Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie an einem Tag die talentierten Straßenkunstgruppen, die auf dem Festival vertreten sind. Aufführungen, Umzüge und Animationen für Kinder und Erwachsene.
Espagnol Descubra las talentosas compañías de arte callejero que participan en el festival. Espectáculos, paseos y diversión para grandes y pequeños.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de getalenteerde straatkunstenaars die deelnemen aan het festival. Shows, wandelingen en entertainment voor jong en oud.
Italien (Italie) Scoprite le talentuose compagnie di arte di strada che partecipano al festival. Spettacoli, passeggiate e intrattenimento per grandi e piccini.
Anglais Discover the talented street art companies present at the festival. Shows, strolls and entertainment for young and old alike.
Français (France) Découvrez lors d'une journée les talentueuses compagnies d'art de rue présentes sur le festival. Spectacles, déambulations et animations à destination des petits, comme des plus grands.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le dimanche 26 juillet 2026, de 11h à 19h, le village de Bourgheim se transforme en un véritable terrain de jeu artistique. Spectacles de rue, déambulations et animations interactives s’enchaînent tout au long de la journée dans une ambiance festive et conviviale.
Pour cette édition 2026, de nombreuses compagnies viendront émerveiller petits et grands, des spectacles alliant poésie, humour et prouesses techniques seront également proposées par des artistes et compagnies régionales.
Programmation à venir... restez connectés !
Le village tout entier deviendra une scène à ciel ouvert, propice à l’émerveillement et à l’imaginaire.
Parmi les autres animations proposées : un bar à paillettes biodégradables, des initiations au Space Painting, des jeux en bois et jeux de société, et des sculptures sur ballons, accessibles à tous et en continu dans la journée.
Côté convivialité, les visiteurs pourront profiter de stands de restauration avec des alternatives végétariennes, de découvertes gastronomiques locales et de rencontres avec des artisans et exposants.
Clair de Rue est un événement gratuit, organisé par l'Office de Tourisme et de la Culture du Pays de Barr. Il s’inscrit dans une démarche écoresponsable, en cohérence avec la charte écomanifestation du territoire.
Pour cette édition 2026, de nombreuses compagnies viendront émerveiller petits et grands, des spectacles alliant poésie, humour et prouesses techniques seront également proposées par des artistes et compagnies régionales.
Programmation à venir... restez connectés !
Le village tout entier deviendra une scène à ciel ouvert, propice à l’émerveillement et à l’imaginaire.
Parmi les autres animations proposées : un bar à paillettes biodégradables, des initiations au Space Painting, des jeux en bois et jeux de société, et des sculptures sur ballons, accessibles à tous et en continu dans la journée.
Côté convivialité, les visiteurs pourront profiter de stands de restauration avec des alternatives végétariennes, de découvertes gastronomiques locales et de rencontres avec des artisans et exposants.
Clair de Rue est un événement gratuit, organisé par l'Office de Tourisme et de la Culture du Pays de Barr. Il s’inscrit dans une démarche écoresponsable, en cohérence avec la charte écomanifestation du territoire.
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, den 26. Juli 2026, verwandelt sich das Dorf Bourgheim von 11 bis 19 Uhr in einen wahren Kunstspielplatz. Straßenspektakel, Umzüge und interaktive Animationen reihen sich den ganzen Tag über in einer festlichen und geselligen Atmosphäre aneinander.
Für die Ausgabe 2026 werden zahlreiche Theatergruppen Groß und Klein in Staunen versetzen, und auch regionale Künstler und Theatergruppen werden ihre Darbietungen mit Poesie, Humor und technischen Meisterleistungen präsentieren.
Programm in Kürze... bleiben Sie dran!
Das ganze Dorf wird zu einer Bühne unter freiem Himmel, die zum Staunen und zur Fantasie anregt.
Zu den weiteren Angeboten gehören eine biologisch abbaubare Glitzerbar, Space Painting, Holz- und Gesellschaftsspiele und Ballonskulpturen, die den ganzen Tag über für alle zugänglich sind.
Was die Geselligkeit angeht, können die Besucher von Essensständen mit vegetarischen Alternativen, lokalen gastronomischen Entdeckungen und Begegnungen mit Handwerkern und Ausstellern profitieren.
Clair de Rue ist eine kostenlose Veranstaltung, die vom Office de Tourisme et de la Culture du Pays de Barr organisiert wird. Sie ist Teil eines ökologisch verantwortlichen Ansatzes und steht im Einklang mit der Charta für Ökomanifestationen der Region.
Für die Ausgabe 2026 werden zahlreiche Theatergruppen Groß und Klein in Staunen versetzen, und auch regionale Künstler und Theatergruppen werden ihre Darbietungen mit Poesie, Humor und technischen Meisterleistungen präsentieren.
Programm in Kürze... bleiben Sie dran!
Das ganze Dorf wird zu einer Bühne unter freiem Himmel, die zum Staunen und zur Fantasie anregt.
Zu den weiteren Angeboten gehören eine biologisch abbaubare Glitzerbar, Space Painting, Holz- und Gesellschaftsspiele und Ballonskulpturen, die den ganzen Tag über für alle zugänglich sind.
Was die Geselligkeit angeht, können die Besucher von Essensständen mit vegetarischen Alternativen, lokalen gastronomischen Entdeckungen und Begegnungen mit Handwerkern und Ausstellern profitieren.
Clair de Rue ist eine kostenlose Veranstaltung, die vom Office de Tourisme et de la Culture du Pays de Barr organisiert wird. Sie ist Teil eines ökologisch verantwortlichen Ansatzes und steht im Einklang mit der Charta für Ökomanifestationen der Region.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 26 juli 2026, van 11 tot 19 uur, wordt het dorp Bourgheim omgetoverd tot een ware artistieke speeltuin. De hele dag door zullen er straatoptredens, wandelingen en interactieve evenementen plaatsvinden in een feestelijke en gezellige sfeer.
Voor deze editie van 2026 zullen een aantal gezelschappen jong en oud komen verbazen, met shows die poëzie, humor en technische hoogstandjes combineren en die worden opgevoerd door regionale artiesten en gezelschappen.
Programma volgt nog... blijf kijken!
Het hele dorp wordt omgetoverd tot een openluchtpodium, het perfecte decor voor verwondering en verbeelding.
Andere attracties zijn onder andere een biologisch afbreekbare glitterbar, space painting, houten spellen, bordspellen en ballonsculpturen, die de hele dag open zijn voor het publiek.
Voor de gezelligheid kunnen bezoekers terecht bij eetkraampjes met vegetarische alternatieven, lokale gastronomische ontdekkingen en ontmoetingen met ambachtslieden en exposanten.
Clair de Rue is een gratis evenement georganiseerd door het Office du Tourisme et de la Culturel du Pays de Barr. Het maakt deel uit van een ecologisch verantwoorde aanpak, in overeenstemming met het eco-evenementenhandvest van de regio.
Voor deze editie van 2026 zullen een aantal gezelschappen jong en oud komen verbazen, met shows die poëzie, humor en technische hoogstandjes combineren en die worden opgevoerd door regionale artiesten en gezelschappen.
Programma volgt nog... blijf kijken!
Het hele dorp wordt omgetoverd tot een openluchtpodium, het perfecte decor voor verwondering en verbeelding.
Andere attracties zijn onder andere een biologisch afbreekbare glitterbar, space painting, houten spellen, bordspellen en ballonsculpturen, die de hele dag open zijn voor het publiek.
Voor de gezelligheid kunnen bezoekers terecht bij eetkraampjes met vegetarische alternatieven, lokale gastronomische ontdekkingen en ontmoetingen met ambachtslieden en exposanten.
Clair de Rue is een gratis evenement georganiseerd door het Office du Tourisme et de la Culturel du Pays de Barr. Het maakt deel uit van een ecologisch verantwoorde aanpak, in overeenstemming met het eco-evenementenhandvest van de regio.
Anglais On Sunday, July 26, 2026, from 11am to 7pm, the village of Bourgheim is transformed into a veritable artistic playground. Street performances, strolls and interactive activities take place throughout the day in a festive and convivial atmosphere.
For this 2026 edition, a number of companies will be on hand to amaze young and old alike, with shows combining poetry, humor and technical prowess also on offer by regional artists and companies.
Program to come... stay tuned!
The entire village will become an open-air stage, conducive to wonder and imagination.
Other attractions include a biodegradable glitter bar, Space Painting initiations, wooden and board games, and balloon sculptures, open to all and available all day long.
On the convivial side, visitors can enjoy food stalls offering vegetarian alternatives, local gastronomic discoveries and meetings with craftsmen and exhibitors.
Clair de Rue is a free event organized by the Pays de Barr Tourist and Cultural Office. It is part of an eco-responsible approach, in line with the region's eco-events charter.
For this 2026 edition, a number of companies will be on hand to amaze young and old alike, with shows combining poetry, humor and technical prowess also on offer by regional artists and companies.
Program to come... stay tuned!
The entire village will become an open-air stage, conducive to wonder and imagination.
Other attractions include a biodegradable glitter bar, Space Painting initiations, wooden and board games, and balloon sculptures, open to all and available all day long.
On the convivial side, visitors can enjoy food stalls offering vegetarian alternatives, local gastronomic discoveries and meetings with craftsmen and exhibitors.
Clair de Rue is a free event organized by the Pays de Barr Tourist and Cultural Office. It is part of an eco-responsible approach, in line with the region's eco-events charter.
Espagnol El domingo 26 de julio de 2026, de 11.00 a 19.00 horas, el pueblo de Bourgheim se transformará en un auténtico patio de recreo artístico. Espectáculos callejeros, paseos y actividades interactivas tendrán lugar durante todo el día en un ambiente festivo y acogedor.
Para esta edición de 2026, numerosas compañías vendrán a sorprender a grandes y pequeños, con espectáculos que combinan poesía, humor y proezas técnicas, también a cargo de artistas y compañías regionales.
Programa en preparación... ¡esté atento!
Todo el pueblo se transformará en un escenario al aire libre, el marco perfecto para el asombro y la imaginación.
Otras atracciones incluyen un bar de purpurina biodegradable, pintura espacial, juegos de madera, juegos de mesa y esculturas de globos, todo abierto al público durante todo el día.
En cuanto a la convivencia, los visitantes podrán aprovechar los puestos de comida que ofrecen alternativas vegetarianas, descubrimientos gastronómicos locales y encuentros con artesanos y expositores.
Clair de Rue es una manifestación gratuita organizada por la Oficina de Turismo y Cultura del País de Barr. Se inscribe en un enfoque eco-responsable, conforme a la carta de eco-eventos de la región.
Para esta edición de 2026, numerosas compañías vendrán a sorprender a grandes y pequeños, con espectáculos que combinan poesía, humor y proezas técnicas, también a cargo de artistas y compañías regionales.
Programa en preparación... ¡esté atento!
Todo el pueblo se transformará en un escenario al aire libre, el marco perfecto para el asombro y la imaginación.
Otras atracciones incluyen un bar de purpurina biodegradable, pintura espacial, juegos de madera, juegos de mesa y esculturas de globos, todo abierto al público durante todo el día.
En cuanto a la convivencia, los visitantes podrán aprovechar los puestos de comida que ofrecen alternativas vegetarianas, descubrimientos gastronómicos locales y encuentros con artesanos y expositores.
Clair de Rue es una manifestación gratuita organizada por la Oficina de Turismo y Cultura del País de Barr. Se inscribe en un enfoque eco-responsable, conforme a la carta de eco-eventos de la región.
Italien (Italie) Domenica 26 luglio 2026, dalle 11 alle 19, il villaggio di Bourgheim si trasformerà in un vero e proprio parco giochi artistico. Spettacoli di strada, passeggiate e attività interattive si svolgeranno durante tutta la giornata in un'atmosfera festosa e amichevole.
Per questa edizione 2026, numerose compagnie verranno a stupire grandi e piccini, con spettacoli che combinano poesia, umorismo e abilità tecnica, messi in scena da artisti e compagnie regionali.
Il programma è in arrivo... restate sintonizzati!
L'intero villaggio si trasformerà in un palcoscenico a cielo aperto, scenario perfetto per la meraviglia e l'immaginazione.
Tra le altre attrazioni, un glitter bar biodegradabile, pittura spaziale, giochi in legno, giochi da tavolo e sculture di palloncini, tutti aperti al pubblico per tutta la giornata.
Sul fronte della convivialità, i visitatori potranno approfittare di stand gastronomici che offriranno alternative vegetariane, scoperte gastronomiche locali e incontri con artigiani ed espositori.
Clair de Rue è un evento gratuito organizzato dall'Ufficio del Turismo e della Cultura del Pays de Barr. Fa parte di un approccio eco-responsabile, in linea con la carta degli eco-eventi della regione.
Per questa edizione 2026, numerose compagnie verranno a stupire grandi e piccini, con spettacoli che combinano poesia, umorismo e abilità tecnica, messi in scena da artisti e compagnie regionali.
Il programma è in arrivo... restate sintonizzati!
L'intero villaggio si trasformerà in un palcoscenico a cielo aperto, scenario perfetto per la meraviglia e l'immaginazione.
Tra le altre attrazioni, un glitter bar biodegradabile, pittura spaziale, giochi in legno, giochi da tavolo e sculture di palloncini, tutti aperti al pubblico per tutta la giornata.
Sul fronte della convivialità, i visitatori potranno approfittare di stand gastronomici che offriranno alternative vegetariane, scoperte gastronomiche locali e incontri con artigiani ed espositori.
Clair de Rue è un evento gratuito organizzato dall'Ufficio del Turismo e della Cultura del Pays de Barr. Fa parte di un approccio eco-responsabile, in linea con la carta degli eco-eventi della regione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez lors d'une journée les talentueuses compagnies d'art de rue présentes sur le festival. Spectacles, déambulations et animations à destination des petits, comme des plus grands.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty