. . . . . . "Pour la premi\u00E8re fois, les deux orchestres du Pays d\u2019Iroise partagent la sc\u00E8ne et un programme commun. L\u2019Orchestre de Saint Renan Animation dirig\u00E9 par Philippe Gouret et l\u2019orchestre de l\u2019\u00E9cole de musique dirig\u00E9 par Pierre Lucas se proposent un r\u00E9pertoire de musiques de films et d\u2019arrangements de standards de la pop ou de la musique classique pour orchestre d\u2019harmonie. Cette formation qui r\u00E9unit bois, cuivres et percussions est compl\u00E9t\u00E9e par des cordes, piano, guitare et basse parfois accord\u00E9on au gr\u00E9 des musiciens pr\u00E9sents. La soixantaine d\u2019instrumentistes pr\u00E9sents sur sc\u00E8ne va proposer un beau spectacle, visuellement et musicalement impressionnant avec l\u2019apport \u00E9galement de vid\u00E9os d\u2019illustrations. \u00C9nergie communicative et \u00E9motions garanties."@fr . "Zum ersten Mal stehen die beiden Orchester aus dem Pays d\u2019Iroise gemeinsam auf der B\u00FChne und pr\u00E4sentieren ein gemeinsames Programm. Das Orchestre de Saint Renan Animation unter der Leitung von Philippe Gouret und das Orchester der Musikschule unter der Leitungvon Pierre Lucas, pr\u00E4sentieren ein Repertoire aus Filmmusik und Arrangements von Pop- und Klassik-Standards f\u00FCr Blasorchester. Diese Besetzung, die Holzbl\u00E4ser, Blechbl\u00E4ser und Schlagzeug vereint, wird je nach den anwesenden Musikern durch Streicher, Klavier, Gitarre und Bass, manchmal auch Akkordeon, erg\u00E4nzt. Die rund 60 auf der B\u00FChne anwesenden Instrumentalisten bieten eine wundersch\u00F6ne, visuell und musikalisch beeindruckende Show, die zudem durch illustrative Videos erg\u00E4nzt wird. Mitrei\u00DFende Energie und Emotionen sind garantiert."@de . "Por primera vez, las dos orquestas del Pays d\u2019Iroise comparten escenario y un programa com\u00FAn. La Orquesta de Saint Renan Animation, dirigida por Philippe Gouret, y la orquesta de la Escuela de M\u00FAsica, dirigidapor Pierre Lucas, ofrecen un repertorio de bandas sonoras y arreglos de cl\u00E1sicos del pop y de la m\u00FAsica cl\u00E1sica para orquesta de viento. Esta formaci\u00F3n, que re\u00FAne a instrumentos de madera, metales y percusi\u00F3n, se completa con cuerdas, piano, guitarra y bajo, y en ocasiones con acorde\u00F3n, seg\u00FAn los m\u00FAsicos presentes. Los cerca de sesenta instrumentistas presentes en el escenario ofrecer\u00E1n un magn\u00EDfico espect\u00E1culo, impresionante tanto visual como musicalmente, con la aportaci\u00F3n adicional de v\u00EDdeos ilustrativos. Energ\u00EDa contagiosa y emociones garantizadas."@es . "Per la prima volta, le due orchestre del Pays d\u2019Iroise condividono il palco e un programma comune. L\u2019Orchestra di Saint Renan Animation, diretta da Philippe Gouret, e l\u2019orchestra della Scuola di musica direttada Pierre Lucas propongono un repertorio di colonne sonore e arrangiamenti di brani classici della musica pop o classica per orchestra di fiati. Questa formazione, che riunisce legni, ottoni e percussioni, \u00E8 completata da archi, pianoforte, chitarra e basso, a cui talvolta si aggiunge la fisarmonica a seconda dei musicisti presenti. I circa sessanta strumentisti presenti sul palco offriranno uno spettacolo di grande impatto, sia dal punto di vista visivo che musicale, arricchito anche da video illustrativi. Energia contagiosa ed emozioni garantite."@it . "For the first time, the two orchestras from the Pays d\u2019Iroise are sharing the stage and performing a joint program. The Saint Renan Animation Orchestra, conducted by Philippe Gouret, and the E9 Music School Orchestra, conductedby Pierre Lucas will perform a repertoire of film scores and arrangements of pop and classical standards for concert band. This ensemble, which brings together woodwinds, brass, and percussion, is complemented by strings, piano, guitar, and bass\u2014and sometimes an accordion\u2014depending on the musicians present. The sixty or so musicians on stage will put on a spectacular show\u2014visually and musically impressive\u2014enhanced by accompanying videos. Infectious energy and emotion guaranteed."@en . "Voor het eerst delen de twee orkesten uit het Pays d\u2019Iroise het podium en een gezamenlijk programma. Het Orchestre de Saint Renan Animation onder leiding van Philippe Gouret en het orkest van de muziekschool onder leidingdoor Pierre Lucas brengen een repertoire van filmmuziek en bewerkingen van pop- en klassieke standards voor harmonieorkest. Deze formatie, die houtblazers, koperblazers en percussie verenigt, wordt aangevuld met strijkers, piano, gitaar en bas, en soms ook accordeon, afhankelijk van de aanwezige muzikanten. De ongeveer zestig muzikanten op het podium zorgen voor een prachtige voorstelling, die zowel visueel als muzikaal indrukwekkend is, mede dankzij de begeleidende illustratieve video\u2019s. Aanstekelijke energie en emoties gegarandeerd."@nl . . .