[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046666c3-1bf2-3c5e-9cd3-39515c5b4b4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a5a746a-29dd-35f3-8a37-89acccfe7379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2011caa7-c065-3f4f-b3d6-8d711dba8472", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tous les jeudis du 09 juillet au 27 août !\nLes équipes animation station Piau-Engaly et Piau Aventure vous invitent de 17h à 19h à la Fête des Marmottes ! \nProfitez d’une ambiance conviviale et familiale avec de nombreuses activités au cœur de la station :\nJeux en plein air pour toute la famille, Ateliers créatifs pour enfants et adultes.\nMarché des producteurs locaux : découverte des saveurs des Pyrénées : Déguster et découvrir les saveurs locales lors du marché des producteurs de nos vallées! Papilles seront à la fête! \nMusique et animations pour une ambiance festive. Partagez 1 moment inoubliable au coeur de notre station !\nManifestation modulable en fonction des conditions météo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a5a746a-29dd-35f3-8a37-89acccfe7379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736ad0cb-2d15-351c-93d5-1f4ba9b7c3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c402c8-4fb2-3fe2-8948-cc360dcac75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3695837a-6950-31b4-8048-9dc1a7067edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f0565e-32d4-3335-ba95-a990cc22d1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b197514-e196-3bc5-a054-23661ca9e370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0752c83-8b81-3ab9-93b4-9fe5e634ce46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39816b5f-4ce7-383b-8bb2-5274c4547114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0e91bb-d528-3149-9245-b6e155cb92ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/046666c3-1bf2-3c5e-9cd3-39515c5b4b4c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Elke donderdag van 09 juli tot 27 augustus!\nDe animatieteams van het resort Piau-Engaly en Piau Aventure nodigen u uit voor het Marmottenfestival van 17.00 tot 19.00 uur!\nGeniet van een gezellige gezinssfeer en tal van activiteiten in het hart van het resort:\nBuitenspelen voor het hele gezin, creatieve workshops voor kinderen en volwassenen.\nMarkt van lokale producenten: ontdek de smaken van de Pyreneeën: Proef en ontdek de lokale smaken op de boerenmarkt in onze valleien! Een feest voor de smaakpapillen!\nMuziek en entertainment voor een feestelijke sfeer. Deel 1 onvergetelijk moment in het hart van ons resort!\nEvenement onder voorbehoud van weersomstandigheden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tous les jeudis du 09 juillet au 27 août !\nLes équipes animation station Piau-Engaly et Piau Aventure vous invitent de 17h à 19h à la Fête des Marmottes ! \nProfitez d’une ambiance conviviale et familiale avec de nombreuses activités au cœur de la station :\nJeux en plein air pour toute la famille, Ateliers créatifs pour enfants et adultes.\nMarché des producteurs locaux : découverte des saveurs des Pyrénées : Déguster et découvrir les saveurs locales lors du marché des producteurs de nos vallées! Papilles seront à la fête! \nMusique et animations pour une ambiance festive. Partagez 1 moment inoubliable au coeur de notre station !\nManifestation modulable en fonction des conditions météo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Todos los jueves del 9 de julio al 27 de agosto\nLos equipos de animación de las estaciones de Piau-Engaly y Piau Aventure le invitan a la Fiesta de la Marmota de 17:00 a 19:00 h\nDisfrute de un ambiente familiar y acogedor y de numerosas actividades en el corazón de la estación:\nJuegos al aire libre para toda la familia, talleres creativos para niños y adultos.\nMercado de productores locales: descubra los sabores de los Pirineos: Deguste y descubra los sabores locales en el mercado de productores de nuestros valles Una fiesta para el paladar\nMúsica y animación para un ambiente festivo. Comparta un momento inolvidable en el corazón de nuestra estación\nEvento sujeto a cambios en función de las condiciones meteorológicas.", "@language": "es" }, { "@value": "Jeden Donnerstag vom 09. Juli bis zum 27. August!\nDie Animationsteams des Skigebiets Piau-Engaly und Piau Aventure laden Sie von 17:00 bis 19:00 Uhr zum Murmeltierfest ein!