"D\u00E9couvrez le coeur m\u00E9di\u00E9val de Ch\u00E2teaubriant !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le coeur m\u00E9di\u00E9val de Ch\u00E2teaubriant !"@fr . "Scoprite il cuore medievale di Ch\u00E2teaubriant!"@it . "\u00A1Descubra el coraz\u00F3n medieval de Ch\u00E2teaubriant!"@es . "Ontdek het middeleeuwse hart van Ch\u00E2teaubriant!"@nl . "Discover the medieval heart of Ch\u00E2teaubriant!"@en . "Entdecken Sie das mittelalterliche Herz von Ch\u00E2teaubriant!"@de . . "Am Fu\u00DFe der mittelalterlichen Festung liegt der alte Stadtkern mit seinen Fachwerkh\u00E4usern, Erkern, T\u00FCrmen, dem Wehrgang, den Gassen und Geb\u00E4uden aus dem 18. Jahrhundert."@de . "Al pie de la fortaleza medieval, el viejo coraz\u00F3n de la ciudad con sus casas de entramado, sus m\u00E9nsulas, sus torres, su camino cubierto, sus callejuelas, sus callejones y sus edificios del siglo XVIII le ense\u00F1ar\u00E1n la historia de esta ciudad que ha conservado los contornos de una ciudad amurallada al pie del castillo de Brient."@es . "Au pied de la forteresse m\u00E9di\u00E9val, l'ancien c\u0153ur de ville avec ses maisons \u00E0 colombages, ses encorbellements, ses tours, son chemin de ronde, ses ruelles, ses venelles et ses immeubles du XVIII\u00E8me si\u00E8cle vous apprendra l'histoire de cette cit\u00E9 qui a conserv\u00E9 les contours d'une ville close au pied du ch\u00E2teau fort des Brient."@fr . "Ai piedi della fortezza medievale, il cuore antico della citt\u00E0 con le sue case a graticcio, i suoi mensoloni, le sue torri, la sua via coperta, i suoi vicoli, le sue viuzze e i suoi edifici del XVIII secolo vi insegneranno la storia di questa citt\u00E0 che ha mantenuto i contorni di una citt\u00E0 murata ai piedi del castello di Brient."@it . "Aan de voet van de middeleeuwse vesting, zal het oude hart van de stad met zijn vakwerkhuizen, zijn kraagstenen, zijn torens, zijn overdekte weg, zijn steegjes, zijn steegjes en zijn 18e eeuwse gebouwen u de geschiedenis leren van deze stad die aan de voet van het kasteel van Brient de contouren van een ommuurde stad heeft behouden."@nl . "At the foot of the medieval fortress, the old heart of the city with its half-timbered houses, its corbels, its towers, its covered way, its lanes, its alleys and its buildings of the XVIIIth century will teach you the history of this city which preserved the contours of a walled city at the foot of the Brient's fortress"@en . . .