. . . . "Een clown-verhalenvertelster, dat is Colette Mign\u00E9! %C0 Elke keer is het hetzelfde: ze begint goed, ze %Avertelt rechttoe rechtaan%BB, maakt er geen gedoe van. Maar al snel neemt haar natuurlijke karakter de overhand. Ze slaat een andere weg in, glijdt uit en verliest de controle! Literatuur is bij Colette op zijn leukst. Ze \nbrengt de kindertjes aan het lachen en verdrijft de luisterdepressie. Een moment van ontspanning met het hele gezin?\nIn samenwerking met het Festival Contes Givr\u00E9s, het herfstfestival dat al voor het 28e jaar op rij de hersenen en de lachspieren in Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 ontdooit\n\nReserveren aanbevolen \u2013 Beperkt aantal plaatsen"@nl . "\u00A1Colette Mign\u00E9 es una narradora-payasa! %C0 Siempre pasa lo mismo: empieza bien, %Acuenta sin rodeos%BB, sin complicarse la vida. Pero muy pronto, su lado natural toma el control. \u00A1Se sale del guion, se descarrila y pierde el control! La literatura es de lo m\u00E1s divertida con Colette. Ella \nhace re\u00EDr a los m\u00E1s peque\u00F1os y ahuyenta la depresi\u00F3n auditiva. \u00BFUn momento de relajaci\u00F3n en familia?\nEn colaboraci\u00F3n con el Festival Contes Givr\u00E9s, el sorprendente festival oto\u00F1al que descongela las mentes y hace sonre\u00EDr por 28.\u00BA a\u00F1o consecutivo en Borgo\u00F1a-Franco Condado\n\nSe recomienda reservar; plazas limitadas"@es . "A clown-storyteller \u2013 that\u2019s Colette Mign\u00E9 in a nutshell! It\u2019s always the same: she starts off well, tells her story straight, and doesn\u2019t make a fuss. Then, very quickly, her natural self takes over. She goes off on a tangent, loses her footing and goes off the rails! Literature is nothing short of brilliant with Colette. She \nmakes the little ones laugh out loud and banishes any sense of boredom. A relaxing moment for the whole family\u2026\nIn partnership with the Festival Contes Givr\u00E9s, the autumnal and surprising festival that thaws out minds and makes you laugh for the 28th year in Bourgogne-Franche-Comt\u00E9\n\nBooking recommended \u2013 Limited places"@en . "Eine Clown-Geschichtenerz\u00E4hlerin \u2013 genau das ist Colette Mign\u00E9! Es ist jedes Mal dasselbe: Sie f\u00E4ngt gut an, erz\u00E4hlt \u201Egeradlinig\u201C und macht kein Theater. Doch schon bald gewinnt ihre nat\u00FCrliche Art die Oberhand. Sie kommt vom Thema ab, ger\u00E4t aus der Bahn und verliert die Kontrolle! Literatur ist bei Colette ein Riesenspa\u00DF. Sie \nbringt die Kleinen zum Lachen und vertreibt jede schlechte Laune. Ein Moment der Entspannung f\u00FCr die ganze Familie\u2026\nIn Zusammenarbeit mit dem Festival \u201EContes Givr\u00E9s\u201C, dem herbstlichen und \u00FCberraschenden Festival, das bereits im 28. Jahr in der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 die grauen Zellen und die Lachmuskeln auftaut\n\nReservierung empfohlen \u2013 Begrenzte Platzanzahl"@de . "Conteuse clown, voil\u00E0 ce qu\u2019est Colette Mign\u00E9 ! \u00C0 chaque fois c\u2019est pareil : elle commence bien, elle \u00ABraconte droit\u00BB, ne fait pas d\u2019histoire. Puis tr\u00E8s vite, le naturel prend le dessus. Elle vire, d\u00E9rape et perd le contr\u00F4le ! La litt\u00E9rature est tout ce qu\u2019il y a de plus amusant avec Colette. Elle \nr\u00E9veille les zygomatiques des petits et chasse la d\u00E9prime auditive. Un moment de d\u00E9tente en famille\u2026\nEn partenariat avec le Festival Contes Givr\u00E9s, l\u2019automnal et \u00E9tonnant festival qui d\u00E9givre les m\u00E9ninges et les zygomatiques pour la 28\u00E8me ann\u00E9e en Bourgogne Franche-Comt\u00E9\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e - Places limit\u00E9es"@fr . "Una clown narratrice: ecco chi \u00E8 Colette Mign\u00E9! %C0 Ogni volta \u00E8 la stessa storia: parte bene, %Aracconta senza deviazioni%BB, non fa storie. Poi, in un batter d\u2019occhio, la sua natura prende il sopravvento. Devia, va fuori strada e perde il controllo! Con Colette, la letteratura \u00E8 davvero divertente. Lei \nfa ridere i pi\u00F9 piccoli e scaccia la malinconia. Un momento di relax in famiglia?\nIn collaborazione con il Festival Contes Givr\u00E9s, lo straordinario festival autunnale che da ormai 28 anni riscalda le menti e fa sorridere in Borgogna-Franca Contea\n\nSi consiglia la prenotazione - Posti limitati"@it . . .