[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffd6d26-b2cc-3f0b-ba25-89e3d1fdef3c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3e023a-e09f-391d-b9d9-013908ea4242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28144ff5-3aa3-3fcc-ac0a-6faf99ef0bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3052418-557e-307c-aae4-24f7dbb11ecf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe2b75c-f923-3e3e-95fa-aa603da09085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/624d4ba6-ad2d-3111-8a52-d0e901ab92ce" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Keine Gewehre, keine Uniformen, nur Stimmen und ein Körper. Eine\näußerst realistische, emotionsgeladene Aufführung, die zum Nachdenken anregt und Gänsehaut verursacht. Zwischen\nZeugnis, Erzählung und Beschwörung ist es ein eindringlicher Aufruf an die wiedergefundene Menschlichkeit\n.\n\nReservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "No guns, no uniforms—just voices and a body. A\nhighly realistic performance, filled with emotion, that makes you think and sends shivers down your spine. Part\ntestimony, part narrative, and part incantation, it is a stirring call for\nrediscovered humanity.\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Geen geweren, geen uniformen, alleen stemmen en een lichaam. Een\nzeer realistische voorstelling, doordrongen van emoties, die tot nadenken stemt en koude rillingen bezorgt. Het is een mix\nvan getuigenis, verhaal en bezwering, een krachtige oproep tot\nherontdekte menselijkheid.\n\nReserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Niente fucili, niente uniformi, solo voci e un corpo. Uno spettacolo\nmolto realistico, carico di emozioni, che fa riflettere e fa venire i brividi. A metà strada tra\ntestimonianza, racconto e incantesimo, è un appello vibrante all’umanità\nritrovata.\n\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Pas de fusils, pas d’uniformes, seulement des voix et un corps. Un spectacle\ntrès réaliste, empreint d’émotions, qui fait réfléchir et donne le frisson. Entre\ntémoignage, récit et incantation, c’est un appel vibrant à l’humanité\nretrouvée.\n\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sin armas, sin uniformes, solo voces y un cuerpo. Un espectáculo\nmuy realista, cargado de emociones, que invita a la reflexión y pone los pelos de punta. A medio camino entre\nel testimonio, el relato y la invocación, es un llamamiento vibrante a la humanidad\nrecuperada.\n\nEs obligatorio reservar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a259b82c-73da-3913-b155-1fc3d66cd18c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffd6d26-b2cc-3f0b-ba25-89e3d1fdef3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffd6d26-b2cc-3f0b-ba25-89e3d1fdef3c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28144ff5-3aa3-3fcc-ac0a-6faf99ef0bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/624d4ba6-ad2d-3111-8a52-d0e901ab92ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3e023a-e09f-391d-b9d9-013908ea4242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3052418-557e-307c-aae4-24f7dbb11ecf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbe2b75c-f923-3e3e-95fa-aa603da09085" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]