[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cd3e42b-b4ee-3cd6-9da4-fc11798c9cd9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c09299d-2ae6-30a3-8147-9e2de7e75734"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2004c9f7-14ac-3c76-a9cc-19e3422aa617",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a87277-cd14-353f-9113-e6e7075a41be"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8e425a-9d1c-3dc4-b008-8a75ddca39c1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cd3e42b-b4ee-3cd6-9da4-fc11798c9cd9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c09299d-2ae6-30a3-8147-9e2de7e75734"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90969194-ecb8-3ee9-822f-23724151270c"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Fest Noz met:%A0\n- ANNIE EBREL QUARTET\nAnnie Ebrel, de iconische stem van Bretagne, is een van de grote figuren van de Kan ha diskan, met haar levendige interpretatie van de Gwerzio%F9 en haar vermogen om muzikale grenzen te overschrijden. Ze spreekt perfect Bretons en put uit haar familiewortels een diepe verbondenheid met deze taal en deze zangtraditie.%A0\nDeze veelzijdige artieste heeft haar kunst weten te ontwikkelen door talrijke prestigieuze artistieke ontmoetingen aan te gaan, terwijl ze trouw bleef aan de essentie zelf van de Bretonse zang uit de mondelinge traditie.%A0\n> Toetsen /%A0Zang%A0/ Cister%A0/ Elektrische bas%A0\n\n- ENNEADE\nGeb, Shou, Nephtys, Seth, Nout, Tefnout, Osiris, Isis en Atoum. Negen Egyptische goden die de fundamentele krachten van het universum verenigen en belichamen. Negen unieke stemmen.\nVijf violen, stemmen die graag met elkaar verweven raken. Meer hebben ze niet nodig om de mensen aan het dansen te krijgen. Een menigte, in een kring, die naar hen weet te luisteren, zal niet teleurgesteld worden door deze combinatie.%A0Laat u meevoeren door de Enneade van Heliopolis!\n> Zang / Viool%A0\n\n-%A0MODKOZMIK\nRetro-futuristische, tribale, elektro-akoestische muziek. Het lichaam verankerd in de grond en de geest ontsnapt naar de kosmos. Zo voert het trio je mee naar een landelijke, aardse energie die zich geleidelijk een weg baant naar de sterren.\nHet ene moment vragen de trompet en de saxofoon elkaar om antwoord en beantwoorden ze elkaar als een duo van muzikanten, het andere moment draagt de ene de andere terwijl ze versmelten met de klanken van hardnekkige toetsen. Zodra de zang inzet, neemt deze de leiding en leidt de dans met een krachtige pas!\n> Toetsen%A0/ Zang / Trompet /%A0Saxofoon%A0%A0\n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\nAl tientallen jaren bepaalt het duo accordeon/bombarde het geluidslandschap van de festoï-noz op het schiereiland Guérande. Benjamin Goudedranche en Erwann Tobie, twee inwoners van de streek die al van kinds af aan zijn opgegroeid met deze klanken, sluiten naadloos aan bij deze traditie.%A0\nVoor dit project kiezen ze voor een uitgepuurde muziekstijl, waarbij de arrangementen discreet blijven om ruimte te maken voor de trance, de energie en de schoonheid van de melodieën uit het traditionele Bretonse repertoire.%A0Oprechte en krachtige muziek die ernaar streeft één te worden met de dansers.%A0\n> Diatonische accordeon%A0/ Bombarde%A0\n\n- TRIMAUD / BELLIARD\nHet duo Trimaud / Belliard brengt traditionele muziek. %C0 Op basis van een repertoire uit de Bretonse streken creëren ze levendige muziek, trouw aan de bronnen en bedoeld om op te dansen. Hun spel benadrukt het ritme, de eenvoud van de thema’s en de collectieve kracht van het repertoire.%A0Een duo dat stevig in de traditie geworteld is!\n> Biniou Koz%A0/ Bombarde%A0\n\nHet volledige programma van Les Celtiques de Gu%E9rande vindt u hier:%A0Les Celtiques De Guerande\nReserveren is niet mogelijk, kom dus op tijd!