"Une conf\u00E9rence qui explore les repr\u00E9sentations artistiques et sociologiques de la liesse collective \u00E0 travers les si\u00E8cles."@fr . . . . . . . . . . . "Une conf\u00E9rence qui explore les repr\u00E9sentations artistiques et sociologiques de la liesse collective \u00E0 travers les si\u00E8cles."@fr . "Una conferenza che esplora le rappresentazioni artistiche e sociologiche dell\u2019euforia collettiva nel corso dei secoli."@it . "Een lezing waarin de artistieke en sociologische voorstellingen van collectieve vreugde door de eeuwen heen worden onderzocht."@nl . "Ein Vortrag, der sich mit den k\u00FCnstlerischen und soziologischen Darstellungen kollektiver Freude im Laufe der Jahrhunderte befasst."@de . "Una conferencia que analiza las representaciones art\u00EDsticas y sociol\u00F3gicas de la alegr\u00EDa colectiva a lo largo de los siglos."@es . "A lecture exploring artistic and sociological representations of collective jubilation %E0 throughout the centuries."@en . . "Desfiles, fiestas, banquetes, bailes o incluso carnavales: la fiesta, manifestaci\u00F3n de la vida en todas sus formas, expresi\u00F3n de los cuerpos y los escenarios en toda su diversidad, est\u00E1 ampliamente representada en el arte. Esta conferencia analiza las m\u00FAltiples tem\u00E1ticas que sirven de pretexto para las fiestas, sus decorados ef\u00EDmeroso permanentes, su ballet de atracciones espectaculares y sus arquitecturas espec\u00EDficas. Es tambi\u00E9n una ocasi\u00F3n para abordar la fiesta como fen\u00F3meno social en el que se difuminan y se invierten las relaciones entre el centro y la periferia, lo que sacude nuestros marcos normativos y abre nuevas perspectivas, tanto individuales como colectivas.\n\nPor Eva Prouteau, cr\u00EDtica de arte y conferenciante\n\nA partir de 15 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\nPrecio \u00FAnico: 6 \u20AC\n\nPlazas limitadas,\nse recomienda reservar"@es . "Parades, festivals, banquets, balls, and carnivals: the festival\u2014a celebration of life in all its forms, an expression of bodies and theaters in all their diversity\u2014is abundantly represented in art. This lecture explores the many themes that serve as the inspiration for festivals, their ephemeral or permanent settings,or enduring settings, their ballet of spectacular attractions, and their dedicated architecture. It also provides an opportunity to examine the fair as a social phenomenon in which the relationships between the center and the margins become blurred and inverted, challenging our normative frameworks and opening up new perspectives, both individual and collective.\n\nby Eva Prouteau, art critic and lecturer\n\nAges 15 and up\n\nDuration: 1 hour 30 minutes\n\nSingle admission price: 6?\n\nLimited seating;\nreservations recommended"@en . "Parades, f\u00EAtes, banquets, bals ou encore carnavals : la f\u00EAte, manifestation du vivant dans toutes ses formes, expression des corps et des \u00EAtres dans toute leur diversit\u00E9, est abondamment repr\u00E9sent\u00E9e dans l\u2019art. Cette conf\u00E9rence se penche sur les multiples th\u00E9matiques qui servent de pr\u00E9texte aux f\u00EAtes, sur leurs d\u00E9cors \u00E9ph\u00E9m\u00E8res ou p\u00E9rennes, leur ballet d\u2019attractions spectaculaires et leurs architectures d\u00E9di\u00E9es. L\u2019occasion d\u2019aborder aussi la f\u00EAte comme ph\u00E9nom\u00E8ne social o\u00F9 se brouillent et s\u2019inversent les rapports entre centres et marges, bousculant nos cadres normatifs et ouvrant de nouvelles perspectives, individuelles et collectives.\n\npar Eva Prouteau, critique d\u2019art et conf\u00E9renci\u00E8re\n\n\u00E0 partir de 15 ans\n\ndur\u00E9e : 1h30\n\ntarif unique 6\u20AC\n\nnombre de places limit\u00E9,\nr\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr . "Sfilate, feste, banchetti, balli o anche carnevali: la festa, manifestazione della vita in tutte le sue forme, espressione dei corpi e degli spazi in tutta la loro diversit\u00E0, \u00E8 ampiamente rappresentata nell\u2019arte. Questa conferenza si sofferma sulle molteplici tematiche che fungono da pretesto per le feste, sulle loro scenografie effimereo permanenti, sul loro balletto di attrazioni spettacolari e sulle loro architetture dedicate. L\u2019occasione per affrontare anche la festa come fenomeno sociale in cui i rapporti tra centro e periferia si confondono e si invertono, sconvolgendo i nostri schemi normativi e aprendo nuove prospettive, sia individuali che collettive.\n\ndi Eva Prouteau, critica d\u2019arte e conferenziera\n\nA partire dai 15 anni\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti\n\nTariffa unica: 6 \u20AC\n\nPosti limitati,\nsi consiglia la prenotazione"@it . "Optochten, feesten, banketten, bals of zelfs carnavals: het feest, een uiting van het leven in al zijn vormen, een uitdrukking van lichamen en theaters in al hun diversiteit, komt in de kunst veelvuldig voor. Deze lezing gaat in op de vele thema\u2019s die als aanleiding dienen voor feesten, op hun tijdelijke of permanente decors,of blijvende decoren, hun ballet van spectaculaire attracties en hun specifieke architectuur. Dit biedt ook de gelegenheid om het kermisfeest te benaderen als een sociaal fenomeen waarin de verhoudingen tussen centrum en periferie vervagen en omkeren, waardoor onze normatieve kaders op hun kop worden gezet en nieuwe perspectieven worden geopend, zowel individueel als collectief.\n\ndoor Eva Prouteau, kunstcritica en spreekster\n\nVanaf 15 jaar\n\nduur: 1u30\n\nvast tarief 6?\n\nbeperkt aantal plaatsen,\nreserveren aanbevolen"@nl . "Paraden, Feste, Bankette, B\u00E4lle oder auch Karnevals: Das Fest, Ausdruck des Lebens in all seinen Formen, Ausdruck der K\u00F6rper und der Theater in ihrer ganzen Vielfalt, ist in der Kunst reichlich vertreten. Dieser Vortrag befasst sich mit den vielf\u00E4ltigen Themen, die als Anlass f\u00FCr Feste dienen, mit ihren verg\u00E4nglichenoder dauerhaften Kulissen, ihr Ballett aus spektakul\u00E4ren Attraktionen und ihre eigens daf\u00FCr geschaffene Architektur. Eine Gelegenheit, das Fest auch als soziales Ph\u00E4nomen zu betrachten, bei dem sich die Beziehungen zwischen Zentrum und Peripherie verwischen und umkehren, wodurch unsere normativen Rahmenbedingungen ins Wanken geraten und neue individuelle sowie kollektive Perspektiven er\u00F6ffnet werden.\n\nvon Eva Prouteau, Kunstkritikerin und Referentin\n\nAb 15 Jahren\n\nDauer: 1:30 Std.\n\nEinheitspreis: 6?\n\nBegrenzte Platzanzahl,\nReservierung empfohlen"@de . . .