Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais As part of the programme for Éclat(s) de Rue, Caen's street arts season, The Wood Sisters take you to England... without leaving the Colline aux Oiseaux.
Français (France) Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie The Wood Sisters vous entraine en Angleterre... sans bouger de la Colline aux Oiseaux.
Espagnol En el marco de la programación de «%C9clat(s) de Rue», la temporada de artes de calle de Caen, la compañía The Wood Sisters te transporta a Inglaterra... sin moverte de la Colline aux Oiseaux.
Italien (Italie) Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione dedicata alle arti di strada di Caen, la compagnia The Wood Sisters vi trasporta in Inghilterra… senza muovervi dalla Colline aux Oiseaux.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, neemt het gezelschap The Wood Sisters je mee naar Engeland... zonder dat je de Colline aux Oiseaux hoeft te verlaten.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, entführt Sie die Compagnie The Wood Sisters nach England … ohne dass Sie die Colline aux Oiseaux verlassen müssen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione delle arti di strada di Caen, la compagnia The Wood Sisters vi trasporta in Inghilterra… senza muovervi dalla Colline aux Oiseaux.
C’era una volta, in Inghilterra, una famiglia molto, molto, molto antica… C’era una volta, in Inghilterra… The Attic Family! Estratti dalla loro soffitta polverosa, sei fantasmi britannici, dall’aspetto improbabile e dall’aria sbalordita, vengono a farci una piccola visita. Un ritratto senza peli sulla lingua di una famiglia stranamente macabra ma affascinante e piena di umorismo. Così affascinante!
Premio OFF di Eclat(s) de Rue 2025.
Regia: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artisti e troupe: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
A partire dai 5 anni.
C’era una volta, in Inghilterra, una famiglia molto, molto, molto antica… C’era una volta, in Inghilterra… The Attic Family! Estratti dalla loro soffitta polverosa, sei fantasmi britannici, dall’aspetto improbabile e dall’aria sbalordita, vengono a farci una piccola visita. Un ritratto senza peli sulla lingua di una famiglia stranamente macabra ma affascinante e piena di umorismo. Così affascinante!
Premio OFF di Eclat(s) de Rue 2025.
Regia: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artisti e troupe: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
A partire dai 5 anni.
Français (France) Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie The Wood Sisters vous entraine en Angleterre... sans bouger de la Colline aux Oiseaux.
Once upon a time, in England, there was an old, old, old family… Il était une fois, en Angleterre… The Attic Family ! Extirpés de leur grenier poussiéreux, six revenants Britishs, à l'allure improbable et l'air ahuri, viennent nous rendre une petite visite. Un portrait sans pudeur d’une famille étrangement macabre mais attachante et plein d’humour. So charming !
Prix OFF d'Eclat(s) de Rue 2025.
Mise en scène : Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artistes et équipe : Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
A partir de 5 ans.
Once upon a time, in England, there was an old, old, old family… Il était une fois, en Angleterre… The Attic Family ! Extirpés de leur grenier poussiéreux, six revenants Britishs, à l'allure improbable et l'air ahuri, viennent nous rendre une petite visite. Un portrait sans pudeur d’une famille étrangement macabre mais attachante et plein d’humour. So charming !
Prix OFF d'Eclat(s) de Rue 2025.
Mise en scène : Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artistes et équipe : Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
A partir de 5 ans.
Anglais As part of the programme for Éclat(s) de Rue, Caen's street arts season, The Wood Sisters take you to England... without leaving the Colline aux Oiseaux.
Once upon a time, in England, there was an old, old, old family... The Attic Family! Roused from their dusty attic, six British returnees, looking unlikely and bewildered, come to pay us a little visit. A shameless portrait of a strangely macabre but endearing family, full of humour. So charming!
OFF prize at Eclat(s) de Rue 2025.
Directed by: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artists and crew: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
For ages 5 and up.
Once upon a time, in England, there was an old, old, old family... The Attic Family! Roused from their dusty attic, six British returnees, looking unlikely and bewildered, come to pay us a little visit. A shameless portrait of a strangely macabre but endearing family, full of humour. So charming!
OFF prize at Eclat(s) de Rue 2025.