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Fest Noz featuring:%A0\n- ANNIE EBREL QUARTET\nAn iconic voice of Brittany, Annie Ebrel is one of the leading figures of Kan ha diskan, known for her vibrant renditions of Gwerzio%F9 and her ability to transcend musical boundaries. With her perfect command of the Breton language, she draws on her family roots to forge a deep connection with this language and vocal tradition.%A0\nThis versatile artist has evolved her art through numerous prestigious artistic collaborations, while remaining true to the very essence of traditional Breton oral singing.%A0\n> Keyboard /%A0Vocals%A0/ Cister%A0/ Electric Bass%A0\n\n- ENNEADE\nGeb, Shu, Nephthys, Seth, Nut, Tefnut, Osiris, Isis, and Atum. Nine Egyptian deities who unite and embody the fundamental forces of the universe. Nine unique voices.\nFive violins, voices that love to intertwine. That’s all they need to make people dance. A crowd gathered in a circle, ready to listen, will be captivated by this collaboration.%A0Let yourself be carried away by the Ennead of Heliopolis!\n> Vocals / Violin%A0\n\n-%A0MODKOZMIK\nRetro-futuristic, tribal, electroacoustic music. The body anchored to the ground and the spirit soaring into the cosmos. This is how the trio transports listeners to a rural, earth-bound energy that gradually makes its way closer and closer to the stars.\nAt times, the trumpet and saxophone question and answer each other like a pair of musicians; at other times, one carries the other, blending into the sounds of persistent keyboards. When the vocals come in, they take the lead and guide the dance with a confident stride!\n> Keyboard / Vocals / Trumpet / Saxophone\n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\nFor several decades, the accordion/bombarde duo has shaped the soundscape of the festo-noz on the Guérande Peninsula. Benjamin Goudedranche and Erwann Tobie, both natives of the region who have been immersed in these sounds since childhood, are part of this legacy.%A0\nFor this project, they’ve opted for a stripped-down style, where the arrangements remain understated to make way for a trance-like state, energy, and the beauty of the melodies drawn from the traditional Breton repertoire.%A0Sincere and powerful music that aims to become one with the dancers.%A0\n> Diatonic accordion / Bombarde\n\n- TRIMAUD / BELLIARD\nThe Trimaud / Belliard duo performs traditional music. Drawing from a repertoire rooted in the regions of Brittany, they create lively music that remains true to its origins and is designed for dance. Their playing highlights the rhythm, the simplicity of the themes, and the collective power of the repertoire.%A0A duo rooted in tradition!\n> Biniou Koz / Bombarde\n\nThe full program for Les Celtiques de Guérande can be found here: Les Celtiques De Guérande\nNo reservations accepted—be sure to arrive early!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Fest Noz mit:%A0\n- ANNIE EBREL QUARTET\nAnnie Ebrel, die ikonische Stimme der Bretagne, ist eine der großen Persönlichkeiten des Kan ha diskan. Ihre mitreißende Interpretation der Gwerzio%F9 und ihre Fähigkeit, musikalische Grenzen zu überwinden, zeichnen sie aus. Mit ihrem perfekten Bretonisch schöpft sie aus ihren familiären Wurzeln eine tiefe Verbundenheit mit dieser Sprache und dieser Gesangstradition.%A0\nDiese vielseitige Künstlerin hat es verstanden, ihre Kunst durch zahlreiche Begegnungen mit renommierten Künstlern weiterzuentwickeln und dabei dem Wesen des bretonischen Gesangs aus mündlicher Überlieferung treu zu bleiben.%A0\n> Keyboard / Gesang / Cister / E-Bass\n\n- ENNEADE\nGeb, Shu, Nephthys, Seth, Nut, Tefnut, Osiris, Isis und Atum. Neun ägyptische Gottheiten, die die grundlegenden Kräfte des Universums vereinen und verkörpern. Neun einzigartige Stimmen.