[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ef84ef-95c0-3a70-b2f3-c2aee7c4de1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0353c1f4-344e-3458-9d83-ec1b00bd45b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fdf5009-44dd-335d-b711-57df35193eab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les séances de Marche Aquatique proposées par les animateurs sportif de l'OSLC se déroulent :\n- les mercredis après-midi, de 14h à 16h\n- les samedis matin de 10h à 12h.\nLes rendez-vous se font au Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nPour la...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/294a81a7-3264-3667-ae3d-8db95d8823e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8511926-1076-313f-939a-fa0ffc9b8624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02ef84ef-95c0-3a70-b2f3-c2aee7c4de1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4db925d-541a-3a9c-82d4-3a0577e760a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0353c1f4-344e-3458-9d83-ec1b00bd45b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eccda3b4-2304-3c27-8e27-581af0efd798" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca774fb1-3f79-3d17-824b-876905e4e5e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0853d4-e4bf-3297-b13c-745faabbca10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36fb090-9f82-337c-a2ef-317dd0c6bcd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/431514aa-b04f-3e8b-97da-bcdbb5d09f65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les séances de Marche Aquatique proposées par les animateurs sportif de l'OSLC se déroulent :\n- les mercredis après-midi, de 14h à 16h\n- les samedis matin de 10h à 12h.\nLes rendez-vous se font au Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nPour la...", "@language": "fr" }, { "@value": "Die von den Sportanimateuren des OSLC angebotenen Wasserwanderungen finden statt :\n- mittwochnachmittags von 14 bis 16 Uhr\n- samstags morgens von 10 bis 12 Uhr.\nDie Termine finden im Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot statt.\nFür die", "@language": "de" }, { "@value": "Water-walking sessions run by OSLC sports instructors take place :\n- wednesday afternoons, from 2pm to 4pm\n- saturday mornings from 10am to 12pm.\nAppointments are made at the Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nFor the...", "@language": "en" }, { "@value": "Waterwandelsessies onder leiding van OSLC sportinstructeurs vinden plaats :\n- woensdagmiddag van 14 tot 16 uur\n- zaterdagochtend van 10 tot 12 uur.\nAfspraken worden gemaakt bij het Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nVoor de...", "@language": "nl" }, { "@value": "Las sesiones de senderismo acuático dirigidas por monitores deportivos de la OSLC tienen lugar :\n- miércoles por la tarde, de 14:00 a 16:00 horas\n- los sábados por la mañana, de 10.00 a 12.00 horas.\nLas citas se conciertan en el Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nPara los...", "@language": "es" }, { "@value": "Le sessioni di water-walking gestite dagli istruttori sportivi dell'OSLC si svolgono:\n- mercoledì pomeriggio, dalle 14.00 alle 16.00\n- sabato mattina, dalle 10.00 alle 12.00.\nGli appuntamenti sono fissati presso il Centro di Attività Volo e Vento di Sciotot.\nPer i...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Water-walking sessions run by OSLC sports instructors take place :\n- wednesday afternoons, from 2pm to 4pm\n- saturday mornings from 10am to 12pm.\nAppointments are made at the Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nFor the safety of participants, instructors have limited the number of people per session to 16.\n\nStill undecided? Come and take your FREE trial session.\n\nOnce you're convinced, our rates are as follows:\nSingle session without wetsuit: 6?\nLoan of wetsuit: 2?\n10-session pass: 50?\n10-session pass (wetsuit loan included): 75?", "@language": "en" }, { "@value": "Die von den Sportanimateuren des OSLC angebotenen Wasserwanderungen finden statt :\n- mittwochnachmittags von 14 bis 16 Uhr\n- samstags morgens von 10 bis 12 Uhr.