@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:1ff9afb1-7e46-38d7-a854-c4ceffadc273
  :hasTranslatedProperty data:bc74e642-1e74-3ac2-bd93-990210532c2b ;
  a :Description ;
  dc:description """Escal'bidouille, migliorare le vostre abitudini digitali
Avete un problema con le vostre apparecchiature informatiche: telefono, tablet, computer?
Mathieu lavorerà con voi per identificare il problema: un problema tecnico o un uso improprio che deve essere migliorato. Vi aiuterà a familiarizzare con i vostri strumenti e a rendere le cose più facili per voi.
Registrazione obbligatoria"""@it, """Escal'bidouille, to improve your digital uses
Do you have a problem with your IT equipment: phone, tablet, computer?
Mathieu will work with you to identify the problem: a technical issue or a misuse that needs to be improved. He'll work with you to help you "tame" your tools and make everything easier for you.
Registration recommended"""@en, """Escal'bidouille, pour améliorer vos usages numériques
Vous rencontrez un problème avec vos appareils informatiques : téléphone, tablette, ordinateur ?
Mathieu voit avec vous quel est le problème : un problème technique ou un mauvais usage à améliorer. Il vous accompagne afin de mieux "dompter" vos outils et que tout soit plus facile pour vous.
Inscription obligatoire"""@fr, """Escal'bidouille, uw digitale gewoonten verbeteren
Heb je een probleem met je IT-apparatuur: telefoon, tablet, computer?
Mathieu werkt met je samen om het probleem te identificeren: een technisch probleem of een verkeerd gebruik dat verbeterd moet worden. Hij helpt je om je tools onder de knie te krijgen en het je gemakkelijker te maken.
Registratie aanbevolen"""@nl, """Escal'bidouille, um Ihre digitale Nutzung zu verbessern
Sie haben ein Problem mit Ihren IT-Geräten: Telefon, Tablet, Computer?
Mathieu sieht mit Ihnen zusammen, was das Problem ist: ein technisches Problem oder eine schlechte Nutzung, die es zu verbessern gilt. Er begleitet Sie, damit Sie Ihre Geräte besser "zähmen" können und alles für Sie einfacher wird.
Anmeldung empfohlen"""@de, """Escal'bidouille, mejorar sus hábitos digitales
¿Tiene algún problema con su equipo informático: teléfono, tableta, ordenador?
Mathieu trabajará contigo para identificar el problema: una cuestión técnica o un mal uso que hay que mejorar. Te ayudará a familiarizarte con tus herramientas y te facilitará las cosas.
Inscripción recomendada"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/dc636c16-81ec-351a-8515-729c778fdc17>
  owl:topObjectProperty data:1ff9afb1-7e46-38d7-a854-c4ceffadc273 ;
  :hasDescription data:1ff9afb1-7e46-38d7-a854-c4ceffadc273 .