\nGenießen Sie eine gesellige und familiäre Atmosphäre mit zahlreichen Aktivitäten im Herzen des Skigebiets:\nSpiele im Freien für die ganze Familie, Kreativ-Workshops für Kinder und Erwachsene.\nMarkt der lokalen Erzeuger: Entdecken Sie die Geschmäcker der Pyrenäen: Probieren und entdecken Sie die lokalen Geschmäcker auf dem Bauernmarkt unserer Täler! Hier wird der Gaumen verwöhnt!\nMusik und Animationen sorgen für eine festliche Atmosphäre. Erleben Sie einen unvergesslichen Moment im Herzen unseres Skigebiets!\nDie Veranstaltung kann je nach Wetterbedingungen angepasst werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Tutti i giovedì dal 09 luglio al 27 agosto!\nI team di animazione dei resort Piau-Engaly e Piau Aventure vi invitano alla Festa della Marmotta dalle 17.00 alle 19.00!\nGodetevi un'atmosfera amichevole e familiare e una serie di attività nel cuore del resort:\nGiochi all'aperto per tutta la famiglia, laboratori creativi per bambini e adulti.\nMercato dei produttori locali: scoprite i sapori dei Pirenei: Assaggiate e scoprite i sapori locali al mercato contadino delle nostre valli! Una festa per il palato!\nMusica e intrattenimento per un'atmosfera di festa. Condividete un momento indimenticabile nel cuore della nostra località!\nEvento soggetto a variazioni in base alle condizioni meteorologiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Every Thursday from July 09 to August 27!\nThe Piau-Engaly and Piau Aventure resort entertainment teams invite you to the Marmot Festival from 5pm to 7pm!\nEnjoy a friendly, family-friendly atmosphere with a host of activities in the heart of the resort:\nOutdoor games for all the family, creative workshops for children and adults.\nLocal producers' market: discover the flavours of the Pyrenees: Taste and discover local flavors at our valley farmers' market! A feast for the taste buds!\nMusic and entertainment for a festive atmosphere. Share 1 unforgettable moment in the heart of our resort!\nEvent subject to change depending on weather conditions.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Jeden Donnerstag vom 09. Juli bis zum 27. August!\nPiau-Engaly lädt Sie und Ihre Familie donnerstags von 17:00 bis 19:00 Uhr zum Murmeltierfest ein!\nGenießen Sie eine gesellige und familiäre Atmosphäre mit zahlreichen Aktivitäten im Herzen des Ferienortes:\nSpiele im Freien für die ganze Familie, Kreativworkshops für Kinder und Erwachsene.\nMarkt der lokalen Erzeuger: Entdecken Sie die Geschmäcker der Pyrenäen: Probieren und entdecken Sie die lokalen Geschmäcker auf dem Bauernmarkt unserer Täler! Hier wird der Gaumen verwöhnt! Es werden auch charmante, handgefertigte Artikel angeboten, die mithilfe von Know-how hergestellt werden und zu Qualitätsprodukten führen, die mit Herz und unter Wahrung der Werte von Mensch, Tier und Natur hergestellt werden, die uns ständig mit Wohltaten zu versorgen weiß.\nMusik und Unterhaltung sorgen für eine festliche Atmosphäre. Teilen Sie 1 unvergesslichen Moment im Herzen unserer Station!\nVeranstaltung kann je nach Wetterbedingungen angepasst werden\"", "@language": "de" }, { "@value": "Elke donderdag van 09 juli tot 27 augustus!\nPiau-Engaly nodigt u en uw gezin uit voor het Marmottenfestival, elke donderdag van 17.00 tot 19.00 uur!\nGeniet van een gezellige, familiale sfeer en tal van activiteiten in het hart van het resort:\nBuitenspelen voor het hele gezin, creatieve workshops voor kinderen en volwassenen.\nMarkt van lokale producenten: ontdek de smaken van de Pyreneeën: Proef en ontdek de lokale smaken op de boerenmarkt in onze valleien! Een feest voor de smaakpapillen! Je kunt er ook een selectie heerlijke handgemaakte artikelen kopen, allemaal gemaakt met de knowhow die nodig is om kwaliteitsproducten te maken, gemaakt met hart en respect voor de waarden van mens en dier, en voor de natuur zelf, die zoveel te bieden heeft.\nMuziek en entertainment voor een feestelijke sfeer. Deel 1 onvergetelijk moment in het hart van onze badplaats!\nDit evenement kan worden aangepast aan de weersomstandigheden", "@language": "nl" }, { "@value": "Every Thursday from July 09 to August 27!\nPiau-Engaly invites you and your family every Thursday from 5pm to 7pm for the Marmot Festival!\nEnjoy a friendly, family atmosphere with a host of activities in the heart of the resort:\nOutdoor games for all the family, creative workshops for children and adults.