\nDie Termine finden im Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot statt.\nFür die Sicherheit der Teilnehmer haben die Animateure die Teilnehmerzahl auf 16 Personen pro Sitzung begrenzt.\n\nSind Sie noch unentschlossen? Kommen Sie zu einem KOSTENLOSEN Probetraining.\n\nSobald Sie überzeugt sind, gelten folgende Preise:\nEinzelne Sitzung ohne Neoprenanzug: 6?\nLeihgebühr für einen Neoprenanzug: 2?\nKarte für 10 Sitzungen: 50?\n10er-Karte (inkl. Leihanzug): 75?", "@language": "de" }, { "@value": "Le sessioni di water-walking gestite dagli istruttori sportivi dell'OSLC si svolgono:\n- mercoledì pomeriggio, dalle 14.00 alle 16.00\n- sabato mattina, dalle 10.00 alle 12.00.\nGli appuntamenti si fissano presso il Centro di Attività Volo e Vento di Sciotot.\nPer la sicurezza dei partecipanti, gli istruttori hanno limitato a 16 il numero di persone per sessione.\n\nAncora indecisi? Venite a fare una prova GRATUITA.\n\nUna volta convinti, i prezzi saranno i seguenti:\nSingola sessione senza muta: 6?\nPrestito della muta: 2?\nPass per 10 sessioni: 50 €\nPass per 10 sessioni (prestito della muta incluso): 75?", "@language": "it" }, { "@value": "Les séances de Marche Aquatique proposées par les animateurs sportif de l'OSLC se déroulent :\n- les mercredis après-midi, de 14h à 16h\n- les samedis matin de 10h à 12h.\nLes rendez-vous se font au Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nPour la sécurité des pratiquants, les animateurs ont limité à 16 personnes par session.\n\nEncore indécis ? Venez faire votre séance d'essai GRATUITE.\n\nUne fois convaincu, les tarifs seront les suivants :\nSéance unique sans combinaison : 6€\nPrêt de combinaison : 2€\nCarte de 10 séances : 50€\nCarte de 10 séances (prêt de combinaison inclus) : 75€", "@language": "fr" }, { "@value": "Las sesiones de senderismo acuático dirigidas por monitores deportivos de la OSLC tienen lugar :\n- miércoles por la tarde, de 14:00 a 16:00 horas\n- los sábados por la mañana, de 10.00 a 12.00 horas.\nLas citas se conciertan en el Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nPara la seguridad de los participantes, los monitores han limitado el número de personas por sesión a 16.\n\n¿Todavía estás indeciso? Ven a una sesión de prueba GRATUITA.\n\nUna vez convencido, los precios serán los siguientes:\nSesión individual sin neopreno: 6?\nPréstamo de traje de neopreno: 2?\nAbono de 10 sesiones: 50\nAbono de 10 sesiones (préstamo de traje de neopreno incluido): 75?", "@language": "es" }, { "@value": "Waterwandelsessies onder leiding van OSLC sportinstructeurs vinden plaats :\n- woensdagmiddag van 14 tot 16 uur\n- zaterdagochtend van 10 tot 12 uur.\nAfspraken worden gemaakt bij het Centre d'Activités Voile et Vent de Sciotot.\nVoor de veiligheid van de deelnemers hebben de instructeurs het aantal personen per sessie beperkt tot 16.\n\nNog niet besloten? Kom langs voor een GRATIS proefsessie.\n\nAls je eenmaal overtuigd bent, zijn de prijzen als volgt:\nEnkele sessie zonder wetsuit: 6?\nLening wetsuit: 2?\n10-sessie-pas: €50\n10-sessie-pas (wetsuit lenen inbegrepen): 75?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/294a81a7-3264-3667-ae3d-8db95d8823e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0853d4-e4bf-3297-b13c-745faabbca10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b72d502b-7635-328b-9c33-1b12e46aa6df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fdf5009-44dd-335d-b711-57df35193eab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fdf5009-44dd-335d-b711-57df35193eab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/431514aa-b04f-3e8b-97da-bcdbb5d09f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4db925d-541a-3a9c-82d4-3a0577e760a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca774fb1-3f79-3d17-824b-876905e4e5e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36fb090-9f82-337c-a2ef-317dd0c6bcd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8511926-1076-313f-939a-fa0ffc9b8624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eccda3b4-2304-3c27-8e27-581af0efd798" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]