties willen ontdekken dankzij een actieve en gevarieerde lesaanpak (dressuur, springen, outdoor, carrousel, enz.).\n\nJe paard kan een nacht worden ondergebracht (tussenstop)."@nl . "Isabelle welcomes you to discover and get to know the pony and the horse in a particularly privileged setting. The initiation sessions allow everyone, young (from 2.5 years) and old (parents are welcome) to discover the joys of riding in complete serenity, thanks to an experienced and safe cavalry, and a friendly and adapted teaching.\n\nThe courses of improvement are intended for knowledgeable riders who wish to evolve in their practice to improve their understanding of the horse and discover new sensations, thanks to an active and diversified pedagogy (dressage, jumping, outdoor, carousel.)."@en . "Isabelle vi accoglie per scoprire e conoscere i pony e i cavalli in un ambiente particolarmente privilegiato. Le sessioni introduttive permettono ai bambini (a partire dai 2,5 anni) e agli adulti (i genitori sono i benvenuti) di scoprire le gioie dell'equitazione in tutta serenit\u00E0, grazie a cavalieri esperti e sicuri e a un insegnamento amichevole e adeguato.\n\nI corsi avanzati sono rivolti a cavalieri esperti che desiderano sviluppare le proprie capacit\u00E0 equestri, migliorare la comprensione del cavallo e scoprire nuove sensazioni, grazie a un approccio didattico attivo e vario (dressage, salto ostacoli, outdoor, carosello, ecc.).\n\nIl vostro cavallo pu\u00F2 essere ospitato per una notte (sosta)."@it . "Isabelle vous accueille pour d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 conna\u00EEtre le poney et le cheval dans un cadre particuli\u00E8rement privil\u00E9gi\u00E9. Les s\u00E9ances d'initiation permettent \u00E0 chacun, petits (d\u00E8s 2,5 ans) et grands (les parents sont les bienvenus) de d\u00E9couvrir les joies de l'\u00E9quitation en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, gr\u00E2ce \u00E0 une cavalerie exp\u00E9riment\u00E9e et s\u00FBre, et un enseignement convivial et adapt\u00E9.\n\nLes cours de perfectionnement s'adressent \u00E0 des cavaliers avertis qui souhaitent \u00E9voluer dans leur pratique pour am\u00E9liorer leur compr\u00E9hension du cheval et d\u00E9couvrir de nouvelles sensations, gr\u00E2ce \u00E0 une p\u00E9dagogie active et diversifi\u00E9e (dressage, saut d'obstacles, ext\u00E9rieur, carrousel..). \n\nPossibilit\u00E9 d'h\u00E9berger votre cheval pour une nuit (\u00E9tape)."@fr . . .