Directed by: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artists and crew: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
For ages 5 and up.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, entführt euch die Compagnie The Wood Sisters nach England … ohne dass ihr die Colline aux Oiseaux verlassen müsst.
Es war einmal in England eine alte, alte, alte Familie? Es war einmal in England? Die Attic Family! Aus ihrem staubigen Dachboden hervorgeholt, statten uns sechs britische Geister mit unwahrscheinlichem Aussehen und verdutzter Miene einen kleinen Besuch ab. Ein schonungsloses Porträt einer seltsam makabren, aber liebenswerten und humorvollen Familie. So charmant!
OFF-Preis von „Eclat(s) de Rue“ 2025.
Inszenierung: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Künstler und Team: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
Ab 5 Jahren.
Es war einmal in England eine alte, alte, alte Familie? Es war einmal in England? Die Attic Family! Aus ihrem staubigen Dachboden hervorgeholt, statten uns sechs britische Geister mit unwahrscheinlichem Aussehen und verdutzter Miene einen kleinen Besuch ab. Ein schonungsloses Porträt einer seltsam makabren, aber liebenswerten und humorvollen Familie. So charmant!
OFF-Preis von „Eclat(s) de Rue“ 2025.
Inszenierung: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Künstler und Team: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
Ab 5 Jahren.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, neemt het gezelschap The Wood Sisters je mee naar Engeland… zonder dat je de Colline aux Oiseaux hoeft te verlaten.
Er was eens, in Engeland, een heel, heel, heel oude familie… Er was eens, in Engeland… The Attic Family! Uit hun stoffige zolder gehaald, komen zes Britse geesten, met een onwaarschijnlijke uitstraling en een verbijsterde blik, ons een bezoekje brengen. Een onbeschaamd portret van een vreemd macabere maar innemende en humoristische familie. Zo charmant!
OFF-prijs van Eclat(s) de Rue 2025.
Regie: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artiesten en team: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
Vanaf 5 jaar.
Er was eens, in Engeland, een heel, heel, heel oude familie… Er was eens, in Engeland… The Attic Family! Uit hun stoffige zolder gehaald, komen zes Britse geesten, met een onwaarschijnlijke uitstraling en een verbijsterde blik, ons een bezoekje brengen. Een onbeschaamd portret van een vreemd macabere maar innemende en humoristische familie. Zo charmant!
OFF-prijs van Eclat(s) de Rue 2025.
Regie: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood Artiesten en team: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc
Vanaf 5 jaar.
Espagnol En el marco de la programación de %C9clat(s) de Rue, la temporada de artes de calle de Caen, la compañía The Wood Sisters te transporta a Inglaterra... sin moverte de la Colline aux Oiseaux.
Érase una vez, en Inglaterra, una familia muy, muy, muy antigua... ¿Érase una vez, en Inglaterra...? ¡La familia del desván! Sacados de su polvoriento desván, seis fantasmas británicos, de aspecto improbable y aire aturdido, vienen a hacernos una pequeña visita. Un retrato sin tapujos de una familia extrañamente macabra, pero entrañable y llena de humor. ¡Qué encantador!
Premio OFF de Eclat(s) de Rue 2025.
Dirección: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood. Artistas y equipo: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc.
A partir de 5 años.
Érase una vez, en Inglaterra, una familia muy, muy, muy antigua... ¿Érase una vez, en Inglaterra...? ¡La familia del desván! Sacados de su polvoriento desván, seis fantasmas británicos, de aspecto improbable y aire aturdido, vienen a hacernos una pequeña visita. Un retrato sin tapujos de una familia extrañamente macabra, pero entrañable y llena de humor. ¡Qué encantador!
Premio OFF de Eclat(s) de Rue 2025.
Dirección: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood. Artistas y equipo: Amy Wood, Hannah Wood, Alice Wood, Camille Saint Martin, Alexandre Leclerc.
A partir de 5 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais As part of the programme for Éclat(s) de Rue, Caen's street arts season, The Wood Sisters take you to England... without leaving the Colline aux Oiseaux.
Français (France) Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie The Wood Sisters vous entraine en Angleterre... sans bouger de la Colline aux Oiseaux.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty