"La troupe Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre vous donne rendez-vous \u00E0 la salle Tivoli de Ch\u00E2tillon-sur-Indre pour deux spectacles originaux mis en sc\u00E8ne par Gwena\u00EBlle Lefort."@fr . "Het gezelschap Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre nodigt u uit in de Tivoli-zaal in Ch\u00E9tillon-sur-Indre voor twee originele voorstellingen in regie van Gwena\u00EBlle Lefort."@nl . "The Arth%E9 Th%E9%E2tre theater company invites you to the Tivoli Hall in Ch%E2tillon-sur-Indre for two original productions directed by Gwena%EBlle Lefort."@en . "La compa\u00F1\u00EDa Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre os espera en la sala Tivoli de Ch\u00E9tillon-sur-Indre para disfrutar de dos espect\u00E1culos originales dirigidos por Gwena\u00EBlle Lefort."@es . "Die Theatergruppe \u201EArth%E9 Th%E9%E2tre\u201C l\u00E4dt Sie in den Saal \u201ETivoli\u201C in Ch%E2tillon-sur-Indre zu zwei originellen St\u00FCcken ein, die von Gwena%EBlle Lefort inszeniert wurden."@de . "La compagnia Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre vi aspetta alla sala Tivoli di Ch\u00E9tillon-sur-Indre per due spettacoli originali messi in scena da Gwena\u00EBlle Lefort."@it . "La troupe Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre vous donne rendez-vous \u00E0 la salle Tivoli de Ch\u00E2tillon-sur-Indre pour deux spectacles originaux mis en sc\u00E8ne par Gwena\u00EBlle Lefort."@fr . "Het gezelschap Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre nodigt u uit in de Tivoli-zaal in Ch\u00E9tillon-sur-Indre voor twee originele voorstellingen in regie van Gwena\u00EBlle Lefort."@nl . "The Arth%E9 Th%E9%E2tre theater company invites you to the Tivoli Hall in Ch%E2tillon-sur-Indre for two original productions directed by Gwena%EBlle Lefort."@en . "La compa\u00F1\u00EDa Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre os espera en la sala Tivoli de Ch\u00E9tillon-sur-Indre para disfrutar de dos espect\u00E1culos originales dirigidos por Gwena\u00EBlle Lefort."@es . "Die Theatergruppe \u201EArth%E9 Th%E9%E2tre\u201C l\u00E4dt Sie in den Saal \u201ETivoli\u201C in Ch%E2tillon-sur-Indre zu zwei originellen St\u00FCcken ein, die von Gwena%EBlle Lefort inszeniert wurden."@de . "La compagnia Arth\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre vi aspetta alla sala Tivoli di Ch\u00E9tillon-sur-Indre per due spettacoli originali messi in scena da Gwena\u00EBlle Lefort."@it . . "I bambini del laboratorio teatrale daranno il via ai festeggiamenti con %AB Frida e il Gatto con gli stivali %BB, per poi lasciare spazio agli adulti con %AB Oh! Dottore %BB, una commedia che vi trasporter\u00E0 nella frenetica quotidianit\u00E0 di uno studio medico. Sono in programma due rappresentazioni: sabato 21 novembre alle 19:30 e domenica 22 novembre alle 14:30. Intervallo e bar in loco."@it . "Die Kinder des Theaterworkshops werden die Feierlichkeiten mit \u201EFrida und der gestiefelte Kater\u201C er\u00F6ffnen, bevor sie den Erwachsenen die B\u00FChne f\u00FCr \u201EOh!\u201C \u00FCberlassen. Doktor %BB, einer Kom\u00F6die, die Sie in den turbulenten Alltag einer Arztpraxis entf\u00FChrt. Es werden zwei Vorstellungen angeboten: am Samstag, den 21. November, um 19:30 Uhr und am Sonntag, den 22. November, um 14:30 Uhr. Pause und Erfrischungsbar vor Ort."@de . "De kinderen van de theaterworkshop zullen de festiviteiten openen met %AB Frida en de Gekluisde Kat %BB, waarna de volwassenen het podium overnemen met %AB Oh! Dokter %BB, een komedie die u meeneemt in het hectische dagelijkse leven van een dokterspraktijk. Er zijn twee voorstellingen: op zaterdag 21 november om 19.30 uur en op zondag 22 november om 14.30 uur. Er is een pauze en er is een bar ter plaatse."@nl . "Los ni\u00F1os del taller de teatro inaugurar\u00E1n las festividades con \u00ABFrida y el Gato con Botas\u00BB, antes de ceder el protagonismo a los adultos con \u00AB\u00A1Oh! Doctor %BB, una comedia que os sumergir\u00E1 en el ajetreado d\u00EDa a d\u00EDa de una consulta m\u00E9dica. Se ofrecen dos representaciones: el s\u00E1bado 21 de noviembre a las 19:30 y el domingo 22 de noviembre a las 14:30. Habr\u00E1 un intermedio y un bar en el recinto."@es . "Les enfants de l'atelier th\u00E9\u00E2tre ouvriront les festivit\u00E9s avec \u00AB Frida et le Chat Bott\u00E9 \u00BB, avant de laisser place aux adultes pour \u00AB Oh ! Docteur \u00BB, une com\u00E9die qui vous plongera dans le quotidien mouvement\u00E9 d'un cabinet m\u00E9dical. Deux repr\u00E9sentations sont propos\u00E9es : le samedi 21 novembre \u00E0 19h30 et le dimanche 22 novembre \u00E0 14h30. Entracte et buvette sur place."@fr . "The children from the theater workshop will kick off the festivities with \u201CFrida and Puss in Boots,\u201D before handing the stage over to the adults for \u201COh! Doctor %BB, a comedy that will immerse you in the hectic daily life of a doctor\u2019s office. Two performances are scheduled: Saturday, November 21, at 7:30 p.m. and Sunday, November 22, at 2:30 p.m. There will be an intermission and refreshments available on site."@en . . .