\nFünf Geigen, Stimmen, die sich gerne vermischen. Mehr brauchen sie nicht, um zum Tanzen zu bringen. Eine Menschenmenge, die im Kreis steht und ihnen zuhört, wird dieser Verbindung nicht widerstehen können.%A0Lassen Sie sich von der Enneade von Heliopolis mitreißen!\n> Gesang / Violine%A0\n\n-%A0MODKOZMIK\nRetro-futuristische, tribale, elektroakustische Musik. Der Körper ist im Boden verankert, der Geist schwebt in den Kosmos. So entführt das Trio in eine ländliche, erdverbundene Energie, die sich nach und nach den Sternen nähert.\nMal tauschen Trompete und Saxophon Fragen und Antworten aus wie ein Duo von Bläsern, mal trägt das eine Instrument das andere, während sie sich in den beharrlichen Klängen des Keyboards auflösen. Wenn der Gesang einsetzt, übernimmt er die Führung und leitet den Tanz mit schwungvollen Schritten!\n> Keyboard / Gesang / Trompete / Saxophon\n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\nSeit mehreren Jahrzehnten prägt das Akkordeon-Bombarde-Duo die Klanglandschaft der „Festo-Noz“ auf der Halbinsel Guérande. In dieses Erbe reihen sich Benjamin Goudedranche und Erwann Tobie ein, zwei Einheimische, die seit ihrer Kindheit von diesen Klängen geprägt sind.%A0\nFür dieses Projekt entscheiden sie sich für eine puristische Musik, bei der die Arrangements dezent bleiben, um Raum für Trance, der Energie und der Schönheit der Melodien aus dem traditionellen bretonischen Repertoire.%A0Eine aufrichtige und kraftvolle Musik, deren Ziel es ist, mit den Tänzern eine Einheit zu bilden.%A0\n> Diatonisches Akkordeon / Bombarde\n\n- TRIMAUD / BELLIARD\nDas Duo Trimaud / Belliard präsentiert traditionelle Musik. Ausgehend von einem Repertoire aus den Regionen der Bretagne schaffen sie eine lebendige Musik, die den Ursprüngen treu bleibt und für den Tanz konzipiert ist. Ihr Spiel hebt den Rhythmus, die Einfachheit der Themen und die kollektive Kraft des Repertoires hervor.%A0Ein Duo, das fest in der Tradition verwurzelt ist!\n> Biniou Koz%A0/ Bombarde%A0\n\nDas gesamte Programm von „Les Celtiques de Gu%E9rande“ finden Sie hier:%A0Les Celtiques De Guerande\nKeine Reservierung möglich, kommen Sie rechtzeitig!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Fest Noz con:%A0\n- ANNIE EBREL QUARTET\nAnnie Ebrel, voz emblemática de Bretaña, es una de las grandes figuras del Kan ha diskan, gracias a su vibrante interpretación de los Gwerzioé y a su capacidad para trascender las fronteras musicales. Con un acento bretón perfecto, se inspira en sus raíces familiares para establecer una profunda conexión con esta lengua y esta tradición vocal.%A0\nEsta artista completa ha sabido hacer evolucionar su arte a través de numerosos encuentros artísticos de prestigio, sin dejar de mantenerse fiel a la esencia misma del canto bretón de tradición oral.%A0\n> Teclado /%A0Canto%A0/ Cisterra%A0/ Bajo eléctrico%A0\n\n- ENNEADE\nGeb, Shu, Neftis, Set, Nut, Tefnut, Osiris, Isis y Atum. Nueve divinidades egipcias que reúnen y encarnan las fuerzas fundamentales del universo. Nueve voces singulares.\nCinco violines, voces a las que les encanta entremezclarse. Es todo lo que necesitan para hacer bailar. Una multitud, en círculo, que sabrá escucharlas no se quedará indiferente ante esta combinación. ¡Déjate llevar por la Enéada de Heliópolis!\n> Canto / Violín%A0\n\n-%A0MODKOZMIK\nMúsica retrofuturista, tribal, electroacústica. El cuerpo anclado en el suelo y el espíritu evadido hacia el cosmos. Así es como el trío nos transporta hacia una energía telúrica rural que se acerca progresivamente a las estrellas.\nA veces, la trompeta y el saxofón se interpelan y se responden como una pareja de músicos, y otras, uno lleva al otro fundiéndose en los sonidos de unos teclados obstinados. Cuando entra el canto, toma la iniciativa y guía la danza con paso firme.\n> Teclado / Canto / Trompeta / Saxofón\n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\nDesde hace varias décadas, el dúo de acordeón y bombarde da forma al paisaje sonoro de los festo-noz de la península de Guérande. Benjamin Goudedranche y Erwann Tobie, dos nativos de la región que desde su infancia se han dejado llevar por estos sonidos, se inscriben en este legado.%A0\nPara este proyecto, han optado por una música depurada, en la que los arreglos pasan a un segundo plano para dar paso al éxtasis, a la energía y a la belleza de las melodías del repertorio tradicional bretón.%A0Una música sincera y potente cuya ambición es fundirse con los bailarines.%A0\n> Acordeón diatónico / Bombarde\n\n- TRIMAUD / BELLIARD\nEl dúo Trimaud / Belliard ofrece música tradicional. A partir de un repertorio procedente de las regiones bretonas, crean una música viva, fiel a las raíces y pensada para el baile. Su interpretación destaca el ritmo, la sencillez de los temas y la fuerza colectiva del repertorio.%A0¡Un dúo arraigado en la tradición!\n> Biniou Koz%A0/ Bombarde%A0\n\nEl programa completo de Les Celtiques de Gu%E9rande se puede consultar aquí:%A0Les Celtiques De Guerande\nNo se admiten reservas, ¡llegad con tiempo!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Fest Noz avec : \n- ANNIE EBREL QUARTET\nVoix emblématique de Bretagne, Annie Ebrel est l'une des grandes figures du Kan ha diskan, son interprétation vibrante des Gwerzioù et sa capacité à transcender les frontières musicales. Parfaitement bretonnante, elle puise dans ses racines familiales une connexion profonde avec cette langue et cette tradition vocale. \nCette artiste complète a su faire évoluer son art en multipliant les rencontres artistiques prestigieuses, tout en restant fidèle à l'essence même du chant breton de tradition orale. \n> Clavier / Chant / Cistre / Basse électrique \n\n- ENNEADE\nGeb, Shou, Nephtys, Seth, Nout, Tefnout, Osiris, Isis et Atoum. Neuf divinités égyptiennes qui réunissent et incarnent les forces fondamentales de l’univers. Neuf voix singulières.\nCinq violons, des voix qui aiment s'entremêler. C'est tout ce dont elles ont besoin pour faire danser. Une foule, en rond, qui saura les écouter ne sera pas déçue de cette association. Laissez vous porter par l'Enneade d’Héliopolis !​\n> Chant / Violon \n\n- MODKOZMIK\nMusique rétro-futuriste, tribale, électroacoustique. Le corps ancré dans le sol et l'esprit évadé dans le cosmos. C'est ainsi que le trio transporte vers une énergie tellurique rurale qui chemine progressivement au plus près des étoiles. \nTantôt la trompette et le saxophone se questionnent et se répondent tel un couple de sonneurs, tantôt l'un porte l'autre en se fondant dans les sons de claviers obstinés. Quand le chant arrive, il prend la tête et guide la danse d'un pas sûr !\n> Clavier / Chant / Trompette / Saxophone  \n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\n​Depuis plusieurs décennies, le duo accordéon/bombarde façonne le paysage sonore des festoù-noz de la presqu'île Guérandaise. C'est dans cet héritage que s'inscrivent Benjamin Goudedranche et Erwann Tobie, deux natifs du pays portés dès l'enfance par ces sonorités. \nPour ce projet, ils font le choix d'une musique épurée, où les arrangements se font discrets pour laisser place à la transe, à l'énergie et à la beauté mélodies issues du répertoire traditionnel breton. Une musique sincère et puissante dont l'ambition est de faire corps avec les danseurs. \n> Accordéon diatonique / Bombarde \n\n- TRIMAUD / BELLIARD\n​Le duo Trimaud / Belliard propose une musique traditionnelle. À partir d'un répertoire issu des terroirs bretons, ils construisent une musique vivante, fidèle aux sources, pensée pour la danse. Leur jeu met en valeur la pulsation, la simplicité des thèmes et la force collective du répertoire. Un duo ancré dans la tradition !