\nLocal producers' market: discover the flavours of the Pyrenees: Taste and discover local flavors at our valley farmers' market! A feast for the taste buds! We'll also be showcasing the creations of delightful handmade items made with the know-how that goes into producing quality products, crafted with heart and respect for human, animal and natural values!\nMusic and entertainment for a festive atmosphere. Share 1 unforgettable moment in the heart of our resort!\nThis event can be modified according to weather conditions", "@language": "en" }, { "@value": "Todos los jueves del 9 de julio al 27 de agosto\nPiau-Engaly le invita a usted y a su familia a la Fiesta de la Marmota, todos los jueves de 17.00 a 19.00 h\nDisfrute de un ambiente familiar y acogedor y de numerosas actividades en el corazón de la estación:\nJuegos al aire libre para toda la familia, talleres creativos para niños y adultos.\nMercado de productores locales: descubra los sabores de los Pirineos: Deguste y descubra los sabores locales en el mercado de productores de nuestros valles Una fiesta para el paladar También podrá adquirir una selección de deliciosos productos artesanales, elaborados con el saber hacer de los productores de productos de calidad, hechos con el corazón y el respeto por los valores humanos y animales, y por la propia naturaleza, que tanto tiene que ofrecer.\nMúsica y animación para un ambiente festivo. Comparta un momento inolvidable en el corazón de nuestra estación\nEste evento puede adaptarse en función de las condiciones meteorológicas", "@language": "es" }, { "@value": "Tutti i giovedì dal 09 luglio al 27 agosto!\nPiau-Engaly invita voi e la vostra famiglia alla Festa della Marmotta ogni giovedì dalle 17.00 alle 19.00!\nGodetevi un'atmosfera amichevole e familiare e una serie di attività nel cuore della località:\nGiochi all'aperto per tutta la famiglia, laboratori creativi per bambini e adulti.\nMercato dei produttori locali: scoprite i sapori dei Pirenei: Assaggiate e scoprite i sapori locali al mercato contadino delle nostre valli! Una festa per il palato! Potrete anche acquistare una selezione di deliziosi oggetti fatti a mano, tutti realizzati con il know-how che serve a produrre prodotti di qualità, fatti con il cuore e il rispetto dei valori umani e animali, e della natura stessa, che ha tanto da offrire.\nMusica e intrattenimento per un'atmosfera di festa. Condividete 1 momento indimenticabile nel cuore della nostra località!\nQuesto evento può essere adattato in base alle condizioni meteorologiche", "@language": "it" }, { "@value": "Tous les jeudis du 09 juillet au 27 août !\nPiau-Engaly vous invite en famille les jeudis de 17h à 19h pour la Fête des Marmottes ! \nProfitez d’une ambiance conviviale et familiale avec de nombreuses activités au cœur de la station :\nJeux en plein air pour toute la famille, Ateliers créatifs pour enfants et adultes.\nMarché des producteurs locaux : découverte des saveurs des Pyrénées : Déguster et découvrir les saveurs locales lors du marché des producteurs de nos vallées! Papilles seront à la fête! Ainsi que des créations de charmants articles faits mains grâce à des savoir-faire qui donnent des produits de qualité, fabriqués avec coeur et dans la préservation des valeurs humaines, animales et de la nature!! qui sait nous couvrir de bienfaits permanents.\nMusique et animations pour une ambiance festive. Partagez 1 moment inoubliable au coeur de notre station !\nManifestation modulable en fonction des conditions météo.\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b197514-e196-3bc5-a054-23661ca9e370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/10564a67-e6ff-3ff4-bbfd-7fb1bd3e5d2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2011caa7-c065-3f4f-b3d6-8d711dba8472" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2011caa7-c065-3f4f-b3d6-8d711dba8472" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3695837a-6950-31b4-8048-9dc1a7067edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37c402c8-4fb2-3fe2-8948-cc360dcac75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39816b5f-4ce7-383b-8bb2-5274c4547114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/736ad0cb-2d15-351c-93d5-1f4ba9b7c3b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0752c83-8b81-3ab9-93b4-9fe5e634ce46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f0565e-32d4-3335-ba95-a990cc22d1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb0e91bb-d528-3149-9245-b6e155cb92ef" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]