\n> Biniou Koz / Bombarde \n\nTout le prgramme des Celtiques de Guérande à retrouver ici : Les Celtiques De Guerande\nPas de réservation possible, arrivez de bonne heure !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Fest Noz con:%A0\n- ANNIE EBREL QUARTET\nVoce emblematica della Bretagna, Annie Ebrel è una delle figure di spicco del Kan ha diskan, grazie alla sua vibrante interpretazione dei Gwerzio%F9 e alla sua capacità di trascendere i confini musicali. Con un accento bretone perfetto, attinge dalle sue radici familiari un legame profondo con questa lingua e questa tradizione vocale.%A0\nQuesta artista a tutto tondo ha saputo far evolvere la propria arte attraverso numerosi incontri artistici prestigiosi, pur rimanendo fedele all’essenza stessa del canto bretone di tradizione orale.%A0\n> Tastiera /%A0Canto%A0/ Cister%A0/ Basso elettrico%A0\n\n- ENNEADE\nGeb, Shou, Nefti, Seth, Nut, Tefnut, Osiride, Iside e Atum. Nove divinità egizie che riuniscono e incarnano le forze fondamentali dell’universo. Nove voci uniche.\nCinque violini, voci che amano intrecciarsi. È tutto ciò di cui hanno bisogno per far ballare la gente. Una folla, disposta in cerchio, che saprà ascoltarle non mancherà di apprezzare questa combinazione. Lasciatevi trasportare dall’Enneade di Eliopoli!\n> Canto / Violino%A0\n\n-%A0MODKOZMIK\nMusica retro-futurista, tribale, elettroacustica. Il corpo radicato nel suolo e lo spirito che si libra nel cosmo. È così che il trio trasporta l’ascoltatore verso un’energia tellurica rurale che si avvicina progressivamente alle stelle.\nA volte la tromba e il sassofono si interrogano e si rispondono come una coppia di suonatori, altre volte uno sostiene l’altro fondendosi nei suoni ostinati delle tastiere. Quando entra il canto, prende il comando e guida la danza con passo deciso!\n> Tastiera / Canto / Tromba / Sassofono\n\n- TOBIE / GOUDEDRANCHE\nDa diversi decenni, il duo fisarmonica/bombarda plasma il panorama sonoro dei festo-noz della penisola di Guérande. È in questa tradizione che si inseriscono Benjamin Goudedranche ed Erwann Tobie, due nativi del luogo cresciuti fin dall’infanzia con queste sonorità.%A0\nPer questo progetto, hanno scelto una musica essenziale, in cui gli arrangiamenti sono discreti per lasciare spazio alla trance, all’energia e alla bellezza delle melodie tratte dal repertorio tradizionale bretone.%A0Una musica sincera e potente, la cui ambizione è quella di fondersi con i ballerini.%A0\n> Fisarmonica diatonica / Bombarde\n\n- TRIMAUD / BELLIARD\nIl duo Trimaud / Belliard propone musica tradizionale. %C0 Partendo da un repertorio proveniente dai territori bretoni, costruiscono una musica viva, fedele alle origini, pensata per la danza. Il loro modo di suonare valorizza il ritmo, la semplicità dei temi e la forza collettiva del repertorio.%A0Un duo radicato nella tradizione!\n> Biniou Koz%A0/ Bombarde%A0\n\nIl programma completo dei Celtiques de Gu%E9rande è disponibile qui:%A0Les Celtiques De Guerande\nNon è possibile prenotare, si consiglia di arrivare con largo anticipo!",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f12dcc24-1bb0-3312-aa65-91e2f8ec723c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2004c9f7-14ac-3c76-a9cc-19e3422aa617"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2004c9f7-14ac-3c76-a9cc-19e3422aa617"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d8e425a-9d1c-3dc4-b008-8a75ddca39c1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90969194-ecb8-3ee9-822f-23724151270c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a87277-cd14-353f-9113-e6e7075a41be"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]